.SCHWARZ 新顶级域申请书
-----------------------------------
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 向 ICANN 提交新 gTLD 申請
字符串：SCHWARZ
原始發佈時間：2012 年 6 月 13 日
應用程式 ID：1-1123-39254
申請人資訊
- 法定全名
施瓦茨域名和服務有限公司
- 主要營業地點的地址
史蒂夫茨貝格街 1 號
內卡蘇爾姆 74172
德
- 電話號碼
+49 7132 94 299366
4.傳真號碼
+49 7132 94 2659
- 如果適用，請提供網站或 URL
主要聯絡人
6(a). 姓名
馬克斯·基林格先生
6(b). 標題
董事（Geschaeftsfuehrer）
6(c). 地址
6(d). 電話號碼
+49 7132 94 299388
6(e). 傳真號碼
6(f). 電子郵件地址
第二聯絡人
7(a). 姓名
湯瑪斯‧特魯特勒先生
7(b). 標題
董事（Geschaeftsfuehrer）
7(c). 地址
7(d). 電話號碼
+49 7132 94 2568
7(e). 傳真號碼
7(f). 電子郵件地址
合法成立證明
8(a). 申請人的法律形式
GmbH & Co. KG（類似有限責任合夥）
8(b). 請說明定義 8(a) 中所識別實體類型的特定國家或其他司法管轄區。
德國，HGB (Handelsgesetzbuch)
8(c). 附上申請人成立的證據。
此表單上不顯示附件。
9(a). 如果申請公司是上市公司，請提供交易所和代碼。
9(b).如申請實體為子公司，請提供母公司名稱。
施瓦茨金融與商業有限公司兩合公司
9(c). 如果申請實體是合資企業，請列出所有合資夥伴。
申請人背景
11(a). 所有董事的姓名及職位
Dr. Joachim Maier 董事 (Geschaeftsfuehrer Schwarz Domains und Services Beteiligungs-GmbH)
Markus Bloemer 董事（Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 董事總經理）
Max Killinger 董事（Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 董事總經理）
Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 總監（Schwarz Finanz und Beteiligungs GmbH and Co. KG 普通合夥人）
Thomas Treutler 董事（Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 董事總經理）
11(b). 所有高級職員和合夥人的姓名和職位
Joachim Maier 博士 董事（總經理）
馬庫斯·布洛默 董事（常務董事）
馬克斯基林格 導演
Thomas Treutler 董事（總經理）
11(c). 持有至少15%股份的所有股東的姓名及職位
Schwarz Finanz und Beteiligungs GmbH und Co. KG 不適用
11(d). 對於沒有董事、高級職員、合夥人或股東的申請實體：所有負有法律或行政責任的個人的姓名和職位
申請的 gTLD 字串
- 提供申請的 gTLD 字串。如果是 IDN，請提供 U 標籤。
施瓦茨
14(a). 如果是 IDN，請提供 A 標籤（以「xn--」開頭）。
14(b). 如果是國際化域名 (IDN)，請提供該字串的英文含義或重述，即申請人認為該字串的字面含義描述。
14(c). 如果是 IDN，請提供標籤的語言（英文）。
14(c). 如果是 IDN，請提供標籤的語言（參考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，請提供標籤的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，請提供標籤的文字（參考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，請依照 Unicode 格式列出 U 標籤中包含的所有代碼點。
15(a). 如果是 IDN，請附上擬議註冊機構的 IDN 表。
此表單上不顯示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的製定流程，包括諮詢和使用的來源。
15(c). 根據相關的 IDN 表，列出所申請的 gTLD 字串的任何變體字串。
- 請描述申請人為確保所申請的 gTLD 字串不存在已知的操作或渲染問題而採取的措施。如果已知存在此類問題，請描述將採取哪些措施在軟體和其他應用程式中緩解這些問題。
與任何新增至 DNS 根區的新頂級網域名稱 (TLD) 一樣，此頂級網域的授權可能會遇到一些常規技術驗收問題。申請人選擇的後端註冊服務提供者在將新頂級網域名稱 (TLD) 引入 DNS 根區方面擁有豐富的經驗，包括 2005 年引入的 .EU 和 2010 年引入的 .SX。
申請的 gTLD 字串僅由 ASCII 字元（無 IDN）組成，大大降低了因字元相似而給公眾帶來混淆的風險。
申請人與其選定的後端註冊管理機構合作，進行了一系列測試，以審查 .schwarz 頂級網域是否存在任何操作或渲染問題。測試包括部署一套測試基礎設施，其運作如下：
1) .schwarz TLD 的 SRS（共享註冊系統），其功能僅限於執行下述測試所必需的功能
2）WHOIS 系統，顯示在 .schwarz 註冊中心測試環境中註冊的域名
3) 為註冊商提供 EPP 和 Web 介面
4）DNS系統，為.schwarz TLD提供權威回應
5）部署了不同基本網站的Web伺服器
6）一個電子郵件伺服器，其郵箱連結到在 TLD 中註冊的各種測試域名，並輸入到有限區域文件中，該文件可透過上述 DNS 系統訪問
