.lupin 新顶级域申请书
------------------------------
LUPIN LIMITED 已向 ICANN 提交新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2014 年 7 月 28 日
字符串：lupin
应用程序ID：1-1325-70178
申请人信息
- 法定全名
鲁宾有限公司
- 主要营业地点的地址
159，CST，路
卡琳娜，桑塔克鲁斯 (E) 孟买，马哈拉施特拉邦 - 400 098 IN
- 电话号码
+91 22 66402323
4.传真号码
+91 22 66402130
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.lupinworld.com
主要联系人
6(a). 姓名
马尤尔·达奈特
6(b). 标题
首席信息官（CIO）
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+91 2266 402323
6(e). 传真号码
+91 2266 402130
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
沙姆舍尔·戈拉瓦拉
7(b). 标题
企业传播主管
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+91 2266 402323
7(e). 传真号码
+91 22 66 402130
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司，一家上市公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
根据印度 1956 年公司法成立
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
孟买证券交易所 / 500257
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
博士。德什·班杜·古普塔 主席
卡迈勒·基肖尔·夏尔马 博士 副主席
博士。卡玛拉克沙·乌加帕·马达 导演
博士。维杰·拉克斯曼·凯尔卡尔 导演
Dileep C. Choksi先生 董事
先生。尼尔什·古普塔 董事总经理
先生。拉金德拉·安巴拉尔·沙阿 董事
理查德·扎恩先生 董事
曼朱·德什班杜·古普塔女士 执行董事
VINITA GUPTA 女士 首席执行官
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
先生。 Rajvardhan Vishnu SATAM 公司秘书
RAMESH SWAMINATHAN 先生 首席财务官
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
lupin
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
.lupin 字符串和 A 标签的开发符合 ICANN《申请人指南》2012-01-11 版中规定的资格、稳定性和政策标准，并已根据该标准进行审核。审核结果如下：
- 字符串少于 63 个字符；
- ASCII 中的字符串由三个或三个以上视觉上不同的字符组成；
- ASCII 标签完全由字母组成；
- 该字符串不是 ICANN 申请人指南 - 版本 2012-01-11 中 2.2.1.2.1 节 - 保留名称 中所示的保留名称；并且
- .lupin 与造成大多数 DNS 污染的十大无效顶级域名 (TLD) 均不相同或相似，安全与稳定咨询委员会 (SSAC) 在其关于此主题的报告中指出 (http://www.icann.org/en/committees/security/sac045.pdf)。.lupin 很可能尚未在根域名上以有意义的频率被查询。因此，.lupin 不太可能承受大量的无效查询流量。
由于这些检查的积极结果，Lupin Limited 认为 .lupin gTLD 不会受到任何操作或渲染问题的影响。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
