.LIDL 新顶级域申请书
-----------------------------------
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 向 ICANN 提交新 gTLD 申请
字符串：LIDL
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序ID：1-1123-60314
申请人信息
- 法定全名
施瓦茨域名和服务有限公司
- 主要营业地点的地址
斯蒂夫茨贝格街 1 号
内卡苏尔姆 74172
德
- 电话号码
+49 7132 94 299366
4.传真号码
+49 7132 94 2659
- 如果适用，请提供网站或 URL
主要联系人
6(a). 姓名
马克斯·基林格先生
6(b). 标题
董事（Geschaeftsfuehrer）
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+49 7132 94 299388
6(e). 传真号码
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
托马斯·特鲁特勒先生
7(b). 标题
董事（Geschaeftsfuehrer）
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+49 7132 94 2568
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
GmbH & Co. KG（类似有限责任合伙企业）
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
德国，HGB (Handelsgesetzbuch)
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
施瓦茨金融和商业有限公司两合公司
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
Joachim Maier 博士 董事 (Geschaeftsfuehrer Schwarz Domains und Services Beteiligungs-GmbH)
Markus Bloemer 董事（Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 董事总经理）
Max Killinger 董事（Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 董事总经理）
Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 总监（Schwarz Finanz und Beteiligungs GmbH and Co. KG 普通合伙人）
Thomas Treutler 董事（Schwarz Domains and Services Beteiligungs-GmbH 董事总经理）
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
Joachim Maier 博士 董事（总经理）
马库斯·布洛默 董事（常务董事）
马克斯·基林格 导演
Thomas Treutler 董事（总经理）
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
Schwarz Finanz und Beteiligungs GmbH und Co. KG 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
利德尔
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
与任何添加到 DNS 根区的新顶级域名 (TLD) 一样，此顶级域名的授权可能会遇到一些常规技术验收问题。申请人选择的后端注册服务提供商在将新顶级域名 (TLD) 引入 DNS 根区方面拥有丰富的经验，包括 2005 年引入的 .EU 和 2010 年引入的 .SX。
申请的 gTLD 字符串仅由 ASCII 字符（无 IDN）组成，大大降低了因字符相似而给公众带来混淆的风险。
申请人与其选定的后端注册管理机构合作，进行了一系列测试，以审查 .LIDL 顶级域名是否存在任何操作或渲染问题。其中包括部署一套测试基础设施，其运行方式如下：
1) .LIDL TLD 的 SRS（共享注册系统），其功能仅限于执行下述测试所必需的功能
2）WHOIS 系统，显示在 .LIDL 注册中心测试环境中注册的域名
3) 为注册商提供 EPP 和 Web 界面
4）DNS系统，为.LIDL TLD提供权威响应
5）部署了不同基本网站的Web服务器
6）一个电子邮件服务器，其邮箱链接到在 TLD 中注册的各种测试域名，并输入到有限区域文件中，该文件可通过上述 DNS 系统访问
通过将各种客户端连接到上述基础设施，进行了以下测试：
1) 使用注册商帐户登录 .LIDL SRS——使用 EPP 和 Web 界面；
2）使用此注册商测试帐户执行基本交易（创建、更新、删除、转移、分配名称服务器等）
3) 为该顶级域名生成测试区文件
4) 使用直接导航到相应域名和通过测试环境中托管的网站上显示的超链接进行导航到网站和在网站内导航
5) 向与 .LIDL 测试环境中注册的域名匹配的 FTP 环境发送 FTP 请求，并从该 FTP 环境接收正确的响应
