.ZARA 新顶级域申请书
-----------------------------------
新 gTLD 申请由 Industria de Diseño Textil, SA (INDITEX, SA) 提交给 ICANN
应用程序下载日期：2014 年 2 月 13 日
字符串：ZARA
应用程序ID：1-985-40230
申请人信息
- 法定全名
南澳纺织纺织工业公司 (INDITEX, SA)
- 主要营业地点的地址
Avenida de la Diputación, Edificio Inditex, 阿泰修拉科鲁尼亚 - 15142 ES
- 电话号码
+34981185400
4.传真号码
+34981185454
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.inditex.com
主要联系人
6(a). 姓名
洛娜·格拉登
6(b). 标题
运营总监
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+44 20 7421 8250
6(e). 传真号码
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
伊莎贝尔·莫鲁甘·戈麦斯
7(b). 标题
知识产权部门律师
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+34 981 18 54 49
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
西班牙语
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
BME_西班牙语交流 / ITX
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
N/A - Inditex SA 是母公司
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
Amancio Ortega Gaona Inditex 创始人兼董事会成员
卡洛斯·埃斯皮诺萨·德·洛斯·蒙特罗斯·贝尔纳尔多·德基罗斯 副总统
埃米利奥·萨拉乔·罗德里格斯·德·托雷斯 董事（董事会成员）
Flora Pérez Marcote 代表 SL Gartler
Francisco Luzón López 董事（董事会成员）
艾琳·R·米勒 董事（董事会成员）
Juan Manuel Urgoiti López de Ocaña 董事（董事会成员）
尼尔斯·斯梅德加德·安德森 (Nils Smedegaard Andersen ) 董事（董事会成员）
巴勃罗·伊斯拉·阿尔瓦雷斯·德·特赫拉 主席
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Antonio Gerardo Abril Abadín 董事会秘书
伊格纳西奥·费尔南德斯 首席财务官
巴勃罗·伊斯拉·阿尔瓦雷斯·德·特赫拉 首席执行官
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
姓名
位置
Flora Pérez Marcote 代表 SL Gartler
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
ZARA
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
Inditex 预计该顶级域名的引入不会出现任何运营或渲染问题。基于十年新顶级域名的启动和运营经验，该顶级域名的后端注册服务提供商 Afilias 确信，该顶级域名的启动和运营不会带来任何已知挑战。其理由如下：
- 该字符串不复杂，以标准 ASCII 字符表示，并遵循相关的技术、操作和政策标准；
- 字符串长度在根目录和普遍存在的互联网程序（如网络浏览器和邮件应用程序）当前支持的长度范围内；
- 引入此 TLD 不需要任何新标准；
- 对注册商、注册人或互联网用户没有繁重的要求；
- 现有的安全、稳定和可靠的 Afilias SRS、DNS、WHOIS 和支持系统及员工均已充分配置并准备好满足此 TLD 的需求。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
描述您的 gTLD 的使命/目的
Inditex集团业务遍布全球80多个国家，旗下拥有八大连锁品牌。Inditex集团正呈指数级增长，并在2011-12财年全面推进其在五大洲的战略布局。截至2011财年末，Inditex集团净销售额达138亿欧元，净利润达19亿欧元。