新限制级 .LUPIN gTLD 的使命和目的是通过消除用户混淆和保证品牌真实性来确保增加信任和信心，从而使互联网用户受益。
新的 .lupin 通用顶级域名 (gTLD) 将作为受限制的注册机构运营，鲁宾有限公司 (Lupin) 可在此创建和控制域名空间，以提升其品牌形象和真实性。为此，鲁宾将使用 .lupin 通用顶级域名向消费者提供信息、服务和资源，以增进和建立信任；方便访问和使用，并提高实用性。.lupin 通用顶级域名将为鲁宾及其与品牌相关的关联公司和合作伙伴提供一个权威的互联网空间。二级和三级域名可用于个性化营销和品牌宣传，确保互联网用户获得品牌真实性。
鲁宾制药成立于1968年，是一家以创新为主导的跨国制药公司，生产各种优质、价格实惠的仿制药、品牌制剂及原料药 (API)。目前，公司在心血管、糖尿病、哮喘、儿科、中枢神经系统、胃肠道、抗感染和非甾体抗炎药领域拥有重要的全球影响力，并在抗结核病和头孢菌素领域占据全球领先地位。如今，鲁宾制药是美国第五大、增长最快的仿制药公司（处方药市场份额为5.1%，IMS Health），是唯一一家获此殊荣的亚洲公司。该公司也是印度、日本和南非增长最快的十大制药公司（IMS Health）。鲁宾制药总部位于印度，其药品和产品销往全球100多个国家。鲁宾制药遍布印度和日本的世界一流生产设施在帮助企业实现全球愿景方面发挥了关键作用。鲁宾制药在孟买证券交易所和印度国家证券交易所上市。截至2011年3月的财年，鲁宾的综合收入为570.68亿印度卢比（约合12.8亿美元）。展望未来，鲁宾将继续专注于发掘和开发利基市场，在所有选定的市场中打造差异化的产品组合，并以战略合作伙伴关系和授权许可为后盾，并投资于新的领域，以巩固和巩固其全球制药巨头的地位。在这方面，消费者信任和持续创新仍然是鲁宾所有业务活动的首要考虑因素。
商业活动越来越多地通过互联网进行，从而提升了企业与客户之间的互动水平。因此，企业和最终用户都能从便捷的互动、更广泛的选择和更低的交易成本中受益。然而，当前域名系统在互联网上的渗透和发展迅速，也使企业和消费者面临日益增多的互联网犯罪活动，包括获取正品和信息、数据泄露、黑客攻击和网络钓鱼。这些复杂的犯罪活动会损害企业的声誉，因为互联网用户和广大客户往往会对遭受此类犯罪活动攻击的企业失去信心和信任。.lupin 通用顶级域名 (gTLD) 将增强互联网用户与 Lupin 在线连接的信任度和安心度，同时仍能提供便捷高效的互动体验。
Lupin 的使命和拟定新 gTLD 的宗旨与 ICANN 促进公众利益的举措相契合。Lupin 致力于根据 ICANN 的《承诺确认书》为实现这些举措做出贡献，该确认书包括：
- 消费者信任：.lupin 通用顶级域名 (gTLD) 注册中心将采用集中式运营，并实施严格的注册政策。目前，只有 Lupin 可以注册域名，这将增强消费者对 .lupin 域名的信任。由于 .lupin 域名的注册标准、政策和流程均在 Lupin 的掌控之下，这将有效消除 .lupin 域名领域内出现恶意行为的可能性；
- 竞争：拟议的新通用顶级域名 (gTLD) 并非旨在在潜在注册人之间促进域名注册层面的竞争和消费者选择。相反，它旨在通过专注于提升消费者信任的运营，促进 ICANN 促进公众利益的举措。.lupin 通用顶级域名 (gTLD) 信任度的提升将推动现有和新的顶级域名 (TLD) 注册管理机构改进机制，以提升消费者对其顶级域名 (TLD) 的信任度；
- 消费者选择：拟议的新通用顶级域名 (gTLD) 将实现用户驱动的改进和创新，通过按需创建新的二级和三级域名，助力 Lupin 的市场营销工作。这些域名将为消费者提供更多与 Lupin 互动的选择。由于 Lupin 能够有效控制 .lupin 域名空间下域名的注册和使用，这也将有助于互联网的普遍服务创新。
鉴于 .lupin gTLD 的限制性，预计注册数量可能会比较有限。预计第一年注册数量将更有限，只有 5 个。不过，随着 Lupin 未来几年开发和实施新的服务和营销活动，注册数量可能会增加到 15 个左右。
Lupin 计划创建相关的域名，包括二级或三级域名中的产品、服务或地理名称。根据注册政策以及第 22 题中概述的地理名称保护拟议措施，Lupin 将使用地理名称在其运营的国家/地区（例如美国、澳大利亚和日本）进行网站本地化。使用地理名称旨在：