透過將各種客戶端連接到上述基礎設施，進行了以下測試：
1）使用註冊商帳戶登入 .schwarz SRS – 使用 EPP 和 Web 介面
2）使用此註冊商測試帳戶執行基本交易（建立、更新、刪除、轉移、指派名稱伺服器等）
3) 為該頂級域名產生測試區文件
4) 使用直接導航到相應域名和透過測試環境中託管的網站上顯示的超連結進行導航到網站和在網站內導航
5) 向與 .schwarz 測試環境中註冊的網域名稱相符的 FTP 環境發送 FTP 請求，並從該 FTP 環境接收正確的回應
6) 向在 TLD 測試環境中註冊的網域發送電子郵件訊息，以及從該網域接收電子郵件訊息
在上述每個步驟中，申請人及其選定的後端註冊管理機構均審查了：
1) 這些網域的註冊交易是否成功完成
2）區域檔案是否正確產生並部署在測試環境的DNS中
3) 在頂級網域名稱 (TLD) 中註冊的網域是否在瀏覽器網址列和電子郵件用戶端中正確顯示
4）電子郵件過濾器、垃圾郵件偵測器等是否正常運作
使用常見的網頁瀏覽器、電子郵件和 FTP 用戶端等，這些測試均已成功完成。據申請人所知，.schwarz gTLD 的運作和渲染不會有任何特定問題。
- （可選）根據國際音標提供標籤的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
使命/宗旨
18(a). 請描述您所提議的 gTLD 的使命/目的。
申請人 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 是歐洲最大的零售集團之一 Schwarz 集團的成員公司。 Schwarz 集團旗下擁有 KAUFLAND 和 LIDL 等品牌。 Schwarz 集團旗下公司服務 20 多個國家的客戶，2011 年營業額超過 600 億歐元。集團直接或間接僱用了 31 萬名員工。
根據申請人的說法，.schwarz gTLD 的使命和目的是多方面的，如下文將進一步解釋：
1) 首先：確保並保護 Schwarz 集團的一個主要品牌（「schwarz」）為 gTLD；
2) 反映施瓦茨集團最重要的貿易品牌之一施瓦茨 (Schwarz) 處於 DNS 層級結構的頂層；
3) 為施瓦茨集團的利害關係人提供網路上可識別且值得信賴的識別碼。這些利害關係人包括：
- a) 各國的子公司；
- b) 約10,000家商店；
- c) 供應商；
- d) 關聯合作夥伴；
- e) 贊助商；
- f) 潛在和現有客戶以及
- g) Schwarz 集團的員工和董事
4) 為利害關係人提供一個安全可靠的網路環境，在申請人的控制下，利害關係人能夠從申請人處獲取資訊並與其溝通，並且能夠獲得施瓦茨集團成員提供的真實資訊。
5) 提供一個實用且安全的中心存取點，Schwarz Group 的潛在和現有客戶（特別是其零售店的潛在和現有客戶）可以使用服務，例如查找資訊、參與電子商務等。
18(b). 您期望您提議的 gTLD 將如何使註冊人、網路使用者和其他人受益？
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 打算以這樣一種方式組織 .schwarz 的註冊操作，以盡量減少對特定網域提出多個申請或註冊請求的可能性。
根據 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的說法，這可以透過以下任何一種方式實現，在 ICANN 將 .schwarz gTLD 授予並委託給 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 之後，這些方式可能需要進一步完善：
1）「Schwarz」是施瓦茲集團旗下最具特色、知名度最高的品牌之一；
2) 從申請人的角度來看，.schwarz 可以為現有的網域空間帶來更高的認知度和專業化程度。在大多數情況下，通用頂級域名 (gTLD) 最初被賦予的特定內涵已經消失，而 .schwarz 頂級域名目前旨在在以下方面保持明確性：
- a) Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 作為註冊管理機構的身份（這意味著 Schwarz 集團的利害關係人和所申請的 gTLD 的使用者將確保所申請的 gTLD 由 Schwarz 集團的成員運作和控制）；
- b) .schwarz gTLD 下提供的內容和服務的來源；
- c) 註冊管理執行機構與 gTLD 之間的關聯關係；以及
- d) 在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的授權下，註冊管理機構與任何第三方之間的關聯關係可在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的授權下註冊和/或使用 .schwarz gTLD 中的一個或多個網域註冊。
SDS 是 Schwarz 集團旗下各成員公司的代表，這些成員公司有意獲得與其品牌相符的頂級域名 (TLD)。 SDS 以自身名義行事，但代表並遵循這些成員公司的指示。
3）如上文願景和使命聲明所述，申請人申請 .schwarz 的主要原因包括但不限於：
- a) 確保並保護「Schwarz」品牌作為通用頂級網域；
目前，「Schwarz」的商標權由Schwarz集團旗下的Schwarz Finanz- und Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG持有。為使申請人能夠實現其主要目的，即防止第三方獲得與Schwarz集團極具特色且享有盛譽的品牌「Schwarz」相同的通用頂級域名 (gTLD)，申請人將與申請人Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG簽訂許可協議。
- b) 行銷與品牌：在 DNS 層級結構的頂層反映施瓦茨集團的關鍵品牌「施瓦茨」；
- c) 安全與保障；以及
