.abb 新顶级域申请书
------------------------------
ABB 有限公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2014 年 8 月 25 日
字符串：abb
应用程序ID：1-1673-93106
申请人信息
- 法定全名
ABB有限公司
- 主要营业地点的地址
Affolternstrasse 44 苏黎世 - 8050 CH
- 电话号码
+41 43 317 71 11
4.传真号码
+41 43 317 44 20
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://abb.com
主要联系人
6(a). 姓名
娜塔莉·埃利亚松
6(b). 标题
律师助理
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+41 58 585 56 34
6(e). 传真号码
+41 58 585 76 55
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
米斯奇·瓦尔德纳
7(b). 标题
助理副总裁
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+41 58 585 65 35
7(e). 传真号码
+41 58 585 76 55
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
根据瑞士法律
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
纽约证券交易所/ABB
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
Hubertus von Grünberg 博士 董事会主席
雅各布·瓦伦伯格 董事会成员
Louis Ralph Hughes 董事会成员
Matti Alahuhta 董事会成员
Michael Treschow 董事会成员
Michel de Rosen 董事会成员
罗杰·阿涅利 董事会成员
叶英 董事会成员
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Bernhard Jucker 执行委员会
克劳迪奥·法钦 执行委员会
黛安·德·圣维克 多执行委员会
Erik Elzvik 执行委员会
弗兰克·杜根 执行委员会
Greg Scheu 执行委员会
Jean-Christoph Deslarzes 执行委员会
佩卡·蒂蒂宁 执行委员会
塔拉克·梅塔 执行委员会
Ulrich Spiesshofer 执行委员会
大马蒂雷尼卡拉 执行委员会
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
abb
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
.abb 字符串和 A 标签是根据 ICANN《申请人指南》2012-01-11 版中规定的资格、稳定性和政策标准制定的，并经过了核查。核查结果如下：
- 字符串少于 63 个字符；
- ASCII 中的字符串由三个或三个以上视觉上不同的字符组成；
- ASCII 标签完全由字母组成；
- 该字符串不是 ICANN 申请人指南 - 版本 2012-01-11 中 2.2.1.2.1 节 - 保留名称 中所示的保留名称；并且
- .abb 与造成大多数 DNS 污染的十大无效顶级域名 (TLD) 均不相同或相似，安全与稳定咨询委员会 (SSAC) 在其关于此主题的报告中指出 (http://www.icann.org/en/committees/security/sac045.pdf)。.abb 很可能尚未在根目录中以有意义的频率被查询。因此，.abb 不太可能承受大量的无效查询流量。
由于这些检查的积极结果，ABB 有限公司认为 .abb gTLD 不会受到任何操作或渲染问题的影响。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