- 定义并阐明鲁宾在国家领土上的存在；
- 将互联网用户与适用于该地区的相关信息联系起来；
- 遵守国家领土内所需的规则和法规。
Lupin 最初不打算在二级域名中使用国际化域名 (IDN)。然而，随着 .lupin 通用顶级域名 (gTLD) 的使用发展，Lupin 或许希望使用国际化域名 (IDN)，以便互联网用户能够使用其母语访问 .lupin，从而创造更积极的用户体验并鼓励多元化。
鲁宾是一个享誉全球的医药品牌，其子公司（英国鲁宾（欧洲）有限公司和美国鲁宾制药公司）已在包括欧盟、美国和印度在内的30个国家和地区注册了“Lupin”商标，注册类别包括药品（第5类）、医疗器械（第10类）以及医疗、美容和农业（第44类）。鲁宾目前还在申请相同类别的“Lupin”商标。
鲁宾公司 (Lupin) 现有域名与申请的 .lupin 字符串完全匹配，且其“Lupin”商标已注册于 lupin.co.in。鲁宾及其子公司还在 lupinworld.com、lupinpharma.biz 和 lupinusa.com 等网站上拥有 12 个包含“Lupin”商标的现有域名。
鲁宾公司认为，.lupin 通用顶级域名不太可能与通用术语或任何现有顶级域名 (TLD) 混淆。鲁宾公司是全球领先的医药品牌，在印度、美国、欧洲、日本和澳大利亚等多个市场享有盛誉。2011 年，印度孟买高等法院判决鲁宾公司的“Lupin”商标为驰名商标。此外，鲁宾公司已在其医药业务中使用“Lupin”一词超过 40 年。因此，.lupin 品牌是一个知名品牌。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
就专业领域、服务水平或声誉而言，您提议的 gTLD 的目标是什么？
拟定的新 .lupin 通用顶级域名 (gTLD) 的主要目标与 ICANN 的《承诺确认书》相符：提升消费者信任度、促进竞争并促进消费者选择。鲁宾 (Lupin) 还致力于提升其作为值得信赖的全球医药品牌在互联网上的在线形象和声誉。新的 .lupin 通用顶级域名 (gTLD) 还将创建并提供一个权威的互联网空间，使鲁宾能够与其客户及其他关键受众和利益相关者进行直接有效的沟通。鲁宾致力于利用 .lupin 域名空间向其全球客户传播医药信息，与所有利益相关者建立有意义的互动。鲁宾还计划在 .lupin 域名空间下推出其其他品牌。能够按需创建与特定营销、专业服务和产品开发相关的域名，有助于实现这些目标。强化的安全措施、服务水平和更高效的功能将提供值得信赖且积极的用户体验。
18(B)II. 您预计您提议的 gTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前领域带来哪些改变？
预计拟议的 .lupin gTLD 将通过以下方式为更广泛的互联网社区做出积极贡献：
差异化（增加信任）：
.lupin gTLD 将通过提供独特的域名空间，简化互联网用户与鲁宾的互动方式。互联网用户将能够直接导航到 .lupin gTLD 网站，从而节省搜索鲁宾官方网站的时间和资源。这不仅为鲁宾用户提供快速、直接和简化的导航，还能提升鲁宾的搜索可见度，并增加其网站的互联网流量。鲁宾计划为其客户、合作伙伴和利益相关者提供 .lupin 域名空间下的个性化域名，以方便他们访问账户详情、已保存的搜索记录以及鲁宾信息的电子邮件提醒。鲁宾致力于提供价格合理的仿制药，以改善个人健康和福祉，.lupin gTLD 还将使鲁宾能够向全球患者传播疾病信息和相关处方药信息，从而为用户提供更经济实惠、更直接的访问方式。现有的域名系统已被证明容易受到恶意滥用，因为域名注册会造成并试图利用消费者的混淆。 Lupin 可以通过完全控制 .lupin 域名空间下注册的域名来解决部分漏洞。Lupin 将旗下品牌纳入 .lupin 域名，以彰显品牌的真实性和权威性，防止消费者因购买假药而产生混淆。除了消费者信任之外，互联网用户也将能够信赖 .lupin 域名空间下域名的权威性，从而区分互联网用户与 Lupin 之间的互动。
竞赛：
