.ROCHER 新顶级域申请书
-----------------------------------
Ferrero Trading Lux SA 向 ICANN 提交新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2014 年 1 月 9 日
字符串：ROCHER
应用程序ID：1-1126-33363
申请人信息
- 法定全名
费列罗贸易公司
- 主要营业地点的地址
Rue de Trèves，芬德尔商务中心
复合物 B Findel - L-2632 LU
- 电话号码
+352 349 71 11
4.传真号码
+352 34 94 11
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.ferrero.com
主要联系人
6(a). 姓名
斯特凡诺·马尔佐基
6(b). 标题
法律顾问
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+39 340 700 3590
6(e). 传真号码
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
丹尼尔·马修
7(b). 标题
IT总监
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+352 3497119769
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
卢森堡
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
Fervalue S. à rl 是母公司
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
Arduino BORGOGNO 董事总经理兼原材料采购经理
Bruno FERRONI 董事兼税务、海关、政策和团体保险经理
菲利波·费鲁阿·马利亚尼 导演
Giovanni MAGNARELLO 董事兼中东/非洲总经理
Giuseppe MARANO 董事总经理兼新兴市场区域经理
Jorge DE MORAGAS 董事兼集团首席财务官
Nunzio PULVIRENTI 产品职能总监、总裁兼首席运营官
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Arduino BORGOGNO 董事总经理
朱塞佩·马拉诺 董事总经理
Jorge DE MORAGAS 集团首席财务官
Nunzio PULVIRENTI 产品部门首席运营官
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
姓名
位置
Fervalue S.ŕ rl 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
罗彻
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
由于申请的 gTLD 字符串不是 IDN，且符合《申请人指导手册》第 2.2.1.3.2 节（字符串要求）的要求，因此费列罗认为该字符串不存在任何已知的操作或渲染问题。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
Rocher，在市场上被称为 Ferrero Rocher，是费列罗集团旗下著名的盒装巧克力，费列罗集团是巧克力和其他糖果产品的领先制造商，包括 Nutella、Kinder 系列产品和 Tic Tac 薄荷糖。
费列罗集团是一家私人企业集团，由糖果制造商皮埃特罗·费列罗于1946年在意大利皮埃蒙特大区阿尔巴创立，目前仍由费列罗家族所有。集团在全球一百多个国家/地区拥有七十多家附属公司（包括三十八个业务部门、十八家生产工厂和三家社会企业）。集团在全球拥有21,736名员工，截至2010年8月的财年，集团净销售额超过66亿欧元，较上年增长4.3%，息税前利润（EBIT）达8.93亿欧元。
费列罗坚信并投资于研发和创新，我们最近专注于在意大利、德国、波兰和比利时安装节能装置。我们还通过我们的社会企业为世界上一些最贫困地区的发展做出贡献。