- d) 在近期或遠期採取措施，減少仿冒和盜版行為。
4）申請人擬就.schwarz頂級網域的網域名稱註冊實施以下政策與程序：
- a) 以 Schwarz 集團成員的名義預留和註冊網域。 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 很可能會在 .schwarz gTLD 營運的最初幾個月甚至幾年內實施此方案。
這些名稱可能包括但不限於：
- 描述性名稱，指 Schwarz 集團成員的實際日常業務活動；
- 描述性名稱，指施瓦茨集團及其子公司成員的內部部門；
- 描述性名稱，指施瓦茨集團成員的子公司、附屬公司和/或合資企業。
- 也可能涉及與 Schwarz 集團其他利害關係人相關的名稱，這些名稱將在 ICANN 將 .schwarz gTLD 授予並授權給 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 後由 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 確定；以及
- Schwarz 集團成員的自有品牌產品。
- b) 頂級域名 (TLD) 的啟動：如果註冊管理機構正式實施，這很可能是一個循序漸進的過程。符合特定標準的選定第三方（Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 有權自行設定這些標準）可以在 .schwarz 通用頂級網域名稱 (gTLD) 中註冊網域。這些流程可能包括以下內容：
- 日出期：允許符合 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 當時確定的資格要求的自然人、組織和實體選擇並在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 允許的情況下註冊與其商標相同的網域名稱；以及與其商標相同的網域名稱；
- 搶註且普遍可用：其他可用網域可由符合當時資格要求的自然人、組織和實體註冊，並根據適用條款和條件選擇網域名稱。
根據 gTLD 啟動時有效的條款和條件，這些網域可以或不可以以網域申請人的名義或 gTLD 註冊管理機構（即 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG）的名義註冊。在任何情況下，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 保留隨時自行決定施加額外限制和其他限制的權利。
5) 鑑於申請人是一家在德國成立的公司，其受歐洲及德國隱私和資料保護法規及慣例的約束。尤其鑑於德國資料保護機構已頒布了嚴格的指導方針，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 始終有義務認真考慮並在適用情況下執行這些政策，尤其是在 .schwarz gTLD 運營之前和運營期間。
6) 申請人是一家專門為申請和管理 .schwarz TLD 以及與 Schwarz 集團相關的其他品牌 TLD 而成立的公司。
目前，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 尚未制定具體可行的計劃，將其線上活動從其通用域名和國家/地區代碼註冊域名以及 Schwarz 集團成員使用的許多其他活躍域名中轉移出去。鑑於通用頂級域名 (gTLD) 代表 Schwarz 集團的核心品牌，因此，至少在初期階段，推廣所申請通用頂級域名 (gTLD) 下的新在線環境的宣傳可能僅限於 .schwarz。關於 .schwarz，申請人可以透過多種方式讓現有和未來的客戶、訪客和利害關係人了解 .schwarz 頂級網域下新線上環境的（逐步）發展，包括但不限於：
- a) 直接和間接的行銷和品牌推廣活動；
- b) 報紙、雜誌等上的小冊子和廣告；
- c) 網路廣告活動，包括付費搜尋、按點擊付費廣告等；
- d) 將互聯網流量導向 Schwarz 集團成員的域名，解析為在 .schwarz gTLD 中註冊的域名，從而提高互聯網用戶對 .schwarz gTLD 存在的認識；
- e) 電子郵件行銷活動。
18(c). 您將採用哪些營運規則來消除或盡量減少社會成本？
秉承 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 對 .schwarz 通用頂級網域名稱 (gTLD) 的使命和宗旨，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的首要任務是在網域名稱系統 (DNS) 的頂層結構中維護和保護「Schwarz」商標。此類保護不僅涵蓋 gTLD 的實際註冊、授權和使用，還涵蓋在該 gTLD 中註冊的網域及其使用方式。
考慮到將 .schwarz gTLD 實際授予和委託給 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 取決於我們申請的成功評估，因此我們尚未詳細定義：
1）將要註冊的網域類型；
2）誰有權選擇註冊哪些網域；
3) 誰有權註冊該等網域；
4) 誰有權使用此類網域名稱；以及
5）允許或推薦哪些類型的使用。
由於我們認為一個或多個商業案例的開發和實施可能需要幾個月甚至幾年的時間，因此我們僅關注與 .schwarz gTLD 營運相關的計劃的一些高級特徵。
無論如何，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的既得利益在於，一方面充分利用這一舉措，促進自身的商業利益，降低「Schwarz」品牌及其聲譽的風險，另一方面降低他人的（社會）成本。
在此背景下，我們將制定涵蓋以下特點的政策：
