.boehringer 新顶级域申请书

注:此译文由谷歌提供翻译,点击查看原文。

------------------------------

勃林格殷格翰国际有限公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请

 

应用程序下载日期:2015 年 3 月 18 日

 

字符串:boehringer

 

应用程序ID:1-1967-32024

 

申请人信息

 

  1. 法定全名

勃林格殷格翰国际有限公司

 

  1. 主要营业地点的地址

Binger Strasse 173 Ingelheim am Rhein, 莱茵兰-普法尔茨 - 55216 DE

 

  1. 电话号码

+496132772316

 

4.传真号码

+496132774566

 

  1. 如果适用,请提供网站或 URL

http://www.boehringer-ingelheim.com

 

主要联系人

 

6(a). 姓名

格雷琴·奥利弗

 

6(b). 标题

政策与产业事务总监

 

6(c). 地址

 

6(d). 电话号码

013026365401

 

6(e). 传真号码

013026365454

 

6(f). 电子邮件地址

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

第二联系人

 

7(a). 姓名

尤尔根·罗姆希尔德

 

7(b). 标题

CDept知识产权及不正当竞争负责人(律师)

 

7(c). 地址

 

7(d). 电话号码

+496132772316

 

7(e). 传真号码

+496132774566

 

7(f). 电子邮件地址

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

合法成立证明

 

8(a). 申请人的法律形式

有限责任公司

 

8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。

德国法律

 

8(c). 附上申请人成立的证据。

此表单上不显示附件。

 

9(a). 如果申请公司是上市公司,请提供交易所和代码。

 

9(b).如申请实体为子公司,请提供母公司名称。

 

9(c). 如果申请实体是合资企业,请列出所有合资伙伴。

 

申请人背景

 

11(a). 所有董事的姓名及职位

姓名

位置

艾伦·希尔格罗夫 董事总经理

安德烈亚斯·巴纳 董事总经理

胡伯特斯·冯·鲍姆巴赫 董事总经理

Joachim Hasenmaier 董事总经理

沃尔夫冈·拜克 董事总经理

 

