.淡马锡 新顶级域申请书
-----------------------------------
淡马锡控股（私人）有限公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2014 年 5 月 6 日
字符串: 淡马锡
应用程序ID：1-848-71299
申请人信息
- 法定全名
淡马锡控股（私人）有限公司
- 主要营业地点的地址
乌节路60B号#06-18
新加坡乌节路2号中庭大厦 - 238891 SG
- 电话号码
+65 6828 6828
4.传真号码
+65 6821 1188
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.temasek.com.sg
主要联系人
6(a). 姓名
哈塔·鲁斯兰
6(b). 标题
法律与法规高级助理
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+65 6828 2568
6(e). 传真号码
+65 6828 2318
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
吴新建
7(b). 标题
战略关系总监
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+65 6828 2507
7(e). 传真号码
+65 6821 1188
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
私人有限公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
新加坡
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
郑伟强 副主席
吴有麟 董事
何晶 执行董事兼首席执行官
Kua Hong Pak 董事；审计委员会主席
林文兴 主席
马库斯·瓦伦伯格 导演
迈克尔·连恩 乔恩·利姆 导演
罗伯特·布鲁斯·佐利克 主任
Teo Ming Kian 导演
黄元奎 吕西安 董事
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Ang Peng Huat 投资董事总经理
何晶 执行董事兼首席执行官
梁伟凌 首席财务官
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
姓名
位置
财政部长（新加坡政府全资拥有） 股东
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
淡马锡
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
xn--b4w605ferd
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
淡马锡——申请人的主品牌（简体中文）
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
zh（中文）
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
郑州
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
汉语（简体）
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
汉斯
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
U+6DE1 U+9A6C U+9521
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
答案基于注册申请人指定的服务提供商提供的信息
适用的国际化域名 (IDN) 表由中文域名联盟 (CDNC) 制定。CDNC 是由中国互联网络信息中心 (CNNIC)、台湾互联网络信息中心 (TWNIC)、香港互联网络信息中心 (HKNIC) 和澳门互联网络信息中心 (MONIC) 合作成立的。作为一家独立的非营利组织，CDNC 负责监督所有关于中文国际化域名 (IDN) 注册的法规和政策的标准化，包括中文语言表、变体映射政策和注册政策的标准化。
该服务提供商是 CDNC 的受邀成员，并密切协调设计和执行中文脚本部署的最新进展。
服务提供商根据 4 个类别评估 IDN 表：
