.IPIRANGA 新顶级域申请书
------------------------------
新 gTLD 申请由 Ipiranga Produtos de Petroleo S.A. 提交给 ICANN
字符串：IPIRANGA
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序ID：1-1047-90306
申请人信息
- 法定全名
伊皮兰加石油产品公司
- 主要营业地点地址
弗朗西斯科·尤金尼奥街 329 号
圣克里斯托弗
里约热内卢 RJ 20941-900
BR
- 电话号码
+55 21 2574 5858
4.传真号码
+55 21 2569 4886
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://⁄⁄www.ipiranga.com.br
主要联系人
6(a). 姓名
温斯顿·富里曼先生
6(b). 标题
域服务管理器
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+1 208 685 1872
6(e). 传真号码
+1 208 389 5771
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
Mr.Pedro Bezerra de Menezes Carreirao da Silva
7(b). 标题
网络营销分析师
7(c). 地址
7(d). 电话号码
55 21 2574 5109
7(e). 传真号码
55 21 2569 4886
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
股份公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
巴西
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
Ultrapar Participacoes SA
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
弗拉维奥·科埃略·丹塔斯 商务总监
JERONIMO JOSE MERLO DOS SANTOS 零售与营销总监
何塞·奥古斯托·杜特拉·诺盖拉 运营总监
JOSE MANUEL ALVES BORGES 行政及管控总监
LEOCADIO DE A ANTUNES FILHO 总监
MIGUEL LACERDA DE AlMEIDA 润滑油总监
里卡多·卡瓦略·玛亚 营销总监
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
GUIDO ROGERIO M SILVEIRA FILHO 法律总经理
Jayme Henrique Sippel 人力资源总经理
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
Ultrapar Participacoes SA 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
伊皮兰加
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
据申请人所知和所信，所申请的 gTLD 字符串不存在任何操作或渲染问题。
- （可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
伊皮
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
Ipiranga Produtos de Petroleo SA（以下简称“Ipiranga”）是一家根据巴西法律正式成立并有效存续的股份公司，总部位于 Rua Francisco Eugenio, 329, Sao Cristovao, Rio de Janeiro (Brazil)。
Ipiranga成立于1937年，是巴西最大的石油分销公司之一，也是巴西燃油分销市场最大的私营企业，业务覆盖全国，拥有约5900个加油站网络。其中大多数加油站还设有便利店。Ipiranga分销的燃油包括柴油、汽油、乙醇、车用天然气（NGV）、燃油和煤油。Ipiranga还分销润滑油。通过与经销商建立差异化合作关系，Ipiranga在零售市场提供互补的产品和服务。
Ipiranga 的业务还包括一个成功的促销型电商网站 ipirangashop.com；一个名为“Km de Vantagens”的会员计划；以及一张品牌信用卡。该计划拥有七百万参与者，连接线上线下产品，其中包括便利店提供的商品。
Ipiranga在巴西拥有多个商标以保护其品牌。其在巴西注册的“ipiranga”商标包括：
数量：1
商标类型：设计商标
授予年份：1966年
产品和/或服务：润滑油、油脂和燃料等。
数量：2
商标类型：文字商标
授予年份：1988年
产品和/或服务：润滑油、油脂和燃料等。
数量：3