Inditex集团旗下有八个主要品牌：Zara、Pull & Bear、Massimo Dutti、Bershka、Stradivarius、Oysho、Zara Home、Uterqüe，其门店均位于一流的商业地段。
Inditex 的线上业务也在不断增长，该集团明确承诺发展其企业网页和社交网络。2007 年，集团推出了 Zara Home 线上商店，2010 年又推出了 Zara 线上商店，Massimo Dutti、Bershka、Oysho 和 Stradivarius 也于 2011 年陆续进驻。Inditex 计划于 2012 年秋冬季在中国推出 Zara 线上销售。旗下八大连锁品牌在社交网络上积累的 1500 万粉丝进一步巩固了 Inditex 的线上业务，使其成为互联网上最受关注的公司之一。Inditex 正在为字符串“.Zara”申请新的通用顶级域名 (gTLD) 注册。 Zara 是集团最突出的品牌，2011 年的销售额占集团总销售额的 64.8%。它是一个国际知名品牌，2011 财政年度在澳大利亚、南非、台湾、阿塞拜疆和秘鲁开设了专卖店，截至财政年度末，集团在 82 个市场的专卖店总数达到 5,527 家。
因此，.Zara 注册中心的使命可以描述如下：
保护世界著名品牌 Zara 在域名系统中的完整性，同时增强 Inditex 集团成员与客户、合作伙伴、股东和行业评论员之间的安全互联网通信。
.Zara 注册中心是一个标准注册中心，而非基于社区的注册中心，其目的是：
- 确保Zara品牌的完整性：Inditex集团在全球拥有一系列针对字符串“Zara”的注册知识产权。在域名系统中保护“Zara”一词是现有品牌保护政策的延伸。
- 提供一个稳定、安全且受 Inditex 直接控制的电子通信平台。
- 让 Inditex 始终处于互联网技术发展的前沿：尽管在可预见的未来，Inditex 只会使用最佳实践的 DNS 配置和功能，但公司将密切关注新技术的发展，并希望能够在适当的情况下利用这些技术。
.Zara 注册的成功并非取决于域名创建数量或注册产生的收入，因为至少在初期，Zara 域名不会形成市场。.Zara 注册的成功将取决于它能否为 Inditex 的沟通带来安全性和稳定性，以及能否提升 Zara 品牌的品牌价值。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
您希望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
我们预计，Zara 注册中心的域名至少在初期阶段将仅分配给 Inditex 集团旗下的成员公司。然而，该顶级域名将惠及 Inditex 的全球员工，对他们来说，新的通用顶级域名不仅彰显了创新和品牌强化，更安全的沟通渠道也让他们安心无虞。
我们希望互联网用户将 .Zara 域名视为值得信赖的真实性标志。由于 .Zara 域名的供应和分发将受到严格控制，我们希望它们能够被识别为指向授权内容和信息的路标，在那里可以找到真正的商品和服务。
就专业领域、服务水平或声誉而言，您提议的 gTLD 的目标是什么？
Inditex 对 Zara 品牌的诚信感到自豪，并将这种诚信延伸至其新 gTLD .Zara，其目标是保护和提升 Zara 在互联网上的声誉。
在服务水平方面，.Zara 注册将以最高专业水平运行，以符合零售业（包括在线零售业）的领导者地位。
您预计您提议的 gTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前领域带来什么？
Inditex 希望减少对第三方域名注册机构的依赖，以支持持续有效的互联网沟通。.Zara 注册机构将由 Inditex 按照我们制定的标准进行管理，旨在增强稳定性并降低风险。
目前尚无专门面向品牌所有者的通用顶级域名 (gTLD) 注册管理机构。我们期待成为首批申请的企业之一，从而与零售行业中其他可能迟疑的企业脱颖而出。
您提议的 gTLD 在用户体验方面有哪些目标？
我们计划将 .Zara 注册系统关闭，仅限符合条件且经过验证的 Inditex 代表使用。然而，我们希望我们的客户以及所有协助我们开展业务的人员能够认识到我们正在做出的努力，以确保他们能够通过互联网与我们安全沟通，无论他们使用何种设备。
提供申请人为支持上述目标而制定的注册政策的完整描述
.Zara 注册中心是一个 Dot Brand 单一实体注册中心，由 Inditex 集团公司及其全资子公司设立，供其使用。Inditex 域名管理政策定义了与资格、可接受使用、域名分配和争议解决相关的规则。本政策旨在定期更新和修订，以反映 Inditex 的商业和战略利益，并在适当情况下反映 ICANN 的共识性政策。Inditex 域名管理团队将负责制定政策。
.Zara 域名注册分为四个步骤：资格确认、命名约定检查、可接受使用审查和注册。
