.ITAU 新顶级域申请书
-----------------------------------
伊塔乌联合银行控股公司 (Itau Unibanco Holding SA) 向 ICANN 提交新 gTLD 申请
字符串：ITAU
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序ID：1-876-18413
申请人信息
- 法定全名
伊塔乌联合银行控股有限公司
- 主要营业地点地址
阿尔弗雷多·埃吉迪奥·德·苏扎·阿兰哈广场，100
奥拉沃·塞图巴尔塔，贾巴夸拉公园
圣保罗 SP 邮政编码 04344-902
BR
- 电话号码
+55 11 5019 1122
4.传真号码
+55 11 5019 1133
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.itau.com
主要联系人
6(a). 姓名
温斯顿·特洛伊·富里曼女士
6(b). 标题
域服务管理器
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+1 208 685 1872
6(e). 传真号码
+1 208 389 5771
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
塔尔西奥·路易斯·赫斯帕霍尔先生
7(b). 标题
信息安全专家
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+55 11 5029 1585
7(e). 传真号码
+55 11 5029 1960
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
股份公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
巴西
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
纽约证券交易所；ITUB
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
Iupar – Itau Unibanco Participacoes SA (51,00%) Itausa – Investimentos Itau SA (38,66%)
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
不适用
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
阿尔弗雷多·埃吉迪奥·塞图巴尔 副主席
CAIO IBRAHIM DAVID 导演
CANDIDO BOTELHO BRACHER 副总裁
卡洛斯·爱德华多·德苏扎·拉拉 导演
克劳迪娅·波利坦斯基 导演
爱德华多·宫崎宏之 导演
艾默生·马塞多·博尔托洛托 导演
杰克逊·里卡多·戈麦斯 导演
马可·安东尼奥·安图内斯 导演
马科斯·德·巴罗斯 里斯本 导演
里卡多·巴尔丁 导演
罗伯托·埃吉迪奥·塞图巴尔 主席
罗杰里奥·保罗·卡尔德龙·佩雷斯 导演
塞尔吉奥·里贝罗·达·科斯塔·韦尔朗 导演
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
阿尔西德斯·洛佩斯·塔皮亚斯 官方
阿尔弗雷多·埃吉迪奥·阿鲁达·维耶拉·小 执行副总裁
阿尔弗雷多·埃吉迪奥·塞图巴尔 军官
CANDIDO BOTELHO BRACHER 官员
费尔南多·罗伯托·莫雷拉·萨勒斯 官方
弗朗西斯科·爱德华多·德·阿尔梅达·平托 官方
古斯塔沃·豪尔赫·拉布瓦西埃尔·洛约拉 官员
HENRI PENCHAS 官方
官方以色列·维恩博伊姆
佩德罗·路易斯·博丁·德·莫赖斯 官方
佩德罗·莫雷拉·萨勒斯 执行董事
里卡多·维莱拉·马里诺 官方
罗伯托·埃吉迪奥·塞图巴尔 执行副总裁
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
ITAUSA – INVESTIMENTOS ITAU SA 不适用
IUPAR – ITAU UNIBANCO PARTICIPACOES SA 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
伊塔乌
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
据申请人所知、所悉及所信，所申请的 gTLD 字符串不会存在任何操作或渲染问题。
17.（可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