我们引以为豪的是，我们始终将高品质、精准的工艺、新鲜的产品、精选的优质原材料以及对客户的尊重和关怀放在首位，客户始终是我们战略的核心。我们关注卫生、环境、社会问题以及我们业务所在地的社区。最重要的是，我们秉持“全球本土化”的理念——我们立足全球，立足本地。
费列罗巧克力 (Ferrero Rocher) 于 1982 年推出，如今已成为全球排名第一的盒装巧克力品牌，销往一百多个国家。它以其独特的金色包装和标志性的广告宣传而闻名。费列罗巧克力是费列罗盒装巧克力系列的主打产品，该系列还包括 Mon Chéri、Pocket Coffee、Confetteria Raffaello、Ferrero Collection 和 Ferrero Rondnoir。
我们为费列罗巧克力 (Ferrero Rocher) 感到无比自豪，它是我们最强大、最知名的品牌之一。.Rocher 注册中心将是一个标准化注册中心，而非基于社区的注册中心，其宗旨如下：
- 保护费列罗在Rocher品牌上的知识产权，并确保我们品牌的完整性在域名系统中得到最高程度的提升。我们在全球拥有一系列注册知识产权，注册.Rocher域名将使我们能够协调现有的品牌保护政策。
- 为消费者、关键利益相关者、业务合作伙伴和员工提供一个安全的数字材料交付平台，该平台有可能承载我们所有费列罗业务部门从企业和品牌角度开展的所有数字通信计划
- 确保费列罗紧跟互联网技术的发展，始终处于创新前沿；
- 提供一个平台，确保费列罗巧克力品牌在费列罗所有业务部门的数字世界中拥有强大而一致的全球影响力；
- 为主要消费者、业务合作伙伴和员工提供安全的数字材料交付平台
.Rocher 注册的成功将取决于能否增强费列罗⁄Rocher 品牌的资产价值以及它为我们的通信带来的安全性和稳定性。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
该注册将由费列罗授权人员严格控制，但预计它也将使以下利益相关者受益：
- 我们的客户：新的 .Rocher 注册将使他们受益，因为它将成为费列罗家族产品真实、可访问信息的所在地，成为不同业务部门将实施的产品和消费者活动（例如促销、通信、数字工具）的透明、可靠和值得信赖的信息来源；我们的员工：新的 gTLD 将被视为费列罗站在互联网技术发展前沿的证明，同时也将在全球范围内强化我们的 Rocher 品牌，并提供更安全的沟通渠道。
就专业领域、服务水平而言，您提议的 gTLD 的目标是什么
名声？
我们为费列罗/Rocher的诚信而自豪，这将体现在新通用顶级域名（gTLD）的处理上。我们的目标是充分利用最新的互联网技术，进一步提升我们的品牌和声誉。
此外，我们的目标是创建一个能够为消费者提供有用的数字内容（如小部件、应用程序）的平台。
新的注册中心将按照 100% 符合 ICANN 的要求进行设计。
您预计您提议的 gTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前领域带来什么？
我们渴望运营一个拥有更短域名且全球通用的注册机构。我们认为这不仅能提升清晰度，还能增强客户对我们的注册机构的信任，同时也能提供加强沟通的机会。
我们期待将新的注册中心与我们现有的域名结合使用，并希望如果新通用顶级域名 (gTLD) 流程成功，将以 .Rocher 为名进行营销。它使品牌能够摆脱国家代码后缀中固有的复杂命名层级结构。
您提议的 gTLD 在用户体验方面有哪些目标？
我们希望我们的客户，无论身处何地，在登陆新通用顶级域名 (gTLD) 后，都能确信自己身处一个值得信赖且可靠的目的地。我们希望他们确信自己能够收到准确的信息，并且敏感的个人信息将得到保护。费列罗集团隐私声明可在此处查看：http:⁄⁄www.ferrero.com⁄legal.php
提供申请人为支持上述目标而制定的注册政策的完整描述
费列罗是 .Rocher 注册机构的运营商。费列罗域名管理团队负责制定、维护和执行《费列罗域名管理政策》。该政策定义了与资格和域名分配相关的规则，规定了 .Rocher 域名使用的许可条款，并阐述了费列罗通用顶级域名 (gTLD) 的争议解决政策。该政策将定期更新和修订，以反映费列罗的商业和战略利益，并在适当情况下反映 ICANN 的共识性政策。
.Rocher 域名注册将分为四个步骤：资格确认、命名约定检查、可接受用途审核以及最终注册。.Rocher 注册名录中的所有域名仍归费列罗所有。