- 符合 IDNA 标准：服务提供商积极参与 IDNA 标准的改进工作，以确保其能够更好地响应技术和社会需求，这体现在 RFC 5890、5891、5892 和 5893 中。IDN 表中捕获的每个 Unicode 字符（包括变体）均根据 IDNA 协议进行分析，以确保完全合规；不兼容字符包括 IDNA 中禁用的字符。不兼容的字符将被排除在 IDNA 表中。
- 表格完整性：服务提供商确定国际化域名 (IDN) 表是否完整，确保不存在可能导致最终用户混淆的极端情况。在此过程中，特别是如果存在变体，服务提供商会分析每个字符及其相关变体，以确保每个字符都产生相同的变体集合。如果所有变体映射和反向映射均相互关联，则认为国际化域名 (IDN) 表完整。任何异常情况均会提交给 CDNC 进行进一步评估和提出建议。
- 注册和管理政策：在分析支持中文国际化域名（IDN）方面，服务提供商参考了两份核心RFC：RFC3743：《JET 中文、日文和韩文国际化域名注册和管理指南》和RFC4713：《中文域名注册和管理建议》。服务提供商还参考了领导RFC4713开发的John Klensin的建议。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
U+6FB9 U+9A6C U+9521
U+6FB9 U+9A6C U+932B
U+6FB9 U+9AAC U+9521
U+6FB9 U+9AAC U+932B
U+6DE1 U+9A6C U+932B
U+6DE1 U+9AAC U+9521
U+6DE1 U+9AAC U+932B
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
服务提供商已审核该顶级域名 (TLD)，并在 ICANN IDN 维基百科中对其进行了测试，确认不存在其他操作、渲染或其他一般可用性问题。此外，由于未发现与 IDN 表、变体管理以及与现有 TLD/ISO3166/IDN-ccTLD 的字符串混淆相关的其他问题，我们已确定该顶级域名 (TLD) 将成为值得信赖且安全的互联网地址扩展。
然而，鉴于开发和实施国际化域名 (IDN) 的方法，一些已知的操作、可用性和渲染问题在所难免。这三个问题包括：
- 应用程序层实施：最终用户期望看到国际化域名 (IDN) 的 U 标签版本；然而，情况并非总是如此。由于早期国际化域名 (IDN) 实施过程中发现的安全问题，应用程序会为用户输入或点击国际化域名 (IDN) 链接插入保护机制。因此，有时浏览器地址栏中会显示 A 标签，并且某些在线表单不接受 U 标签字符串。
从操作角度来看，IDN 将进行解析，并向用户显示该域名的网页，从而使 IDN 发挥网址的功能。
普遍认为，显示 U 标签是最好的结果。为了实现这一目标，服务提供商将拓展与应用程序开发者的现有合作关系，以确保最大程度地减少对 TLD 启动的影响。服务提供商将继续与所有主流浏览器开发者合作，简化并协助用户友好的 IDN 实施流程，并支持 ICANN 的通用 TLD 接受工作。
- 电子邮件使用问题：服务提供商一直是在电子邮件软件中实现对国际化顶级域名 (IDN TLD) 支持的先驱。服务提供商的员工是电子邮件地址国际化 (EAI) 工作组的主席，自 2006 年以来一直领导标准化工作。国际化电子邮件协议正处于开发的最后阶段；最近，核心组件（例如 RFC 6530、6531、6532 和 6533）已实现标准化。因此，并非所有电子邮件软件提供商都已在现阶段实现对国际化顶级域名 (IDN TLD) 的支持。服务提供商将继续开展注册商培训项目并提供信息，以方便其向注册人进行外展、营销和信息资料。
- 跳位问题：国际化顶级域名 (IDN TLD) 的一个已知渲染问题称为跳位。此问题出现在某些情况下：当使用从右到左的方向性文字时，如果字符串中分隔符（点）之前的数字与从右到左的方向性文字结合使用，则解析时该数字会“跳”到分隔符的另一侧。因此，解析后的域名与最初预期的域名完全不同。
由于不支持从右到左的脚本，因此此 TLD 下的域名不会发生此类问题。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
θɛmʌʃɛk
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
根据申请人的说法，gTLD 的目的是多方面的：
允许申请人开发一个以“淡马锡”或“Temasek”为顶级域名体现其特色核心品牌的在线平台。
为申请人的利益相关者提供互联网上可识别和可信的申请人标识符。
为这些利益相关者提供一个完全由申请人及其分包商控制的可信、安全的互联网环境。