6) 向在 TLD 测试环境中注册的域名发送电子邮件消息，以及从该域名接收电子邮件消息
在上述每个步骤中，申请人及其选定的后端注册管理机构均审查了：
1) 这些域名的注册交易是否成功完成
2）区域文件是否正确生成并部署在测试环境的DNS中
3) 在顶级域名 (TLD) 中注册的域名是否在浏览器地址栏和电子邮件客户端中正确显示
4）电子邮件过滤器、垃圾邮件检测器等是否正常运行
使用常见的网页浏览器、电子邮件和 FTP 客户端等，这些测试均已成功完成。因此，据申请人所知，.LIDL gTLD 的运行和渲染不会出现任何具体问题。
- （可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
申请人 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 是欧洲最大的零售集团之一 Schwarz 集团的成员公司。Schwarz 集团旗下拥有 KAUFLAND 和 LIDL 等品牌。Schwarz 集团旗下公司服务于 20 多个国家的客户，2011 年营业额超过 600 亿欧元。集团直接或间接雇佣了 31 万名员工。
根据申请人的说法，.LIDL gTLD 的使命和目的是多方面的，如下文将进一步解释：
1) 首先：确保并保护施瓦茨集团的一个主要品牌（“LIDL”）作为 gTLD；
2) 反映施瓦茨集团最重要的贸易品牌之一 LIDL 处于 DNS 层次结构的顶层；
3) 为施瓦茨集团的利益相关者提供互联网上可识别且值得信赖的标识符。这些利益相关者包括：
- a) 各国的子公司；
- b) 约10,000家商店；
- c) 供应商；
- d) 关联合作伙伴；
- e) 赞助商；
- f) 潜在和现有客户以及
- g) Schwarz 集团的员工和董事
4) 为利益相关者提供一个安全可靠的互联网环境，在申请人的控制下，利益相关者能够从申请人处获取信息并与其沟通，并且能够获得施瓦茨集团成员提供的真实信息。
5) 提供一个实用且安全的中心访问点，Schwarz 集团的潜在和现有客户（特别是其 LIDL 商店的潜在和现有客户）可以使用查找信息、参与电子商务等服务，这些服务目前通过 ccTLD 提供，例如 http:⁄⁄www.LIDL.de、www.LIDL.fr、www.LIDL.it、www.LIDL.es 等。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 打算以这样一种方式组织 .LIDL 的注册操作，以尽量减少对特定域名提出多个申请或注册请求的可能性。
根据 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的说法，这可以通过以下任何一种方式实现，在 ICANN 将 .LIDL gTLD 授予并委托给 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 之后，这些方式可能需要进一步完善：
1）LIDL是施瓦茨集团旗下最独特、最知名的品牌之一；
2) 从申请人的角度来看，.LIDL 可以为现有的域名空间带来更高的认知度和专业化程度。在大多数情况下，最初赋予 gTLD（甚至 ccTLD）的特定内涵已经消失，而 .LIDL 顶级域名目前旨在在以下方面保持明确性：
- a) Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 作为注册管理机构的身份（这意味着 Schwarz 集团的利益相关者和所申请的 gTLD 的用户将确保所申请的 gTLD 由 Schwarz 集团的成员运营和控制）；
- b) .LIDL gTLD 下提供的内容和服务的来源；
- c) 注册管理执行机构与 gTLD 之间的关联关系；以及
- d) 在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的授权下，注册管理机构与任何第三方之间的关联关系可在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的授权下注册和/或使用 .LIDL gTLD 中的一个或多个域名注册。
SDS 是 Schwarz 集团旗下各成员公司的代表，这些成员公司有意获得与其品牌相符的顶级域名 (TLD)。SDS 以自身名义行事，但代表并遵循这些成员公司的指示。
3）如上文愿景和使命声明中所述，申请人申请.LIDL的主要原因包括但不限于：
- a) 将 LIDL 品牌作为通用顶级域名进行保护；
目前，LIDL 的商标权由施瓦茨集团旗下的利德尔基金会（Lidl Stiftung & Co. KG）持有。我们将与申请人施瓦茨域名与服务有限公司（Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG）签订许可协议，以使申请人能够实现其主要目标：防止第三方获得与施瓦茨集团旗下极具特色且声誉卓著的品牌 LIDL 相同的通用顶级域名 (gTLD)。
- b) 营销和品牌：在 DNS 层次结构的顶层反映施瓦茨集团的关键品牌 LIDL；
- c) 安全和保障；以及
- d) 在近期或远期采取措施，减少假冒和盗版行为。
4）申请人拟就.LIDL顶级域名注册实施以下政策和程序：
- a) 以 Schwarz 集团成员的名义预留和注册域名。Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 很可能会在 .LIDL gTLD 运营的最初几个月甚至几年内实施这一方案。
这些名称可能包括但不限于：
- 描述性名称，指施瓦茨集团成员的实际日常业务活动；
- 描述性名称，指施瓦茨集团及其子公司成员的内部部门；