新限制级 .ABB gTLD 的使命和目的是通过消除用户混淆和保证品牌真实性来确保增加信任和信心，从而使互联网用户受益。
新的 .abb gTLD 将作为受限制的注册机构运营，ABB 有限公司 (ABB) 可在此创建和控制域名空间，以增强 ABB 集团的品牌形象和真实性。为此，ABB 将使用 .abb 为客户提供信息、服务和资源，从而提升信任度、提供便利，并保证品牌的真实性和实用性。.abb gTLD 将为 ABB、其关联公司以及与品牌相关的合作伙伴提供权威的互联网空间。二级和三级域名可用于通过地理指标、产品、行业解决方案或功能子版块等类别，为 ABB 的在线形象提供统一的结构。互联网用户将受益于 .abb 域名空间的便捷导航、友好的用户交互以及对品牌真实性的保证。
ABB 集团（由 ABB 和全球约 300 家子公司组成）是世界领先的工程公司之一，专门从事电力和自动化技术，旨在为客户提高性能并降低对环境的影响。ABB 集团成立于 1988 年，由两家现有公司合并而成（Asea AB 成立于 1883 年）和 BBC Brown Boveri AG（成立于 1891 年）。1999 年，ABB 集团进行重组，成立了单一最终母公司，即 ABB 有限公司。该母公司在苏黎世、斯德哥尔摩和纽约证券交易所上市。ABB 集团是一家全球性公司，业务遍及全球 100 多个国家。ABB 集团提供与输配电、发电厂自动化和机器人相关的广泛产品、系统、解决方案和服务。 ABB 于 2009 年被《商业周刊》评选为全球最佳公司之一，并于 2011 年被汤森路透评选为全球百强创新企业之一。ABB 被广泛认可为全球百强创新企业中拥有众多发明成果的领先企业之一。创新和品质是 ABB 产品、系统和服务的核心特征，因此消费者信任和持续创新是 ABB 一切活动的首要考量。
商业活动越来越多地通过互联网进行，从而提升了企业与客户之间的互动水平。因此，企业和最终用户都能从便捷的互动、更广泛的选择和更低的交易成本中受益。然而，当前域名系统在这一领域的发展也使企业和客户面临日益增多的互联网犯罪活动，包括数据泄露、黑客攻击和网络钓鱼。这些复杂的犯罪活动会损害企业的声誉，因为互联网用户会失去对受此类犯罪活动影响企业的信心和信任。.abb gTLD 将增强互联网用户与 ABB 在线连接的信任度和信心，同时仍能提供便捷高效的互动。
ABB 的使命以及拟议新 gTLD 的宗旨与 ICANN 促进公众利益的举措相契合。ABB 致力于根据 ICANN 的《承诺确认书》为实现这些举措做出贡献，其中包括：
- 消费者信任：.abb 通用顶级域名 (gTLD) 注册中心将采用集中式运营，并实施严格的注册政策。域名注册初期仅向 ABB 及其附属实体开放，这将增强消费者对 .abb 域名的信任。由于 .abb 域名的注册标准、政策和流程均受 ABB 管控，这消除了 .abb 域名领域内出现恶意行为的可能性；
- 竞争：.abb gTLD 并非旨在促进潜在注册人之间的竞争和消费者选择。相反，它旨在通过专注于增强消费者信任的运营，促进 ICANN 促进公众利益的举措。.abb 信任度的提升将推动现有和新的顶级域名 (TLD) 注册管理机构改进机制，以提升消费者对其 TLD 的信任度；
- 消费者选择：拟建的新通用顶级域名 (gTLD) 将实现用户驱动的改进和创新，并通过按需创建新的二级和三级域名来协助 ABB 的市场营销工作。这些域名将为消费者提供更多与 ABB 互动的选择。由于 ABB 对 .abb 域名空间下域名的注册和使用拥有有效控制权，这也将有助于互联网上的一般服务创新。
鉴于 .abb gTLD 的限制性，预计注册数量可能有限。预计第一年注册的域名数量将相当有限（约 5 个）。然而，随着 ABB 开发和实施新服务及开展营销活动，未来几年注册数量可能会增加到 1000 个。如果市场成熟，ABB 可能会考虑在后期向其符合条件的业务合作伙伴提供二级域名的使用权。ABB 将向 ICANN 合理通报任何与 .abb 相关的重大进展，包括遵守注册协议规范 8 中规定的持续运营工具义务。