申请人是一家国际知名的投资公司，成立于1974年，一直以“淡马锡”品牌运营。该通用顶级域名将允许申请人构建一个以“淡马锡”品牌标识的在线平台，以便其联系其本地和国际利益相关者，包括但不限于：
债券持有人和潜在债券持有人；
商业伙伴和潜在商业伙伴；
投资组合公司、被投资公司以及潜在被投资公司；
政府和监管机构
评级机构
淡马锡的非营利慈善机构及其受益人
员工和潜在员工
感兴趣的公众
该 gTLD 将作为无可争议的“淡马锡”渠道，向利益相关者提供有关申请人的信息，包括但不限于：
淡马锡的公司简介
淡马锡的财务和投资组合表现
淡马锡发布的新闻稿
淡马锡债券信息，包括发行通函、评级报告和其他向投资者提供的重要信息
淡马锡新加坡及海外办事处联系方式
淡马锡职业机会信息
作为 gTLD 的所有者，注册局将制定适当的政策来管理域名注册，并确定 gTLD 域名注册人的严格资格要求。
新 gTLD 申请将允许申请人在 DNS 层次结构的顶级保护“淡马锡”品牌名称，最大限度地减少对“淡马锡”商标的滥用或误用以及因不当使用“淡马锡”品牌而导致的身份盗窃。
这将防止互联网用户因不当使用而混淆哪个是申请人的官方网站。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
申请 gTLD 的目标是：
允许申请人开发一个以“淡马锡”为顶级域名体现其独特核心品牌的在线平台。
为用户提供明确、无争议的“淡马锡”频道。
.淡马锡将为现有域名空间带来高度的认可度和专业化。
在大多数情况下，最初赋予 gTLD（甚至是 ccTLD）的特定内涵已经消失，而.淡马锡顶级域名目前旨在明确注册管理机构的身份、.淡马锡下提供的内容和服务的来源和/或注册管理机构与 gTLD 之间的关联。
该 gTLD 将为最终用户提供与申请人的“淡马锡”品牌名称相关的互联网上高度可识别和值得信赖的标识符，并为用户提供有关申请人信息的明确渠道。
申请人拟就.淡马锡顶级域名的注册实施以下政策和程序：
在网站启动前，以申请人名义预留域名。这些域名包括但不限于：
与申请人和/或其集团公司相关的描述性名称；
描述性名称，指申请人和/或其集团公司的实际业务活动；
描述性名称，指申请人和/或其集团公司的内部部门；
在 gTLD 启动后，将实施以下机制：
日出期：允许符合当时资格要求的自然人、组织和实体根据适用的条款和条件注册其域名；
土地抢注和普遍可用性：其他可用域名可由符合当时有效资格要求的自然人、组织和实体根据适用条款和条件注册。
根据 gTLD 启动时有效的条款和条件，这些域名可能会或可能不会以域名申请人的名义或 gTLD 申请人（.淡马锡）的名义注册。
注册局应始终对在 .淡马锡 gTLD 下申请和注册的每个域名进行控制。申请人保留随时自行决定施加额外限制和其他限制的权利。在 .淡马锡 gTLD 下注册所有域名均须经申请人同意。
申请人收到的所有信息都将受到控制和程序的约束，这些控制和程序通过信息安全政策建立，概述了正确的：
分类;
管理;
保护和
处理
所有机密信息，包括注册人的机密信息。
申请人可以采用各种方法使现有和未来的访问者和利益相关者了解其从 TEMASEK 域名（逐步）迁移至 .淡马锡 gTLD，包括但不限于：
搜索引擎优化和其他标记，方便互联网用户轻松访问；
互联网广告活动，包括付费搜索、按点击付费广告等；
将 TEMASEK 域名的互联网流量解析为在 .淡马锡 gTLD 注册的域名；电子邮件和其他营销活动。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
申请人将采用以下方式之一组织.淡马锡的注册工作，以处理特定域名的多个申请：
申请人/注册管理机构可以以自己的名义保留、授权和使用大量与其业务直接或间接相关的域名。由于其中一些域名具有描述性，因此符合条件的申请人/注册人在域名上线后注册此类域名的机会将受到限制。
注册管理机构可能会在域名发布后以严格控制的方式发布可用的域名，这也降低了两个或多个申请人有资格在 . 淡马锡顶级域名中注册同一域名的可能性。
作为最后的手段，并根据注册管理机构采用的、在注册时有效的实际域名注册政策，域名将按照先到先得的原则分配。
申请人打算仅向符合条件的域名注册人提供 . 淡马锡顶级域名。尽管注册局最初可能免费为这些符合条件的注册人提供此类注册，但注册局始终有权设定费用；如果申请人/注册管理运行机构需要对 . 淡马锡 gTLD 下的域名注册收取费用，则该费用将由注册局根据成本回收或公平交易原则设定。
如果要求申请人/注册管理机构增加域名注册费用，则此类增加将与上述成本回收或公平交易特征保持一致。