至少在 .schwarz gTLD 授權給 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 後的最初幾個月甚至幾年內，這些擴展很可能成為所謂的“單一註冊人 TLD”，正如 ICANN 在註冊管理運行機構協議模板第 4.5 條（“協議終止時註冊管理機構的移交”）中所述。為避免疑問，「單一註冊人 TLD」是指「(i) TLD 中的所有網域註冊均由註冊管理運作機構註冊並維護，僅供其自身使用；(ii) 註冊管理運作機構不會向任何非其關聯方的第三方出售、分發或轉讓 TLD 中任何註冊的控制權或使用權」。
因此，非 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 或（在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 認為適當的範圍內）或 Schwarz 集團其他成員的各方無權在 .schwarz gTLD 中註冊網域。
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 認為這符合其願景和使命宣言中的兩個主要要素，即：
1) 保護和維護「Schwarz」品牌及其聲譽，全面控制 .schwarz 註冊中心的整個運作以及在其中註冊的每個網域；
2) 向 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的主要利益相關者保證，這些利益相關者代表 Schwarz 集團的任何成員通過使用 .schwarz 域名註冊訪問由 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 提供的信息，他們實際上正在與品牌所有者進行互動。
因此，對於不符合資格的（第三方）來說，不會有任何（社會）成本，因為他們首先無法在 .schwarz gTLD 中註冊網域。
然而，即使只有 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG（以及視情況而定的 Schwarz 集團成員）有權註冊域名，但這並不排除可能與一個或多個第三方就 .schwarz gTLD 中註冊的域名發生爭議的假設。
為了避免這些風險，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 打算實施以下政策和流程：
首先，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 擬註冊的網域可能涉及以下內容：
1) 屬於施瓦茨集團成員的註冊商標；
2) Schwarz 集團成員的名稱
3) 施瓦茨集團內各部門的名稱。
此外，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 計劃註冊大量與 Schwarz 集團的日常業務活動和營運直接或間接相關的通用詞彙。
在 .schwarz gTLD 中有效註冊此類域名之前，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 將要求 Schwarz 集團的法律和知識產權部門或 Schwarz 集團任何成員的法律和知識產權部門定期審查這些域名的列表，以確保它們不會侵犯第三方的權利。
無論如何，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 都主張對這些網域擁有合法權益，因為這些網域僅用於描述 Schwarz 集團旗下任何成員的活動、產品或服務。因此，即使這些網域中的一個或多個受第三方持有的註冊商標保護，根據統一爭議解決政策或統一快速中止政策提出的索賠也很可能失敗。
對於註冊管理機構協議範本規範 5 中提及的名稱，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 將遵循 ICANN 和政府諮詢委員會制定的流程和程序。
如果 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 自行決定逐步允許某些類別的利害關係人以自己的名義在 .schwarz gTLD 中註冊域名，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 將制定相應政策。
但是，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 始終有權限制、約束或擴大：
1) 有權在 .schwarz gTLD 中註冊一個或多個網域的利害關係人類別，包括其資格標準；
2) 由符合條件的利害關係人（類別）選擇在 .schwarz gTLD 中註冊的網域名稱；
3) 利害關係人對在 .schwarz gTLD 中註冊的網域的使用情況；以及
4）轉移在.schwarz註冊的網域。
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 保留在網域生命週期的每個步驟中對網域名稱註冊或使用進行內部審批流程和程序的權利。
鑑於 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 可能會以嚴格控制的方式在發布後發布此類可用域名，這也降低了兩個或多個申請人有資格在 .schwarz 頂級域名中註冊同一域名的可能性。
作為最後的手段，並根據註冊管理機構採用的、在註冊時有效的實際域名註冊政策，域名將按照先到先得的原則分配。
無論如何，如果 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 認為「Schwarz」品牌的聲譽有受損的風險，則其保留隨時更改或限制任何政策、程序和實踐的權利。
申請人計劃免費向符合資格的網域註冊人提供 .schwarz 頂級網域。如果申請人/註冊管理營運機構需要對 .schwarz 通用頂級網域註冊收取費用，則該費用將按成本回收或公平交易原則加價計算，具體價格由註冊管理機構屆時決定。
如果 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 被要求或決定提高網域註冊費用，則此類增加將與上述成本回收或公平交易特徵保持同步。