每位注册人必须被认定为 Inditex 集团的正式成员、员工或子公司。我们将进行资格审查。.Zara 注册中心内的域名不得转让给第三方，除非获得 Inditex 域名管理团队的批准。
如果符合集团的最佳商业或战略利益，Inditex 域名管理团队可随时撤销 .Zara 注册中心中的域名。
.Zara 注册处内的所有域名仍归 Inditex 所有。
将进行检查以确保所申请的字符串符合一组 .Zara 命名约定，该约定的定义将反映 ICANN 的共识政策。
每个申请 A 标签的字符串必须：
- 长度至少为 1 个字符，最多为 63 个字符
- 第三和第四个位置不包含连字符（IDN 除外）
- 仅包含字母 (az)、数字 (0-9) 和连字符或这些的组合
- 以字母数字字符开头和结尾，而不是连字符
- 不匹配 ICANN 保留的任何字符串
- 接受商标信息交换所的核查
- 不得与 ICANN 新 gTLD 协议规范 5 中规定的国际公认列表中确定的任何受保护的国家名称或地区名称匹配，除非 Inditex 与相关政府就发布此类名称达成协议，或根据 ICANN 政府咨询委员会审查并经 ICANN 批准的提案。
.Zara 注册中心可能在第二级支持国际化域名 (IDN)。
.Zara 域名不得以故意侵犯任何第三方知识产权的方式使用。
.Zara 注册必须是可接受的，不会引起任何道德或公共秩序问题，也不会以任何方式损害 Inditex 的战略或商业利益或声誉。
.Zara 域名的权利不得转让给外部组织、机构或个人。
所有 .Zara 域名都将指向约定的网页或 Inditex 主页或 .Zara gTLD 注册中心的主页。
所有 .Zara 域名都将保留准确且最新的注册记录。如果没有特别要求 whois 记录包含唯一信息，所有 .Zara 注册都将包含由 Inditex 域名管理团队创建的模板注册记录。
您提议的 gTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的机密信息隐私？
由于 .Zara 注册中心将在西班牙注册，所有数据将按照欧盟数据保护法规及其他适用数据保护要求进行处理。作为领先的在线零售商，我们在处理敏感财务和个人数据方面经验丰富。
描述外展和沟通是否以及如何帮助您实现预期的收益？
.Zara 注册中心将采用标准注册模式，旨在提升 Zara 和 Inditex 的知名度。我们将开展推广和沟通工作，确保 .Zara 域名的使用符合 Inditex 的目标。例如，我们将制定指南并在 Inditex 内联网上发布，明确哪些人可以申请 .Zara 域名以及如何使用。
为了帮助 Inditex 以外的互联网用户了解 .Zara 域名是真实的并且可以作为真实信息或服务的路标，我们打算为注册中心创建一个主页，其中包含清晰的信息和查询表。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
您将采用哪些操作规则来消除或尽量减少社会成本（例如时间或财务资源成本以及各种类型的消费者脆弱性）？
.Zara 注册中心将是一个标准注册中心，不对第三方开放，至少在初期仅供 Inditex 授权代表使用。引入 .brand 注册中心（域名仅用于品牌所有者批准的用途）将为互联网社区带来诸多益处，例如最大限度地降低甚至消除社会成本。我们预计我们的注册中心不会对互联网用户造成任何负面经济影响。.Zara 域名至少在初期不打算向 Inditex 以外的任何人开放。
针对特定域名的多个申请将如何解决，例如通过拍卖还是先到先得？
至少在初期，我们不打算出售 .Zara 域名。.Zara 注册中心旨在推广 Zara，并保护 Inditex 在该域名下的知识产权。我们也没有出售 .Zara 域名的计划。我们预计同一期限内不会出现多个申请，因此无需进行解析。资格审查将受到非常严格的控制。
解释您打算为注册人实施的任何成本效益（例如优惠定价、介绍折扣、批量注册折扣）。
我们计划将所有 .Zara 域名注册到 Inditex。至少在初期，.Zara 域名不会形成市场，因此无需考虑成本效益。
《注册协议》规定，注册商有权选择是否可自行决定注册初始域名的期限，期限为一至十年，但不得超过十年。此外，《注册协议》还规定，价格上涨必须提前以书面形式通知注册人。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺？
Inditex 域名管理团队将设定 .Zara 域名的注册期限。我们将遵守注册协议第 2.10 条的规定，但不会就价格上涨做出任何合同承诺，因为至少在初期，我们预计不会在 .Zara 注册系统中出售域名。
在推出此顶级域名 (TLD) 之前，Inditex 将制定并发布其政策和指南，详细说明注册局将如何实现本答复中所述的愿景和宗旨。Inditex 可能会根据本宗旨调整其政策和通用顶级域名 (gTLD) 的拟定用途，以反映其业务变化以及社群对新通用顶级域名 (gTLD) 的采用情况。