11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位

姓名

位置

Adrian Carter 公司副总裁

Alfred Rossel 公司副总裁

Allan Hillgrove 公司副总裁

Alois, Konrad 公司副总裁

Andreas Winterfeldt 公司副总裁

Andreas Neumann 博士, 公司副总裁

Andrew, Owenson 公司副总裁

阿克塞尔·韦斯特 公司副总裁

Betina,Prestel 公司副总裁

Christoph Gauger 公司副总裁

Claudia Jesse 公司副总裁

克劳迪娅·希克 公司副总裁

David Wright 公司副总裁

Dirk Schellenbeck 公司副总裁

Dorothee Schwall-Rudolph 公司副总裁

Andreas Felder 博士 公司副总裁

Christian Schilling 博士 公司副总裁

Christopher Corsico 博士 公司副总裁

Fridtjof Traulsen 博士 公司副总裁

Georg Fuchs 博士 公司副总裁

Gerd Benirschke 博士 公司副总裁

Isabelle Rengerink 博士 公司副总裁

马克·霍普利博士 公司副总裁

Martin Schwarz 博士 公司副总裁

Oliver Freichel 博士 公司副总裁

Elke Simon 公司副总裁

Engelbert Günster 公司副总裁

Felix Gutsche 公司副总裁

Frank Lennartz 公司副总裁

乔治·范·胡森 公司副总裁

Gerd Konzen 公司副总裁

Gerd Schnorrenberg 公司副总裁

Gerhard Koller 博士, 公司副总裁

杰拉德·麦肯纳 公司副总裁

Glyn Parkin 公司副总裁

吉列尔莫·雷盖罗 公司副总裁

Hans Michelberger 公司副总裁

汉斯-约阿希姆·格珀特 公司副总裁

Heidi,Hunter 公司副总裁

Heinz Hammann 公司副总裁

Heinz-Gerd Kläs 公司副总裁

Herrad-Odilia Krenkel 公司副总裁

Jan Poth 博士, 公司副总裁

Jean Scheftsik de Szolnok 公司副总裁

Joachim Wenzel 公司副总裁

Jochen Gann 公司副总裁

Jörg Barth 公司副总裁

Jörg Hefer 公司副总裁

Jörg Viernow 公司副总裁

Jürgen Römhild 公司副总裁

Karen Roggemann, 公司副总裁

克劳斯·杜吉 公司副总裁

克劳斯·斯特恩 公司副总裁

克劳斯·维尔 公司副总裁

克劳斯·威尔根巴斯 公司副总裁

马克·哈格曼 公司副总裁

马克·约翰·刘易斯 公司副总裁

Markus Weymann 公司副总裁

Martin,Mauer 公司副总裁

Maximilian Kammler 公司副总裁

Michael Betke-Hornfeck 公司副总裁

Michael Döll 公司副总裁

Michael Klein 公司副总裁

Michael Kompter 公司副总裁

迈克尔·施梅尔默 公司副总裁

Michel Pairet 公司副总裁

Monika Pieroth 公司副总裁

Oliver Blattner 公司副总裁

Paul Carter 公司副总裁

Peter Overbeck 公司副总裁

Raj, Kannan 公司副总裁

Richard,Mole 公司副总裁

Stefan Blaesius 公司副总裁

Stefan Kilian 公司副总裁

Stefan Rinn 公司副总裁

Stephan Gotthardt 公司副总裁

Stephan Lensky 公司副总裁

Theo Nieuwenhuis 公司副总裁

Thomas Mett 公司副总裁

托马斯·罗斯博士, 公司副总裁

Thor Voigt 公司副总裁

Thorsten,Pohl 公司副总裁

乌尔里希·德里斯 公司副总裁

Ulrich Glas 公司副总裁

Volker Bargon 公司副总裁

Volker Mahlbacher 公司副总裁

Wolfgang Graf 公司副总裁

沃尔夫冈·雷蒂格 公司副总裁

 

11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位

姓名

位置

CHBoehringer Sohn AG & Co.KG 不适用

 

11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体:所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位

 

申请的 gTLD 字符串

 

  1. 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN,请提供 U 标签。

勃林格

 

14A. 如果申请 IDN,请提供 A 标签(以“xn--”开头)。

 

 

14B. 如果是国际化域名 (IDN),请提供该字符串的含义,或者用英文重述该字符串,即申请人认为该字符串的字面含义的描述。

 

 

14C1. 如果是 IDN,请提供标签的语言(英语)。

 

 

14C2. 如果是 IDN,请提供标签的语言(参考 ISO-639-1)。

 

 

14D1. 如果是 IDN,请提供标签的文字(英文)。

 

 

14D2. 如果是 IDN,请提供标签的脚本(参考 ISO 15924)。

 

 

14E. 如果是 IDN,请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。

 

 

15A. 如果是国际化域名 (IDN),请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容:

与表格相关的申请的 gTLD 字符串,

脚本或语言标识符(定义见 BCP 47),

表版本号,

生效日期(DD 月 YYYY),以及

联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。

鼓励以标准格式提交 IDN 表。

 

 

15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程,包括咨询和使用的来源。

 

 

15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。

 

 

  1. 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题,请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。

 

申请人预计此顶级域名 (TLD) 的引入不会出现任何运营或渲染问题。基于十年启动和运营新顶级域名的经验,此顶级域名注册服务后端提供商 Afilias 确信此顶级域名的启动和运营不会带来任何已知挑战。本意见的理由如下:

- 该字符串不复杂,以标准 ASCII 字符表示,并遵循相关的技术、操作和政策标准;

- 字符串长度在根目录和普遍存在的互联网程序(如网络浏览器和邮件应用程序)当前支持的长度范围内;

- 引入此 TLD 不需要任何新标准;

- 对注册商、注册人或互联网用户没有繁重的要求;

- 现有的安全、稳定和可靠的 Afilias SRS、DNS、WHOIS 和支持系统及员工已充分配置并准备好满足此 TLD 的需求

 

17.可选。

根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。

 

 

18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。

 

机密的

 

使命与宗旨(问题 18)– 勃林格殷格翰

 

18.1.1 勃林格殷格翰

 

勃林格殷格翰是一家以研究为导向的企业集团,致力于研究和开发、制造和营销改善健康和生活质量的药品。

 

该公司的业务涵盖人类药品、动物保健、生物制药和化学品,专注于代表重大治疗进展的创新药物和疗法。

 

卓越的创新和技术引领着公司在各个领域的行动。长期以来,公司的产品在呼吸系统、心血管系统、中枢神经系统、泌尿系统和感染性疾病的治疗方面取得了巨大成功。此外,公司在血栓栓塞、心脏代谢和肿瘤等疾病领域的研究也取得了显著进展。

 