ABB 计划创建相关的域名，包括二级或三级域名中的地理名称、产品和服务名称。根据注册政策以及问题 22 中概述的地理名称保护拟议措施，ABB 将使用地理名称在与 ABB 当前和未来运营相关的国家/地区进行网站本地化。使用地理名称旨在：
- 将互联网用户与适用于该地区的相关信息联系起来；
- 遵守国家领土内所需的规则和法规。
“ABB”是一个全球知名品牌，其商标已在全球约190个国家和地区注册，涵盖31个类别。ABB核心业务已在以下类别获得商标保护：第7类（机器和机床）、第9类（用于输电、分电、变电、蓄电、调节或控制电能的设备和仪器；软件）、第35类（广告；企业管理）、第37类（建筑施工；修理；安装服务）以及第42类（科学技术服务以及与之相关的研究与设计）。
ABB 拥有庞大的域名组合，覆盖超过 340 个国家代码顶级域名 (ccTLD) 和 10 个通用顶级域名 (gTLD)，覆盖范围广泛，确保“ABB”品牌和商标向互联网用户真实呈现。ABB 现有的与“ABB”商标完全匹配的域名包括但不限于：
- 通用顶级域名 (gTLD)：com、biz、net、org、
- ccTLD：us、ch、co.uk、ru、com.ar、nl、cn、de
此外，ABB 还在超过 50 个 ccTLD 和 120 个 gTLD 中注册了包含“ABB”商标的域名。
近日，ABB 成功在现有商标注册的基础上获得以下域名空间的日出申请：xxx（已屏蔽）、mobi、me、asia、qa。
ABB 认为，.abb gTLD 不太可能与通用术语或任何现有 TLD 造成混淆。“ABB”商标是全球领先的品牌，在全球范围内享有盛誉。ABB 拥有全球最高优先权的商标权，并且是“ABB”品牌下最大的公司。“ABB”品牌在世界各国都享有全球领先地位。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
18(b)i. 就专业领域、服务水平或声誉而言，您提议的 GTLD 的目标是什么？
拟议的新通用顶级域名 (.abb gTLD) 的主要目标与 ICANN 的《承诺确认书》相符：促进消费者信任、促进竞争、促进消费者选择。ABB 还致力于提升其在线声誉，并提供一个权威的互联网空间，使 ABB 能够与客户直接有效地沟通。ABB 能够按需创建与特定营销、专业服务和产品开发相关的域名，从而支持这些目标。强化的安全措施、服务水平和更高效的功能将提供值得信赖且积极的用户体验。
18(b)ii. 您预计您提议的 GTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前空间带来什么？
预计拟议的 .abb gTLD 将通过以下方式为更广泛的互联网社区做出积极贡献：
差异化（增加信任）：
.abb gTLD 将通过提供独特的域名空间，简化互联网用户与 ABB 的互动方式。互联网用户将能够直接访问 .abb gTLD 网站，从而节省搜索官方网站的时间和资源。现有域名系统已暴露出其易受恶意滥用的风险，因为一些域名注册者试图利用消费者混淆的心理。ABB 可以通过完全控制 .abb 域名空间下注册的域名来解决其中的一些漏洞，从而确保客户购买的是正品 ABB 产品。此外，预计使用新的 .abb gTLD 将减少 ABB 商标的假冒行为。除了消费者信任之外，互联网用户也将能够信赖 .abb 域名空间下域名的权威性。
竞赛：
.abb gTLD 作为 ABB 值得信赖的域名，其独特性将推动现有和新的顶级域名注册管理机构改进相关机制，以提升消费者对其顶级域名的信任度。由于 .abb 最初将用于 ABB 及其关联实体的内部业务，因此预计不会直接促进潜在注册人之间的市场竞争。然而，.abb gTLD 将鼓励互联网用户与 .abb 域名空间下的域名进行互动，将其视为代表品牌真实性的值得信赖的域名空间。ABB 增强的在线品牌形象以及针对其业务和行业实施改进和机制的能力，将进一步促进 .abb gTLD 的使用。因此，.abb 将产生连锁效应，通过 .abb 域名空间提供的更高信任度，增强公司与现有顶级域名运营商之间的竞争。因此，拟议的 .abb gTLD 的益处不仅将惠及其直接客户，还将惠及整个互联网社区，从而推动市场服务质量的提升和价格的竞争力。
创新：