伊泰乌
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
Itau Unibanco Holding SA（“Itau”或“申请人”）目前是一家上市公司，自 1924 年以来，该公司连同其子公司和附属公司在巴西和国外经营各种类型的银行业务。
Itau银行是拉丁美洲最大的银行，也是全球第八大银行（以市值计算，市值1528亿巴西雷亚尔）（彭博社排名，2011年12月31日）。Itau银行拥有超过10.5万名员工和4000万名客户，业务遍及美洲、亚洲和欧洲的19个国家和地区。仅在巴西，Itau银行就拥有近5000家分行和30000台ATM自动取款机。每四雷亚尔（巴西货币）中就有一雷亚尔在Itau银行流通。Itau银行及其附属机构提供全面的零售银行服务，并在巴西、阿根廷、智利、巴拉圭和乌拉圭运营全方位服务银行。2011年，Itau银行被《金融时报》和国际金融公司评为全球最具可持续发展能力的银行。
Itau品牌在巴西乃至全球都极具价值，且其价值持续增长。Itau品牌连续第八次被Interbrand咨询公司评为巴西最有价值品牌，Interbrand是品牌估值方法开发的先驱。Itau品牌价值为243亿巴西雷亚尔，较2010年的品牌价值高出18%，较2008年的品牌价值高出130%。Itau也是全球最有价值品牌之一，估值达96亿美元（BrandZ 2011年排名，FT/Millward Brown）。
Itau持续推广和建设其品牌。品牌建设和推广工作包括大众传播、内部营销、企业公民行动以及赞助（例如，成为巴西国家足球队的官方赞助商和2014年世界杯的官方国家赞助商）。在巴西以外，尤其是在拉丁美洲，Itau致力于打造一个全球一致的品牌。
在此背景下，拟议的 .itau gTLD 的使命和目的包括：确保和保护 Itau 品牌作为 gTLD；进一步推广和塑造 Itau 品牌；并在 DNS 层次结构的顶层反映和运营 Itau 品牌。
Itau 坚信科技能够为人们带来便利，并改善人们的生活。因此，Itau 始终走在拉丁美洲科技发展的前沿。Itau 所属的集团甚至拥有一家独立的公司 ItauTec，其使命和宗旨是为银行业务开发信息技术解决方案。
Itau 及其附属公司开发了以下客户无障碍技术：
早在 20 世纪 80 年代初就出现了家庭银行应用；
IT 基础设施允许客户从巴西和国外的任何分支机构进行金融交易，而不仅仅是与客户存在关系的当地分支机构进行交易；
自 20 世纪 90 年代中期以来，Itau 就开始通过互联网提供电子银行应用程序。最近，Itau 及其附属公司开始提供以下客户可访问性技术：
- 通过 Itau Mobile 通过手机在巴西市场提供服务，例如 Itau trade TV，该服务显示包含主要每日投资新闻的视频、通过图表显示 Itau 的综合投资基金组合，以及以 PDF 格式查看 Itau Brokerage 的报告；
- 分类广告门户网站 lcarros，这是一款实用工具，旨在促进通过互联网购买和销售汽车，提高经销商的销售额，并为用户提供便利；
- 适用于平板电脑和智能手机的银行应用程序；
- iConta，这项服务针对的是那些只想使用银行电子渠道（网上银行、电话（电子服务）、手机、iPhone 和 ATMS）来管理和进行金融交易的客户；
- 一款用于读取 iPhone 上的条形码以进行支付的应用程序。
Itau 的技术成就获得了许多认可，其中包括：
- 荣获《金融执行官杂志》五项电子金融奖：最佳及最具创新性的服务中心、全球最快现金；Ipad 应用、WMS 升级年度技术和 IT 专业人士，技术副总裁 Alexandre de Barros 荣获该奖项；
- 《信息杂志》评选的巴西 100 家最具联系性的公司；
- 荣获《金融高管杂志》2010年度互联网社会保障和商业移动类别奖；
- 2010 年思科网络创新奖，巴西思科，协作类年度最佳项目。
因此，伊塔乌是公认的银行技术领域的领导者，被认为是一家高科技、现代化和创新的银行。
在此背景下，拟议的 .itau gTLD 的使命和目的还包括利用新技术来提高客户可访问性。
纵观其发展历程，Itau 及其附属机构始终将零售银行客户放在首位，通过提供低成本金融服务，并利用先进的信息技术基础设施和应用程序，为他们提供可持续的信贷服务。尤其值得一提的是，这一目标群体在获取金融服务和进行在线金融交易时，极易受到技术安全漏洞的攻击。过去几年，Itau 的客户遭受了多起网络钓鱼攻击。
根据 Itau 的市场调研，巴西网上银行客户认为以下几点最为重要：便捷访问、安全便捷、操作简便。Itau 的客户对其网上银行服务非常满意。事实上，多年来，Itau 一直被评为“网上银行首选”（门户网站 UOL）。