- 描述性名称，指施瓦茨集团成员的子公司、附属公司和/或合资企业。
- 也可能涉及与 Schwarz 集团其他利益相关者相关的名称，这些名称将在 ICANN 将 .LIDL gTLD 授予 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 并委托给 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 后由 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 确定；以及
- Schwarz 集团成员的自有品牌产品。
- b) 顶级域名 (TLD) 的启动：如果注册管理机构正式实施，这很可能是一个循序渐进的过程。符合特定标准的选定第三方（Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 有权自行设定这些标准）可以在 .LIDL 通用顶级域名 (gTLD) 中注册域名。这些流程可能包括以下内容：
- 日出期：允许符合 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 当时确定的资格要求的自然人、组织和实体选择并在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 允许的情况下注册与其商标相同的域名；以及
- 抢注和普遍可用：其他可用域名可由符合当时资格要求的自然人、组织和实体注册，并根据适用条款和条件选择域名。
根据 gTLD 启动时有效的条款和条件，这些域名可以或不可以以域名申请人的名义或 gTLD 注册管理机构（即 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG）的名义注册。在任何情况下，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 保留随时自行决定施加额外限制和其他限制的权利。
5) 鉴于申请人是一家在德国成立的公司，其受欧洲及德国隐私和数据保护法规及惯例的约束。尤其鉴于德国数据保护机构已发布严格的指导方针，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 始终有义务认真考虑并在适用情况下执行这些政策，尤其是在 .LIDL gTLD 运营之前和运营期间。
6) 申请人是一家专门为申请和管理 .LIDL TLD 以及与施瓦茨集团相关的其他品牌 TLD 而成立的公司。
目前，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 尚未制定具体可行的计划，将其在线活动从其通用域名和国家/地区代码域名注册以及 Schwarz 集团成员使用的许多其他活跃域名中转移出去。鉴于通用顶级域名 (gTLD) 代表 Schwarz 集团的一个核心品牌，因此，至少在初期阶段，推广所申请通用顶级域名 (gTLD) 下的新在线环境的举措可能仅限于 .LIDL。关于 .LIDL，申请人可以通过多种方式让现有和未来的客户、访客和利益相关者了解 .LIDL 顶级域名下新在线环境的（逐步）发展，包括但不限于：
1）直接和间接营销和品牌推广活动；
2）报纸、杂志等上的宣传册和广告；
3）互联网广告活动，包括付费搜索、按点击付费广告等；
4) 将互联网流量引导至 LIDL.de 或其他域名，并将其解析为在 .LIDL gTLD 中注册的域名，从而提高互联网用户对 .LIDL gTLD 存在的认识；
5）电子邮件营销活动。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
秉承 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 对 .LIDL gTLD 的使命和宗旨，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的首要任务是在 DNS 的顶层结构中维护和保护 LIDL 商标。这种保护不仅涵盖 gTLD 的实际注册、授权和使用，还涵盖在该 gTLD 中注册的域名及其使用方式。
考虑到将 .LIDL gTLD 实际授予和委托给 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 取决于我们申请的成功评估，我们尚未详细定义：
1）将要注册的域名类型；
2）谁有权选择注册哪些域名；
3) 谁有权注册该等域名；
4) 谁有权使用此类域名；以及
5）允许或推荐哪些类型的使用。
由于我们认为一个或多个商业案例的开发和实施可能需要几个月甚至几年的时间，因此我们仅关注与 .LIDL gTLD 运营相关的计划的一些高级特征。
无论如何，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的既得利益在于，一方面充分利用这一举措，促进自身的商业利益，降低 Lidl 品牌及其声誉的风险，另一方面降低他人的（社会）成本。
在此背景下，我们将制定涵盖以下特点的政策：
至少在 .LIDL gTLD 授权给 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 后的最初几个月甚至几年内，这些扩展很可能成为所谓的“单一注册人顶级域名”，正如 ICANN 在注册管理运行机构协议模板第 4.5 条（“协议终止时注册管理机构的移交”）中所述。为避免疑问，“单一注册人顶级域名”是指“(i) 该顶级域名下的所有域名注册均由注册管理运行机构注册并维护，仅供其自身使用；(ii) 注册管理运行机构不会将该顶级域名下任何注册的控制权或使用权出售、分发或转让给任何非注册管理运行机构关联方的第三方”。