随着互联网社区的扩张，现有的顶级域名 (TLD) 结构不仅限制了注册人的域名可用性，也限制了企业和组织建立一致的全球在线品牌形象以满足其不断发展的业务需求。由于缺乏理想的域名，在现有域名空间中注册域名通常非常困难。即使理想的域名可用，从第三方购买该域名也可能需要高昂的价格。ABB 能够创建二级或三级域名，包括使用地理名称和国际化域名 (IDN)、产品名称、行业解决方案或 .abb gTLD 中的功能子部分。这些域名将使 ABB 能够通过创新的域名使用方式与客户有效直接地沟通。ABB 将能够将其对域名空间的使用与以用户为中心的创新营销和服务相结合，以满足现有域名系统中当前未满足的需求，通过增加与 ABB 在线互动的选项，为消费者提供更多选择，并提升在线消费者体验。作为受限制的注册机构，.abb gTLD 将创新 ABB 与客户直接互动的方式以及在线展示其 ABB 品牌和相关产品和服务的方式。
18(b)iii. 您提议的 GTLD 在用户体验方面有何目标？
拟定的 .abb 通用顶级域名 (gTLD) 将提供积极的用户体验，满足全球互联网社区不断变化和增长的需求。ABB 将保持对域名注册和使用的控制权，并确保新 gTLD 仅用于 ABB 授权的用途。因此，.abb 通用顶级域名将：
- 为互联网用户提供简单、直观的参考和接入点；
- 代表真实性，从而增强用户信心；
- 通过按需创建域名，及时引导互联网用户获取相关信息；
- 提供后期使用 IDN 的可能性，使客户能够直接使用其母语进行互动；
- 提供使用地理名称本地化其网站的可能性，以便与相关地区的互联网用户建立联系并遵守当地法律；
- 通过实施必要的技术和政策措施，增强安全性并最大限度地降低安全风险；
- 消除用户的困惑，增强品牌声誉和用户信心；
- 防止注册过程中的潜在滥用，降低企业和用户的总体成本。
ABB 未来可能还会在二级域名中使用国际化域名 (IDN)。使用国际化域名 (IDN) 将使互联网用户能够以母语使用 .abb，从而创造更积极的用户体验并促进多元化发展。随着 .abb 通用顶级域名 (gTLD) 的使用不断发展，预计 .abb 域名空间内包括更多语言在内的国际化域名 (IDN) 的使用量将会增加。
.abb gTLD 应能解决当前域名系统在注册过程中可能存在恶意滥用和用户混淆的问题。尽管当前系统允许符合条件的当事人通过现有的统一域名争议解决政策 (UDRP) 或其他现有争议解决程序提出索赔，但 .abb gTLD 将减少注册过程中的潜在滥用行为，并降低互联网用户的总体成本。用户对域名系统的信心将得到增强，最终有助于弘扬 ICANN 的核心价值观，造福公众利益。
18(b)iv. 提供申请人为支持上述目标而拟采取的注册政策的完整描述。
拟议的注册政策已附于问题 28 的答复中。
初期，只有 ABB 及其附属实体才有资格在 .abb 通用顶级域名 (gTLD) 中注册域名。域名注册流程将满足 ICANN 规定的要求，包括权利滥用预防措施。
18(b)v. 您拟定的 GTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的隐私或机密信息？如果是，请描述这些措施。
ABB 致力于保护隐私和机密信息，以实现其提升消费者信任度并为互联网用户提供安全合法的网络空间的目标。隐私和机密信息将根据所有与网络安全、隐私和用户机密信息相关的适用法律法规进行保护。ABB 还实施了其自身的隐私政策，以表明其在个人数据收集、使用和传输方面对保护用户隐私和机密信息的承诺。
由于 .abb gTLD 仅供 ABB 及其附属实体使用，因此初期为运营 gTLD 而收集并在 WHOIS 数据库中公开的数据量将非常有限。ABB 将提供公开可用且可搜索的 WHOIS 查询工具，可根据注册协议规范 4 查找域名状态信息、注册人信息（包括管理和技术联系方式）。为防止 WHOIS 查询工具被滥用，ABB 将采取措施，包括要求任何提交 WHOIS 数据库查询的人都必须阅读并同意注册政策中的条款和条件。这将包括以下使用条款：WHOIS 数据库仅供参考，用户同意不将信息用于任何其他目的，例如允许或促成传输未经请求的商业广告或其他通信。