作为医药领域的全球领先企业，鲁宾制药 (Lupin) 致力于成为新通用顶级域名 (gTLD) 实施的先行者。.lupin gTLD 作为鲁宾制药值得信赖的域名，其独特性将推动现有和新的顶级域名注册管理机构改进机制，提升消费者对其顶级域名的信任度。这将鼓励互联网用户使用 .lupin 域名进行互动。因此，.lupin 将产生连锁效应，促进竞争。因此，拟议的 .lupin gTLD 不仅将惠及其直接客户，还将惠及整个互联网社区，从而推动市场服务质量的提升和价格的竞争力。
创新：
随着互联网社区扩展到世界各地，现有的顶级域名 (TLD) 结构不仅限制了注册人获取域名的渠道，也限制了企业和组织建立统一的全球在线品牌形象和影响力，以满足其不断变化的业务需求。由于缺乏理想的域名，在现有域名空间中注册域名通常非常困难。对于像鲁宾 (Lupin) 这样业务遍及多个不同司法管辖区和地域市场的全球性组织来说，这个问题更加突出。.lupin 通用顶级域名 (gTLD) 下的域名将增强其在统一鲁宾 (Lupin) 品牌下的全球在线影响力，打造独特的数字品牌形象。即使理想的域名可用，从第三方购买该域名也可能价格不菲。借助 .lupin 域名空间，鲁宾 (Lupin) 可以创建二级或三级域名，包括根据需要使用与其客户群、服务和产品相关的简单地理名称。 Lupin 将能够将其域名空间的使用与创新的以用户为中心的营销和服务结合起来，以满足现有域名系统中目前未满足的需求，为消费者提供更多的选择。
18(B)III. 您提议的 gTLD 在用户体验方面有何目标？
拟定的 .lupin 通用顶级域名 (gTLD) 将提供动态且一致的用户体验，满足全球互联网社区不断变化和增长的需求。Lupin 将保持对域名注册和使用的控制权，并确保新 gTLD 仅用于 Lupin 授权的用途。因此，.lupin 通用顶级域名将：
- 向互联网用户提供可负担得起的真实可靠的疾病和药物信息；
- 允许在后期为 Lupin 的客户和利益相关者创建个性化域名，例如 username.lupin，以提高客户满意度；
- 通过将 Lupin 的品牌统一到 .lupin 域名空间，为互联网用户提供简单直观的参考和访问点；
- 代表真实性，从而增强用户信心；
- 通过按需创建域名，及时引导互联网用户获取相关信息；
- 允许在后期使用 IDN，以便客户能够直接使用其母语进行互动；
- 使用地理名称本地化鲁宾的网站，以便与相关地区的互联网用户建立联系并遵守当地法律；
- 通过实施必要的技术和政策措施，增强安全性并最大限度地降低安全风险；
- 加强鲁宾作为值得信赖的全球医药品牌的品牌声誉，并通过消除用户的困惑来确保用户信心；
- 防止注册过程中的潜在滥用，降低企业和用户的总体成本。
随着新 .lupin gTLD 的扩展和发展，Lupin 未来可能会考虑向其客户和合作伙伴（包括医院、执业医师和药剂师）、利益相关者、经销商和分销商提供个性化域名。为此，Lupin 将继续遵守所有运营、技术和政策要求，并维护消费者信任和互联网的稳定性。Lupin 将向 ICANN 合理通报与 .lupin gTLD 相关的任何重大进展，包括遵守《注册管理机构协议》规范 8 中规定的持续运营工具义务。
.lupin gTLD 应能解决当前域名系统在注册过程中可能存在恶意滥用和用户混淆的问题。尽管当前系统允许符合条件的当事人通过现有的统一域名争议解决政策 (UDRP) 或其他争议解决程序提出索赔，但 .lupin gTLD 将减少注册过程中的潜在滥用行为，并降低互联网用户的总体成本。用户对域名系统的信心将得到增强，最终有助于弘扬 ICANN 的核心价值观，造福公众利益。
18(B)IV. 提供申请人为支持上述目标而拟采取的注册政策的完整描述。
拟议的注册政策已附于问题 28 的答复中。
目前，只有 Lupin 有资格注册 .lupin 域名。域名注册流程将满足 ICANN 的要求，包括权利滥用预防措施。
18(B)V. 您拟定的 gTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的隐私或机密信息？如果是，请描述这些措施。
Lupin 致力于保护隐私和机密信息，以提升消费者信任度并为互联网用户提供安全合法的网络空间。Lupin 将根据其运营所在司法管辖区内所有与网络安全、隐私和用户机密信息相关的适用法律法规，并遵守国际公认的隐私保护标准，保护隐私和机密信息。