勃林格殷格翰在 145 家附属公司拥有超过 42,000 名员工,并在 13 个国家的 7 个地点和 20 个生产基地运营全球研发 (R&D) 设施网络。

 

公司总部位于德国因格尔海姆,这家家族企业于 1885 年在此成立。

 

勃林格殷格翰的目标和信念可以用一句话来概括:通过创新创造价值。这一愿景帮助公司巩固自身优势,并充分展现其独特之处。在竞争激烈、瞬息万变的世界中,产品、服务和公司的价值也在不断变化。如今,只有不断开发新的解决方案并秉持勃林格殷格翰的核心原则,才能创造真正的客户价值。

 

18.1.2 描述您提议的 gTLD 的使命/目的

 

.boehringer gTLD 的预期使命和目的是成为一个值得信赖的命名空间,造福勃林格殷格翰、其附属公司、勃林格殷格翰的客户、医疗保健界和其他互联网用户。

 

尽管 ICANN 尚未在当前 gTLD 申请轮次中明确认可 .BRAND gTLD 规范,但品牌所有者群体普遍预期这将成为 gTLD 的一个专业子集。.boehringer 旨在成为 .BRAND gTLD 之一,其目标是保护和增强勃林格殷格翰的在线形象和身份、扩大其营销和推广力度、并可能为其产品和服务提供安全渠道等。

 

勃林格殷格翰计划最初将 .boehringer gTLD 仅供企业使用。在运营最初几年后,在分析新 gTLD 对数字领域消费者行为的影响后,勃林格殷格翰可能会评估是否存在通过扩展来实施 gTLD 商业战略的机会,并通过向勃林格殷格翰以外的其他方(例如被许可人、联盟合作伙伴或客户)注册来维持注册局的可持续运营。

 

勃林格殷格翰将以与这些或其他业务部门的业务战略一致的方式运营 .boehringer gTLD,如其年度报告和投资者文件中所述,请参阅:http:⁄⁄www.boehringer-ingelheim.com⁄corporate_profile⁄annual_report.html。

 

 

18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处?

 

18b. 您预计您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处?

 

拟议的 .boehringer gTLD 是一个受限制的 gTLD,旨在增强和扩展勃林格殷格翰的以下能力:

 

-提供产品和医疗保健相关服务以及服务营销/广告;

- 提高医疗保健意识并激活营销活动;

-促进与勃林格殷格翰有业务关系的个人和实体的互动和沟通,特别是与医疗保健专业人士和患者的互动和沟通;

——加强研发、医药和商业运营领域的合作;

-简化互联网用户对勃林格殷格翰产品和服务信息的导航;以及

- 提供一个在线环境,为勃林格殷格翰及其附属公司建立信任和信心。

 

18b i. 就专业领域、服务水平或声誉而言,您提议的 gTLD 的目标是什么?

 

专业 – 勃林格殷格翰是一家全球性的药品制造商和研发公司,位列全球二十大领先制药公司之一。随着线上渠道的重要性和影响力不断提升,勃林格殷格翰及其关联公司必须充分利用所有可用的全新线上工具,确保现有及潜在的产品/服务客户能够快速找到授权的、准确的信息。使用 .boehringer gTLD 将帮助勃林格殷格翰提升医疗专业人士和患者对其在线内容的信心,并为消费者提供一个值得信赖的产品搜索平台。

 

服务水平——拟建 .boehringer gTLD 的主要目标之一是为员工、医护人员、患者、其他客户(现有和潜在客户)、供应商及其他业务合作伙伴创建一个受严格控制的在线环境,从而增强客户在线开展业务的信心和信任。通过让员工、医护人员、患者、其他客户(现有和潜在客户)、供应商及其他业务合作伙伴更多地使用在线工具,勃林格殷格翰有望进一步简化业务流程,缩短周转时间,提供更加个性化的服务,并提升整体客户服务水平。

 

声誉——勃林格殷格翰将根据其 leitbild(模型)及其核心原则运营 .boehringer gTLD,请参阅:http:⁄⁄corporateresponsibility.boehringer-ingelheim.com⁄business_ethics.html。

 

勃林格殷格翰是一家拥有125年历史的成功家族企业,并致力于在公司成立后的第二个百年继续保持这一辉煌。尽管无法准确预测未来,但公司始终积极创新,以丰富的经验和成就为基础,应对不断变化的任务和挑战。这为塑造未来提供了力量、方向和信心。

 

勃林格殷格翰在其所有活动中都致力于保护员工、设施和环境免受有害影响,保护自然资源,并提升环保意识。在追求这些目标的同时,勃林格殷格翰致力于促进其业务所在国家和地区的经济和社会福祉,尤其是在医疗保健领域。为了实现并达成目标,勃林格殷格翰必须实现财务成功,愿意做出任何必要的改变,并积极接纳创新、新理念和发展。保持和提升公司业绩高于短期收益最大化。

 

18b ii. 您预计您提议的 gTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前领域带来哪些变化?