商标类型：文字商标
授予年份：1991年
产品和服务：广告、工商管理等。
数量：4
商标类型：设计商标
授予年份：1997年
产品和/或服务：通讯服务、广告、运输、仓储、包装等。
数量：5
商标类型：设计商标
授予年份：1996年
产品和/或服务：建筑、工程、技术设计、车辆、发动机和零部件等的施工、维修、保养和清洁服务。
Ipiranga还在南美拥有多个商标以保护其品牌。例如，Ipiranga在巴拉圭注册了“ipiranga”文字商标。
此外，Ipiranga 还持有域名以保护其品牌。Ipiranga 于 1996 年注册了 ipiranga.com.br，并于 2009 年注册了 ipiranga.net.br。
Ipiranga投入了大量资源，致力于提升品牌知名度。Ipiranga已获得以下认可：
八年来，申请人一直被认为是南里奥格兰德州石油分销领域最受记忆和首选的商标，以及巴西该领域第二受记忆和首选的商标。
Ipiranga还被评为燃料领域最知名和最受欢迎的品牌。《财富》杂志最近将Ipiranga的母公司Ultrapar Participacoes SA评为能源领域全球第五大最受尊敬的公司。在圣保罗州商务委员会（Junta Comerical do Estado de Sao Paulo）搜索“ipiranga”一词，结果显示有近1300家公司。因此，这些认可意义重大，体现了Ipiranga为提升品牌知名度所投入的巨大精力。
Ipiranga 持续投入大量资源进行线上品牌推广。Ipiranga 已在 Twitter、Facebook、YouTube 等网站和社交媒体平台上亮相。
在此背景下，.IPIRANGA gTLD 的使命和目的是多方面的，如下文将进一步解释：
- 首要的是：确保和保护申请人的关键品牌（“IPIRANGA”）作为 gTLD；
- 在 DNS 层次结构的顶层体现 IPIRANGA 品牌；
- 为申请人的利益相关者提供互联网上可识别且可信的标识符。此类利益相关者包括但不限于：
* 其在各个国家的子公司；
* 约 8,000 家 Ipiranga 产品和服务的官方经销商和零售商；
* 附属合作伙伴；
* 赞助商；
* 潜在和现有客户；以及
* Ipiranga 及其子公司的董事和高管，包括近 85,000 名员工；
- 为这些利益相关者提供一个在申请人控制下的安全可靠的互联网环境，使他们能够从申请人处获取信息、与申请人沟通，并能够获得由 Ipiranga 及其认可的利益相关者提供的真实信息；
- 利用社交社区提高品牌知名度和消费者信任度。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
Ipiranga 打算以这样一种方式组织 .IPIRANGA gTLD 的注册运作，以尽量减少对特定域名提出多个申请或注册请求的可能性。
据 Ipiranga 称，这可以通过以下任何一种方式实现，在 ICANN 将 .IPIRANGA gTLD 授予 Ipiranga 并授权给 Ipiranga 之后，这些方式可能需要进一步完善：
- IPIRANGA 是申请人独具特色且最受认可的家居品牌；
- 从申请人的角度来看，.IPIRANGA 可以为现有的域名空间带来更高的认知度和专业化程度。在大多数情况下，最初赋予通用顶级域名（甚至国家代码顶级域名）的特定内涵已经消失，而 .IPIRANGA 顶级域名目前旨在在以下方面保持明确性：
* Ipiranga 作为注册管理机构的身份；
* .IPIRANGA gTLD 下提供的内容和服务的来源；
* 注册管理机构与 gTLD 之间的关联关系；以及
* 在期限内，并由 Ipiranga 自行决定，注册管理机构与任何经 Ipiranga 授权在 .IPIRANGA gTLD 中注册和/或使用一个或多个域名注册的第三方之间的关联关系。
- 如上文愿景和使命声明所述，申请人申请 .IPIRANGA 的主要原因包括但不限于：
- 确保并保护 IPIRANGA 品牌作为通用顶级域名；
如对18(a)问题的答复所述，Ipiranga持有与IPIRANGA品牌相关的注册商标和域名，并且已经并将继续对IPIRANGA品牌进行大量投资。Ipiranga提交.IPIRANGA通用顶级域名申请的主要原因是，其希望防止第三方获得与Ipiranga极具特色且声誉卓著的品牌相同的通用顶级域名。
巴西其他行业也有一些公司拥有与“ipiranga”相关的商标。这些公司及其“ipiranga”商标的描述如下：
数量：1
公司：Indústria de Rendas Ipiranga Ltda。
商标类型：文字商标
授予年份：1969年
产品和服务：服装
数量：2
公司：Ipiranga Aços Especiais S⁄A
商标类型：作品商标
授予年份：1982年
产品和/或服务：建筑、工程、技术设计、施工、材料处理等。
数量：3
公司：Ipiranga Aços Especiais S⁄A
商标类型：文字商标
授予年份：1986年
产品和/或服务：与货物贸易相辅相成的服务，包括进出口等。
数量：4
公司：Ipiranga Asfaltos S⁄A
商标类型：文字商标
授予年份：1989年