每个申请的字符串必须符合 .Rocher 的资格规则。每个 .Rocher 名称必须：
- 长度至少为 1 个字符，最多为 63 个字符
- 第三和第四个位置不包含连字符（标记域）
- 仅包含字母 (az)、数字 (0-9) 和连字符或这些的组合
- 以字母数字字符开头和结尾，而不是连字符
- 不匹配 ICANN 保留的任何字符串
- 不匹配任何受保护的国家名称或地理术语
.Rocher 注册中心可能在第二级支持国际化域名 (IDN)。
.Rocher 名称必须仅用于增强费列罗的战略或商业利益。.Rocher 域名不得以故意侵犯任何第三方知识产权或引起道德或公共秩序问题的方式使用。
.Rocher名称不得委托或分配给外部组织、机构或个人。
所有 .Rocher 域名都将带有准确且最新的注册记录。
费列罗域名管理团队可根据费列罗的公司和战略利益随时撤销 .Rocher 域名。
费列罗注册处将遵守 ICANN 的规定：注册处将与商标信息交换所对接，运营日出和 IP 声明，并且所有注册人必须遵守 UDRP 和 URS。
您提议的 gTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的机密信息隐私？
作为一家全球性公司，我们非常重视保护客户和员工的机密信息。
.Rocher 注册局将继续推行保密信息保护政策，并将像现在一样加强现有域名的保护措施。费列罗将遵守 ICANN 注册局协议中关于个人数据的义务。根据要求，经批准的代表将注册为数据处理人员，并接受培训以确保符合 ICANN 的要求。
我们将：
- 记录政策和程序，包括升级流程
- 使用适当级别的加密和物理安全
- 培训关键员工并确保其责任得到理解并记录在行为准则中
- 仅限那些需要履行工作职责的员工或服务提供商访问记录
- 测试程序
- 监控最佳实践以及 ICANN 的授权和建议政策
- 审计包括托管提供商在内的提供商的工作并检查数据
- 根据法律要求，向相关执法机构报告任何未经授权的访问企图
描述外展和沟通是否以及如何帮助您实现预期的收益？
我们将制定并发布内部使用指南。这些指南旨在明确哪些人可以申请 .Rocher 域名以及如何使用。这是一个不对第三方开放的标准注册机构，因此这些指南应确保 .Rocher 域名由授权的费列罗代表按照费列罗的目标使用。我们可能需要为注册机构创建一个主页，例如，使用清晰易懂的信息，方便内部用户理解和遵守我们的政策。我们还将参与 ICANN 注册管理运行机构选区。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
如前所述，.Rocher 注册中心将是一个标准注册中心，不对第三方开放，仅供费列罗或指定合作伙伴的预先验证代表使用。因此，其对消费者造成的社会成本和负面影响有望被最小化，甚至消除。
正如上文详细讨论的那样，.Rocher 注册中心的主要目标是保护消费者免于混淆。从某种意义上说，.Rocher 注册中心本身就是一种消除或最小化这种社会成本的工具，因为 .Rocher 域名将标志着域名的真实性。我们将严格控制二级域名的分配，确保域名申请的真实性和有效性。
针对特定域名的多个申请将如何解决，例如通过拍卖还是先到先得？
.Rocher 域名将不再有市场。因此，我们不会收到针对同一域名的多个申请，也无需进行任何解析。
解释您打算为注册人实施的任何成本效益（例如优惠定价、介绍折扣、批量注册折扣）。
由于所有 .Rocher 域名都将在费列罗集团内注册，因此注册人不会获得任何成本效益。
《注册协议》规定，注册商有权选择是否可自行决定注册初始域名的期限，期限为一至十年，但不得超过十年。此外，《注册协议》还规定，价格上涨必须提前以书面形式通知注册人。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺？
费列罗域名管理团队将设定 .Rocher 域名的注册期限。我们申请注册是为了支持我们的战略目标并保护我们的知识产权，而非通过出售域名获取收入。因此，无需考虑合同承诺或定价问题（包括价格上涨），但我们将遵守注册协议第 2.10 条的规定。
在推出此顶级域名 (TLD) 之前，费列罗将制定并发布其政策和指南，详细说明注册局将如何实现本答复中所述的愿景和宗旨。费列罗可能会根据本宗旨调整其政策和通用顶级域名 (gTLD) 的拟定用途，以反映其业务变化以及社群对新通用顶级域名 (gTLD) 的采用情况。