在此背景下，拟议的 .itau gTLD 的使命和目的还包括：为客户提供互联网上可识别和值得信赖的标识符；为客户提供值得信赖、安全可靠的互联网环境，例如，降低网络钓鱼攻击的风险，直接隶属于全球最值得信赖的金融业品牌之一；为更脆弱的客户提供进一步的保证，确保他们的金融交易安全、可靠和真实；维护和提高 Itau 客户对网上银行的满意度；并使互联网能够渗透和使用，以便访问巴西及其他地区的金融服务。
因此，拟议的 .itau gTLD 的使命和宗旨巩固了 Itau 的企业愿景，即成为“一家在可持续业绩和客户满意度方面领先的银行”。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
- 所申请 gTLD 在专业性、服务水平和声誉方面的目标已在第 18(a) 条中列明。
- 从申请人的角度来看，.itau 可以为现有的域名空间带来更高的认知度和专业化程度。在大多数情况下，最初赋予 gTLD（甚至 ccTLD）的特定内涵已经消失，而 .itau 顶级域名目前旨在在以下方面保持明确性：
申请人作为注册管理机构的身份；
.itau gTLD 下提供的内容和服务的来源；
注册管理机构和 gTLD 之间的关联关系；以及
在期限内，并由申请人自行决定，注册管理机构（即申请人）与经申请人授权注册和/或使用 .itau gTLD 中的一个或多个域名注册的任何第三方之间的关联关系。
- 如 18(a) 所述，申请人申请 .itau gTLD 的主要原因与用户体验相关，包括：
利用新技术提高客户可及性；
为客户提供互联网上可识别和可信的标识符；
为客户提供值得信赖、安全可靠的互联网环境，例如，降低网络钓鱼攻击的风险，直接隶属于全球金融行业最值得信赖的品牌之一；
向更脆弱的客户进一步保证他们的金融交易是安全、可靠和真实的；
维护和提高 Itau 客户对网上银行的满意度；以及
促进互联网在巴西及其他地区的普及和使用，从而获取金融服务。
- 申请人拟就 .itau 顶级域名注册实施以下政策和程序：
- 以申请人名义预留和注册域名。这很可能是申请人在 .itau gTLD 运营的最初几个月甚至几年内实施的方案。这些域名可能包括但不限于：
描述性名称，指申请人或其关联公司的实际日常业务活动；
描述性名称，指申请人及其附属机构的内部部门；
描述性名称，指申请人的子公司、附属公司和/或合资企业；以及
也可能涉及申请人其他利益相关者的名称，由申请人在 ICANN 授予并将 .itau gTLD 委托给申请人后确定。
- 申请人希望最终 Itau 集团旗下的其他公司能够注册和使用 .itau gTLD 下的域名。
- 申请人还希望，最终由 Itau 或其关联公司直接或间接控制的公司，以及由 Itau 或其关联公司赞助和/或创建的机构、基金会和其他组织将能够
在 .itau gTLD 中注册并使用域名。
- 后期，申请人可进一步扩大.itau gTLD 下域名的合格注册人范围。
- TLD 的启动：如果由注册管理机构（即申请人）实施，这很可能是一个渐进的过程，通过选定符合特定标准的第三方，申请人有权在其
可自行决定在 .itau 通用顶级域名 (gTLD) 中注册域名。注册流程可能包括以下内容：
- 日出阶段：允许符合申请人当时确定的资格要求的自然人、组织和实体选择并在申请人允许的情况下注册与其商标相同的域名。
- 抢注和普遍可用：其他可用域名可由符合当时资格要求的自然人、组织和实体根据适用条款和条件选择域名进行注册。
- 根据 gTLD 启动时有效的条款和条件，这些域名可能会或可能不会以域名申请人的名义或 gTLD 注册管理运行机构（即申请人）的名义注册。在任何情况下，申请人保留随时自行决定施加额外限制和其他限制的权利。
- 由于申请人计划最初所有在 .itau 通用顶级域名下注册的域名均由申请人注册，并可能在后期由其他方注册，因此申请人认为，互联网用户能够识别每个在 .itau 下注册的域名的实际所有者以及与该域名相关的所有联系人的直接联系信息至关重要。因此，申请人计划至少在初期不会采取任何特殊措施来阻止或阻碍互联网用户直接获取此类信息。
鉴于申请人是一家在巴西成立的公司，其受国家隐私和数据保护法规及惯例以及银行保密相关法规的约束。因此，申请人有义务始终认真考虑这些法规、惯例和规定，并在适用的情况下，在 .itau gTLD 运营之前和运营期间实施符合这些法规、惯例和规定的政策。
- 目前，申请人尚未制定具体可行的计划，将其在线活动从 www.itau.com 以及申请人及其子公司、关联公司和合资企业使用的许多其他活跃域名中迁移出去。但是，申请人可以通过多种方式让现有和未来的客户、访客和利益相关者了解 .itau 顶级域名下新在线环境的（逐步）发展，包括但不限于：
直接和间接营销和品牌推广计划；
报纸、杂志等上的宣传册和广告；