产品和/或服务：建筑材料。
编号：5
公司：热带运输伊皮兰加有限公司。
商标类型：文字商标
授予年份：1990年
产品和/或服务：通讯服务、广告、运输、仓储、包装等。
编号：6
公司：SM Calvetti Krubniki ME
商标类型：设计商标
授予年份：进行中（2003 年提交）
产品和服务：服装
编号：7
公司：Distribuidora de Doces Ipiranga Ltda。
商标类型：设计商标
授予年份：进行中（2003 年提交）
产品和/或服务：糖果、饼干、广告、商业管理等。
编号：8
公司：Oficina Ipiranga Ltda ME
商标类型：文字商标
授予年份：2009年
产品和/或服务：游戏、玩具、体操和体育用品等。
号码：9
公司：Oficina Ipiranga Ltda ME
商标类型：文字商标
授予年份：2009年
产品和/或服务：体育用品商业的广告和工商管理。
第三方也注册了与“ipiranga”相关的域名。这些注册域名包括 ipiranga.com、ipiranga.net 和 ipiranga.info。事实上，正如问题 11(g) 的答案所述，Ipiranga 域名正根据统一域名争议解决政策 (UDRP) 针对 ipiranga.com 的注册人——域名管理员 Mrs. Jello, LLC ——进行仲裁。ipiranga.biz 域名存在，虽然目前尚未注册，但未来可能会被第三方注册。
Ipiranga 致力于保护其品牌免受第三方（包括“ipiranga”商标持有人和域名注册人）的侵害，这些第三方可能希望利用 Ipiranga 品牌的良好声誉进行交易，因此，他们通过注册 .IPIRANGA gTLD 域名来保护其品牌。Ipiranga 还致力于避免其他实体持有 .IPIRANGA gTLD 域名可能造成的任何混淆。注册 .IPIRANGA gTLD 域名是 Ipiranga 持续投资于线上线下品牌保护和推广的必然延伸。
- 营销和品牌推广：在 DNS 层次结构的顶层反映申请人的主要品牌 IPIRANGA；
- 安全和保障；以及
- 在近期或远期采取措施，减少假冒和盗版行为。
- 申请人拟就 .IPIRANGA 顶级域名注册实施以下政策和程序：
（i）以伊皮兰加（Ipiranga）的名义预留和注册域名。伊皮兰加很可能在.IPIRANGA gTLD运营的最初几个月甚至几年内实施这一方案。
这些名称可能包括但不限于：
- 描述性名称，指申请人或其关联公司的实际日常业务活动；
- 描述性名称，指申请人的内部部门；
- 描述性名称，指申请人参与的子公司、关联公司和/或合资企业；以及
d.也可能与 Ipiranga 其他利益相关者相关的名称，由 Ipiranga 在 ICANN 授予 .IPIRANGA gTLD 并将其授权给 Ipiranga 后确定。
(ii) 顶级域名 (TLD) 的启动：如果注册管理机构正式实施，这很可能是一个循序渐进的过程。届时，符合特定条件的第三方（Ipiranga 有权自行设定这些条件）可以注册 .IPIRANGA 通用顶级域名 (gTLD) 中的域名。这些流程可能包括以下内容：
- 日出期：允许符合 Ipiranga 当时确定的资格要求的自然人、组织和实体选择并在 Ipiranga 允许的情况下注册与其商标相同的域名；
- 抢注和普遍可用：其他可用域名可由符合当时资格要求的自然人、组织和实体根据适用条款和条件选择域名进行注册。
根据 gTLD 启动时有效的条款和条件，这些域名可以或不可以以域名申请人的名义或 gTLD 注册管理机构（即 Ipiranga）的名义注册。在任何情况下，Ipiranga 保留随时自行决定施加额外限制和其他限制的权利。
- 鉴于申请人是一家在巴西成立的公司，其受巴西国家隐私和数据保护法规及惯例的约束。尤其鉴于巴西数据保护机构已发布严格的指导方针，Ipiranga 始终有义务认真考虑并在适用情况下执行这些政策，尤其是在 .IPIRANGA gTLD 运营之前和运营期间。
- 申请人是一家成立于 1937 年的公司，自 1937 年以来一直以 IPIRANGA 品牌进行贸易。
目前，Ipiranga 尚未制定具体可行的计划，将其在线活动从 Ipiranga 及其子公司、关联公司和申请人参与的合资企业所使用的 ipiranga.com.br 和 ipiranga.net.br 迁移出去。然而，申请人可以通过多种方式，让现有和未来的客户、访客和利益相关者了解 .IPIRANGA 顶级域下新在线环境的（逐步）发展，包括但不限于：
- 直接和间接营销及品牌推广活动；
- 报纸、杂志等上的宣传册和广告；
- 互联网广告活动，包括付费搜索、按点击付费广告等；
- 将 ipiranga.com.br 和 ipiranga.net.br 的互联网流量解析为在 .IPIRANGA gTLD 注册的域名，从而提高互联网用户对 .IPIRANGA gTLD 存在的认知；
- 电子邮件营销活动。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