隐私是 Lupin 客户最关心的问题，因此 Lupin 非常重视为客户提供高水平的隐私保护。Lupin 已制定并实施了其隐私政策，以彰显其对保护用户隐私和机密信息的承诺。Lupin 的隐私政策涵盖以下领域：
- 隐私承诺
- 个人数据的预期用途
- 不披露信息
- 访问权
- 数据转移到国外
由于 .lupin gTLD 仅供 Lupin 使用，因此初期为运营 gTLD 而收集并在 WHOIS 数据库中公开的个人数据量将非常有限。Lupin 将提供公开且可搜索的 WHOIS 查询功能，根据注册协议规范 4，注册人可在此查询域名状态、注册人信息（包括管理和技术联系方式）。为防止 WHOIS 查询功能的滥用，Lupin 将采取一些措施，包括要求任何提交 WHOIS 数据库查询的用户阅读并同意注册政策中的条款和条件。这些条款和条件包括：WHOIS 数据库仅供参考，用户同意不将信息用于任何其他目的，例如允许或促成传输未经请求的商业广告或其他通信。
Lupin 将部署域名系统安全扩展 (DNSSEC)，旨在使 Lupin 及其在线互动的用户受益。DNSSEC 通过验证传输中的信息来提供额外的安全性，因此旨在使在域名系统 (DNS) 中发布信息的用户以及从新的 .lupin gTLD 检索信息的用户受益。Lupin 已采取措施保护其用户的隐私或机密信息，防止其被滥用、丢失、篡改和未经授权的访问。这些措施包括使用行业标准防火墙和密码保护。
Lupin 将继续采用目前实施的所有安全措施，并将遵守 ICANN 在注册协议中要求的所有其他政策和实践以及任何相关的共识政策，以保护新 .lupin 域名空间中注册人和用户的隐私和机密信息。
18(B)VI. 说明外联和沟通是否以及如何帮助您实现预期效益。
拟定的新通用顶级域名 (.lupin) 将通过媒体计划进行宣传，旨在提升互联网社区对新通用顶级域名 (.lupin) 的认知，使其成为值得信赖的网站和真实性的标志。该媒体计划将包括一份全球新闻稿和一系列围绕 .lupin 通用顶级域名 (.lupin gTLD) 的新闻发布会。此外，还将包括一项积极的线上推广计划和一系列活动，以推广该域名。该域名还将出现在 Lupin 创建、开发和使用的所有官方宣传资料中。
在拟议新通用顶级域名 (gTLD) 运营初期，预计互联网用户将被重定向至现有网站。但随着时间的推移，我们预计向互联网社区宣传拟议新通用顶级域名的存在并鼓励用户使用可信网站将有助于最大限度地减少恶意滥用并保护互联网用户。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
.lupin 是受限制的通用顶级域名 (gTLD)，目前仅对 Lupin 开放注册，任何第三方均无法注册该域名。因此，预计第三方商标所有者无需承担与 .lupin 通用顶级域名相关的费用。任何希望注册域名的关联实体必须确保满足所有注册政策要求。Lupin 将利用拟建商标信息交换中心的服务，确保注册的域名及其使用不会侵犯任何已注册的第三方知识产权。
现阶段，任何非关联第三方均不得注册域名。据估计，受恶意滥用影响的消费者在使用互联网服务时所花费的时间和金钱，将随着时间的推移因新的、值得信赖的 .lupin 通用顶级域名而减少。
18(C)I. 针对特定域名的多个申请将如何解决？例如，通过拍卖还是按先到先得的原则？
拟议的新通用顶级域名 (.lupin) 的初始使用将仅限于内部业务用途，Lupin 及其关联实体将作为 .lupin 通用顶级域名 (.lupin gTLD) 的注册人。因此，预计不会发生多个申请之间的冲突。
18(C)II. 解释您打算为注册人实施的任何成本效益（例如，优惠定价、介绍性折扣、批量注册折扣）。
目前，此 gTLD 将仅用于内部目的，因此定价激励不适用或不相关。
请注意，注册协议要求注册商有权选择是否获得初始域名注册，注册期限为 1 至 10 年，由注册商自行决定，但不得超过 10 年。此外，注册协议要求提前以书面形式通知价格上涨。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺？如果是，请描述您的计划。
目前，此 gTLD 将仅用于内部目的，因此价格激励或价格上涨不适用或不相关，因为不会收取额外费用。