 

勃林格殷格翰计划将拟议的 .boehringer gTLD 作为受限制的、受独家控制的 gTLD 进行运营,因此,.boehringer gTLD 内的域名将不会以商业方式向公众提供注册。因此,勃林格殷格翰将拥有 .boehringer gTLD 内所有二级域名注册的独家所有权。因此,勃林格殷格翰认为,拟议的 .boehringer gTLD 将在三个方面扩展现有命名空间:

 

竞争——随着技术的进步,客户对在线公司的期望也日益提升。他们期望公司能够利用最新、最先进的技术和在线实践来提升用户体验,保护客户信息,并提供优质服务。勃林格殷格翰预计,拟议的 .boehringer gTLD 将使其能够以现有命名空间无法实现的方式和条件进行数据通信、交互和保护,从而使勃林格殷格翰及其关联实体能够满足未来客户的期望和竞争激烈的市场需求。

 

差异化——虽然如今像勃林格殷格翰这样的公司可以在二级域名注册品牌字符串(例如 boehringer.com),但域名抢注和拼写错误抢注的泛滥给消费者带来了巨大的负担,迫使他们谨慎上网。在诸如.COM之类的顶级域名中,目前无法保证看似品牌网站的域名字符串确实是品牌所有者的授权网站。由于拟议的.boehringer gTLD将是一个受限制的、完全受控的在线环境,只有授权的公司网站和电子邮件才能在线存在和运行,因此.boehringer gTLD将使员工、客户、经销商、供应商、其他业务合作伙伴和互联网用户能够仅凭域名本身就能区分该网站是否是授权的公司网站。

 

创新——拟议的 .boehringer gTLD 作为受限制的、受独家控制的 gTLD,将为勃林格殷格翰提供一个新平台,以构建其未来在线业务的创新,特别是与其服务和产品相关的创新。

 

18b iii. 您提议的 gTLD 在用户体验方面有何目标?

 

勃林格殷格翰所在的行业饱受域名抢注、拼写错误抢注、网络钓鱼、网络钓鱼和身份盗窃诈骗的困扰,这些诈骗利用客户账户中的个人和机密数据进行诈骗。这些恶意的网络行为动摇了消费者在线分享信息和进行交易的信任和信心。因此,拟议的.boehringer gTLD 旨在实现以下用户体验目标:

 

-在与勃林格殷格翰、其附属公司和被许可人的在线互动中培养信任并产生信心;

 

-降低互联网用户被未经授权的第三方在线提供的有关勃林格殷格翰、其关联公司和/或其任何产品和服务的错误信息误导或相信和/或采取行动的风险;以及

 

-简化勃林格殷格翰活动、产品、服务和附属机构信息的在线导航。

 

18b iv. 提供勃林格殷格翰为支持上述目标而制定的注册政策的完整描述。

 

拟建的通用顶级域名 (gTLD) 将是一个受限制的、受独家控制的通用顶级域名 (gTLD),仅允许申请人、关联实体和授权业务合作伙伴注册二级域名,仅用于申请人的商业目的,注册期限为一至十年。与申请人同属一家公司组织、寻求在该顶级域名 (TLD) 下注册二级域名的关联实体,必须向该顶级域名 (TLD) 的认证注册商提交书面证据,证明申请人公司高管明确授权其在该顶级域名 (TLD) 内注册二级域名,以防止非关联第三方在该顶级域名 (TLD) 内未经授权注册。由同一家母公司拥有和/或控制的申请人及其关联实体,将为在该顶级域名 (TLD) 下获得的每个注册提供公司联系方式和所有权信息(而非个人信息),以便在顶级域名 (TLD) WHOIS 中显示。