ABB 将部署域名系统安全扩展 (DNSSEC)，旨在使 ABB 及其在线互动的用户受益。DNSSEC 通过验证传输中的信息来提供额外的安全性，因此它旨在使在域名系统 (DNS) 中发布信息的用户以及从新 gTLD 中检索信息的用户受益。ABB 已根据良好实践和行业标准采取措施，保护用户的隐私或机密信息免遭滥用、丢失、篡改和未经授权的访问。ABB 已在多个地方部署了符合 ISO 2700x 系列标准的信息安全管理系统。
实施的技术措施包括但不限于：
- 反恶意软件管理；
- 补丁管理；
- 漏洞管理；
- 加密；
- 服务器和应用程序强化。
组织措施包括但不限于：
- 实施强制性员工安全意识计划；
- 建立用户配置和访问管理流程（包括限制 ABB 员工在需要知道的情况下访问个人身份信息）；以及
- 覆盖 ABB 开展业务的所有国家的信息安全政策。
ABB 将继续采用目前实施的所有安全措施，并将遵守 ICANN 在注册协议中要求的所有其他政策和实践以及任何相关的共识政策，以保护新 .abb 域名空间中注册人和用户的隐私和机密信息。
18(b)vi. 说明外联和沟通是否以及如何帮助您实现预期效益。
拟议的新 gTLD 将通过媒体计划进行宣传，以促进互联网社区对新 gTLD 的认可，使其成为值得信赖的网站和真实性的标志。
ABB 计划通过以下方式向其客户、利益相关者和互联网用户推广 .abb gTLD：
- 发布新闻稿介绍新的 .abb gTLD，代表 ABB 新的在线形象；
- 重新设计当前 abb.com 网站的首页，提醒用户新的 .abb gTLD 是与 ABB 在线互动的新门户，并将客户重定向到新的 .abb gTLD 网站；
- 与主要利益相关者进行直接沟通；
- 更新选定的通信材料，以表明新的 .abb gTLD 是 ABB 的新门户；
- 更新社交媒体属性和其他相关的 ABB 网站，以介绍新的 .abb gTLD 网站；以及
- 利用包括但不限于博客文章和 YouTube 在内的各种媒体与其大量客户和互联网用户进行沟通，向他们介绍新的 .abb gTLD，以确保 ABB 维护并加强消费者信任。
在拟议新通用顶级域名 (gTLD) 运营初期，预计互联网用户将被重定向至现有网站。但随着时间的推移，我们预计向互联网社区宣传拟议新通用顶级域名的存在并鼓励用户使用可信网站将有助于最大限度地减少恶意滥用并保护互联网用户。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
作为受限制的通用顶级域名 (gTLD)，注册初期仅对内部用户（ABB 及其附属实体）开放，任何第三方均不得注册 .abb 域名。因此，预计第三方商标所有者无需承担与 .abb 通用顶级域名相关的费用。有意注册域名的 ABB 及其附属实体必须确保满足所有注册政策要求。ABB 将利用拟建商标信息交换中心的服务，确保注册的域名及其使用不会侵犯任何已注册的第三方知识产权。
现阶段，任何非关联第三方均不得注册域名。据估计，受恶意滥用影响的消费者在使用互联网服务时所花费的时间和金钱，将随着时间的推移因新的、值得信赖的 .abb 通用顶级域名而减少。
18(c)i. 针对特定域名的多个申请将如何解决？例如，通过拍卖还是按照先到先得的原则？
拟议的新通用顶级域名 (gTLD) 的初始使用将仅限于内部业务，ABB 及其关联实体将作为 .abb 通用顶级域名 (gTLD) 的注册人。因此，预计不会发生多个申请之间的冲突。随着 .abb 通用顶级域名 (gTLD) 的后续发展和扩展，我们将在其注册政策中实施适当的措施，以管理 .abb 域名空间下的域名注册和使用。
18(c)ii. 解释您打算为注册人实施的任何成本效益（例如，优惠定价、介绍性折扣、批量注册折扣）。
此 gTLD 目前仅供内部使用，因此价格激励措施不适用或不相关。此外，由于目前是内部业务专用的受限注册机构，批量注册和折扣注册不适用。
18(c)iii. 请注意，注册协议要求注册商有权选择是否获得初始域名注册，注册期限为一至十年，由注册商自行决定，但不得超过十年。此外，注册协议要求提前以书面形式通知价格上涨。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺？如果是，请描述您的计划。
此 gTLD 目前仅用于内部目的，因此价格激励或价格上涨不适用或不相关，因为不会收取额外费用。