秉承 Ipiranga 的使命和 .IPIRANGA gTLD 的宗旨，Ipiranga 的首要任务是在 DNS 的顶级域名体系中维护和保护其 IPIRANGA 商标。这种保护不仅涵盖该顶级域名的实际注册、授权和使用，还涵盖在该顶级域名下注册的域名及其使用方式。
考虑到 .IPIRANGA gTLD 实际授予和授权给 Ipiranga 取决于我们申请的成功评估，我们尚未详细定义：
* 将要注册的域名类型；
* 谁有权选择注册哪些域名；
* 谁有权注册此类域名；
* 谁有权使用此类域名；以及
* 允许或推荐哪些类型的使用。
由于我们认为一个或多个商业案例的开发和实施可能需要几个月甚至几年的时间，因此我们仅关注与 .IPIRANGA gTLD 运营相关的计划的一些高级特征。
无论如何，这符合伊皮兰加的既得利益，一方面，充分利用这一举措，促进自身的商业利益，降低其品牌和品牌声誉的风险，另一方面，也减少他人的（社会）成本。
在此背景下，我们将制定涵盖以下特点的政策：
至少在 .IPIRANGA gTLD 授权给 Ipiranga 后的最初几个月甚至几年内，此次延期很可能会成为所谓的“单一注册人顶级域名”，正如 ICANN 在注册管理运行机构协议模板第 4.5 条（“协议终止时注册管理机构的移交”）中所述。为避免疑问，“单一注册人顶级域名”是指“(i) 该顶级域名下的所有域名注册均由注册管理运行机构注册并维护，仅供其自身使用；(ii) 注册管理运行机构不会将该顶级域名下任何注册的控制权或使用权出售、分发或转让给任何非注册管理运行机构关联方的第三方”。
因此，非 Ipiranga 的各方或（在 Ipiranga 认为合适的范围内）非 Ipiranga 的关联方无权在 .IPIRANGA gTLD 中注册域名。
Ipiranga 认为这符合其愿景和使命宣言中的两个主要要素，即：
* 通过全面控制 .IPIRANGA 注册中心的整个运营以及在其中注册的每个域名，保护和维护 IPIRANGA 品牌及其声誉；
* 向与 Ipiranga 及其关联公司（视情况而定）互动的 Ipiranga 主要利益相关者保证，通过使用 .IPIRANGA 域名注册，他们实际上是在与品牌所有者或其授权关联公司互动。
因此，对于不符合资格的（第三方）来说，不会有任何（社会）成本，因为他们首先无法在 .IPIRANGA gTLD 中注册域名。
然而，即使只有 Ipiranga（以及视情况而定的 Ipiranga 关联公司）有权注册域名，也不排除与一个或多个第三方就 .IPIRANGA gTLD 中注册的域名发生争议的假设。
为了避免这些风险，Ipiranga 打算实施以下政策和流程：
首先，Ipiranga 及其关联公司（视情况而定）注册的域名可能涉及以下内容：
* Ipiranga 的注册商标；
* Ipiranga 关联公司的名称；以及
* Ipiranga 及其附属机构内部部门的名称。
此外，Ipiranga 计划注册大量与 Ipiranga 及其关联公司的日常业务活动和运营直接或间接相关的通用词汇。
在 .IPIRANGA gTLD 中有效注册此类域名之前，Ipiranga 将要求其法律和知识产权部门定期审查这些域名的列表，以确保它们不会侵犯第三方的权利。
无论如何，Ipiranga 均主张对这些域名拥有合法权益，因为这些域名仅用于描述 Ipiranga 及其关联公司的活动、产品或服务。因此，即使这些域名中的一个或多个受第三方持有的注册商标保护，根据统一争议解决政策或统一快速中止政策提出的索赔也很可能失败。
对于注册管理机构协议模板规范 5 中提到的名称，Ipiranga 将遵循 ICANN 和政府咨询委员会制定的流程和程序。
如果 Ipiranga 自行决定逐步允许某些类别的利益相关者以自己的名义在 .IPIRANGA gTLD 中注册域名，Ipiranga 将制定相应政策。
然而，Ipiranga 始终有权限制、约束或扩大：
* 有权在 .IPIRANGA gTLD 中注册一个或多个域名的利益相关者类别，包括其资格标准；
* 由符合条件的利益相关者（类别）选择在 .IPIRANGA gTLD 中注册的域名；
* 利益相关者对在 .IPIRANGA gTLD 注册的域名的使用情况；以及
* 转移在 .IPIRANGA 注册的域名。
Ipiranga 保留在域名生命周期的每个步骤中对域名注册或使用进行内部审批流程和程序的权利。
鉴于伊皮兰加可能会以严格控制的方式在域名发布后发布此类可用域名，这也降低了两个或多个申请人有资格在 .IPIRANGA 顶级域名中注册同一域名的可能性；
作为最后的手段，并根据注册管理机构采用的、在注册时有效的实际域名注册政策，域名将按照先到先得的原则分配。
无论如何，如果 Ipiranga 认为 IPIRANGA 品牌的声誉有受损的风险，Ipiranga 保留随时更改或限制任何政策、程序和实践的权利。
申请人打算向符合条件的域名注册人免费提供 .IPIRANGA 顶级域名；如果申请人/注册管理机构需要对 .IPIRANGA gTLD 下的域名注册收取费用，则该费用将按照成本回收或公平交易的原则设定，由注册管理机构届时决定。
如果伊皮兰加被要求或决定提高域名注册费用，则此类增加将与上述成本回收或公平交易原则保持一致。