如果二级域名注册到申请人的业务合作伙伴和/或不属于申请人或其母公司的关联公司,注册人将被要求签署一份注册协议,该协议将所有必要的 ICANN 共识性政策和对新 gTLD 申请人施加的其他法律/政策要求纳入域名注册协议的条款和条件。此类注册还可能受与申请人实体单独签订的业务合作伙伴和/或关联公司协议中的附加条款和条件的约束。不属于申请人或其母公司的业务合作伙伴或关联公司的注册需要获得申请人公司指定个人的书面预先批准,必须提供公司联系信息(而非个人信息)以用于 WHOIS,并且必须通过申请人选择的注册商进行。注册人不得以任何可能损害或削弱申请人品牌声誉、业务关系或其他商业利益的方式使用域名。未能做到上述任何一项都将导致注册人的注册协议立即被暂停和/或所有当前在 TLD 中注册的域名都被删除。

 

 

18b vi. 您拟定的 gTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的隐私或机密信息?如有,请描述此类措施。

 

拟建的 .boehringer 通用顶级域名 (gTLD) 将是一个受限制的、受独家控制的通用顶级域名 (gTLD),只有勃林格殷格翰 (Boehringer Ingelheim) 有权授权/发放其自身及其关联实体出于商业目的在该 gTLD 内的注册。公司联系信息将清晰地列示在每项该顶级域名 (TLD) 注册的 WHOIS 记录中。

 

作为一家拥有广泛在线业务的领先制药公司,勃林格殷格翰有既得利益确保所有私人和机密信息受到保护。

 

勃林格殷格翰将确保 .boehringer 通用顶级域名 (gTLD) 的运营符合勃林格殷格翰对数据隐私的承诺(其当前数据隐私声明已明确,http:⁄⁄bidocs.boehringeringelheim.com⁄BIWebAccess⁄ViewServlet.ser?docBase=renetnt&folderPath=⁄Privacy+Statements⁄BIPI+Online+Privacy+Policy.htm)。勃林格殷格翰相信,使用拟议的新 gTLD 可以帮助公司更充分地应对未来与在线隐私相关的全新网络挑战。

 

18b viii. 描述外展和沟通是否以及如何帮助您实现预期效益。

 

勃林格殷格翰预计,.boehringer gTLD 将在公司未来的在线战略中发挥重要作用。公司将评估新 gTLD 的认知度和采用情况,以及市场搜索引擎的响应情况,从而制定与其现有数字营销计划相契合的成功推广和沟通策略。新策略可能包括:

 

- 向市场告知勃林格殷格翰对拟议的 .boehringer gTLD 的所有权及其计划使用情况;

- 明确医疗保健专业人士、客户、潜在客户、附属机构和广大互联网用户的预期利益。

 

 

18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本(例如,时间或财务资源成本,以及各种消费者脆弱性)?您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本?

 

18c. 你将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本(例如,时间或财务资源成本,以及各种消费者脆弱性)?你还将采取哪些其他措施来最大限度地降低对消费者造成的负面影响/成本?

 

勃林格殷格翰公司最初提出的有限使用 .boehringer gTLD 的方案将最大限度地降低社会成本,因为与开放注册机构不同,第三方品牌所有者无需在 .boehringer gTLD 上进行防御性商标注册。此外,.boehringer gTLD 将为消费者提供公司内容、商品和服务的可靠来源,避免消费者在 .COM 和其他开放 gTLD 中面临的欺诈、误导、侵权、网络钓鱼、恶意软件和其他诈骗风险。

 

18c i. 针对特定域名的多个申请将如何解决?例如,通过拍卖还是按先到先得的原则?

 

拟议的 .boehringer gTLD 中的特定域名将不会有多个申请,因为这将是受限制的、独家控制的 gTLD,其中只有勃林格殷格翰将授权⁄颁发 gTLD 内的注册给其自身和附属实体用于商业目的。

 

18c ii. 解释您打算为注册人提供的任何成本优势(例如,优惠定价、介绍折扣、批量注册折扣)。

 

勃林格殷格翰不打算提供任何优惠定价、介绍折扣或批量注册折扣,因为它不会营销或创建销售 .boehringer 域名的商业计划。

 

18c iii. 请注意,注册协议要求注册商有权选择是否可自行决定是否获得初始域名注册,注册期限为一至十年,但不得超过十年。此外,注册协议要求提前书面通知价格上涨。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺?如果是,请描述您的计划。

 

拟建的 .boehringer 通用顶级域名 (gTLD) 将由公司自筹资金,并由公司独家控制,仅供勃林格殷格翰及其关联实体使用。因此,任何一方均无需为该 gTLD 支付每个域名的注册费用,因此也不会出现需要注册人通知的价格变动和/或价格上涨。