因此，非 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 或（在 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 认为适当的范围内）或 Schwarz 集团其他成员的各方无权在 .LIDL gTLD 中注册域名。
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 认为这符合其愿景和使命宣言中的两个主要要素，即：
1) 通过全面控制 .LIDL 注册中心的整个运营以及在其中注册的每个域名，保护和维护 LIDL 品牌及其声誉；
2) 向 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 的主要利益相关者保证，他们通过使用 .LIDL 中的域名注册，代表 Schwarz 集团的任何成员访问由 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 提供的信息，他们实际上正在与品牌所有者进行互动。
因此，对于不符合资格的（第三方）来说，不会有任何（社会）成本，因为他们首先无法在 .LIDL gTLD 中注册域名。
然而，即使只有 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG（以及视情况而定的 Schwarz 集团成员）有权注册域名，但这并不排除可能与一个或多个第三方就 .LIDL gTLD 中注册的域名发生争议的假设。
为了避免这些风险，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 打算实施以下政策和流程：
首先，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 拟注册的域名可能涉及以下内容：
1) 属于施瓦茨集团成员的注册商标；
2) Schwarz 集团成员的名称
3) 施瓦茨集团内各部门的名称。
此外，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 计划注册大量与 Schwarz 集团的日常业务活动和运营直接或间接相关的通用词汇。
在 .LIDL gTLD 中有效注册此类域名之前，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 将要求 Schwarz 集团的法律和知识产权部门或 Schwarz 集团任何成员的法律和知识产权部门定期审查这些域名的列表，以确保它们不会侵犯第三方的权利。
无论如何，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 均主张对这些域名拥有合法权益，因为这些域名仅用于描述 Schwarz 集团旗下任何成员的活动、产品或服务。因此，即使这些域名中的一个或多个受第三方持有的注册商标保护，根据统一争议解决政策或统一快速中止政策提出的索赔也很可能失败。
对于注册管理机构协议模板规范 5 中提及的名称，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 将遵循 ICANN 和政府咨询委员会制定的流程和程序。
如果 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 自行决定逐步允许某些类别的利益相关者以自己的名义在 .LIDL gTLD 中注册域名，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 将制定相应政策。
但是，Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 始终有权限制、约束或扩大：
1) 有权在 .LIDL gTLD 中注册一个或多个域名的利益相关者类别，包括其资格标准；
2) 由符合条件的利益相关者（类别）选择在 .LIDL gTLD 中注册的域名；
3) 利益相关者对在 .LIDL gTLD 中注册的域名的使用情况；以及
4）转移在.LIDL注册的域名。
Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 保留在域名生命周期的每个步骤中对域名注册或使用进行内部审批流程和程序的权利。
鉴于 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 可能会以严格控制的方式在发布后发布此类可用域名，这也降低了两个或多个申请人有资格在 .LIDL 顶级域名中注册同一域名的可能性。
作为最后的手段，并根据注册管理机构采用的、在注册时有效的实际域名注册政策，域名将按照先到先得的原则分配。
无论如何，如果 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 认为 LIDL 品牌的声誉可能会受损，则其保留随时更改或限制任何政策、程序和实践的权利。
申请人计划免费向符合条件的域名注册人提供 .LIDL 顶级域名。如果申请人/注册管理运行机构需要对 .LIDL 通用顶级域名注册收取费用，则该费用将按成本回收或公平交易原则加价计算，具体价格由注册管理机构届时决定。
如果 Schwarz Domains und Services GmbH & Co. KG 被要求或决定提高域名注册费用，则此类增加将与上述成本回收或公平交易特征保持同步。