互联网广告活动，包括付费搜索、按点击付费广告等；
将互联网流量导向 www.itau.com 或其他域名，并将其解析为在 .itau gTLD 中注册的域名，从而提高互联网用户对 .itau gTLD 存在的认识；
营销活动。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
- 为符合申请人对 .itau gTLD 的使命和宗旨，申请人必须在 DNS 层级结构的顶层维护和保护其 ITAU 品牌。此类保护不仅涵盖 gTLD 的实际注册、授权和使用，还涵盖在该 gTLD 中注册的域名及其使用方式。
考虑到 .itau gTLD 的实际授予和授权给申请人取决于申请的成功评估，申请人尚未详细定义：
将要注册的域名类型；
谁有权选择注册哪些域名；
谁有权注册此类域名；
谁有权使用此类域名；以及
允许或推荐哪些类型的使用。
由于申请人认为一个或多个商业案例的制定和实施可能需要几个月甚至几年的时间，因此申请人仅关注与 .itau gTLD 运营相关的一些高层计划。
无论如何，申请人的既得利益在于，一方面充分利用这一举措，促进自身的商业利益，降低其品牌和品牌声誉的风险，同时也减少他人的（社会）成本。
在此背景下，申请人将制定涵盖以下特点的政策：
至少在 .itau 通用顶级域名 (gTLD) 授权给申请人后的最初一个月甚至几年内，此延期很可能成为所谓的“单一注册人顶级域名”，正如 ICANN 在注册管理运行机构协议模板第 4.5 条（“协议终止时注册管理机构的移交”）中所述。为避免疑问，“单一注册人顶级域名”是指“(i) 该顶级域名下的所有域名注册均由注册管理运行机构注册并维护，仅供其自身使用；(ii) 注册管理运行机构不会将该顶级域名下任何注册的控制权或使用权出售、分发或转让给任何非注册管理运行机构关联方的第三方”。
因此，非申请人或（在申请人认为适当的范围内）关联方无权在 .itau gTLD 中注册域名。
申请人认为这符合第 18 条 (a) 款所述的愿景和使命宣言。
因此，不太可能出现多个申请争夺一个特定域名的情况。此外，由于不符合资格的第三方首先无法注册 .itau 通用顶级域名，因此也可能不会产生任何（社会）成本。
然而，即使只有申请人（以及视情况而定的申请人的关联公司）有权注册域名，也不排除可能与一个或多个第三方就 .itau gTLD 中注册的域名产生争议的假设。
为了避免这些风险，申请人打算实施以下政策和流程：
首先，申请人及其关联公司（视情况而定）注册的域名可能涉及以下内容：
申请人及其附属公司的商标；
申请人的关联公司名称；
申请人及其附属机构的业务、计划、活动和部门名称。
此外，申请人还计划注册相当数量的与申请人及其关联公司的日常业务活动和运营直接或间接相关的通用词。
在 .itau gTLD 中有效注册此类域名之前，申请人将要求其法律和知识产权部门定期审查这些域名的列表，以确保它们不会侵犯第三方的权利。
无论如何，申请人都将声称对这些域名拥有合法权益，因为这些域名仅用于描述申请人及其关联方的活动、产品或服务。因此，即使这些域名中的一个或多个受第三方持有的注册商标保护，根据统一争议解决政策或统一快速中止政策提出的索赔也很可能失败。
对于注册管理机构协议模板规范 5 中提及的名称，申请人将遵循 ICANN 和政府咨询委员会制定的流程和程序。
如果申请人自行决定逐步允许某些类别的利益相关者以自己的名义在 .itau gTLD 中注册域名，则申请人将制定相应政策。
然而，申请人始终有权限制、约束或扩大：
有权在 .itau gTLD 中注册一个或多个域名的利益相关者类别，包括其资格标准；
由该合格利益相关者（类别）选择在 .itau gTLD 中注册的域名；
利益相关者对 .itau gTLD 中注册的域名的使用情况；以及
.itau 注册域名的转移。
申请人应保留在域名生命周期的每个步骤中对域名注册或使用进行内部审批流程和程序的权利。
鉴于申请人可能会以高度控制的方式在域名发布后发布此类可用域名，这也降低了两个或多个申请人有资格在 .itau 顶级域名中注册同一域名的可能性。
作为最后的手段，并根据注册管理机构采用的、在注册时有效的实际域名注册政策，域名将按照先到先得的原则分配。
无论如何，如果申请人认为存在损害 Itau 品牌声誉的风险，则申请人保留随时更改或限制任何政策、程序和做法的权利。
- 申请人计划至少在初期阶段控制 .itau gTLD，并且不会将 .itau gTLD 中的域名提供给第三方（用于出售或其他用途）。如果 .itau gTLD 中的域名最终被提供给第三方，则申请人计划在此时免费向符合条件的域名注册人提供 .itau 顶级域名。如果申请人/注册管理运行机构需要对 .itau gTLD 下的域名注册收取费用，则该费用将根据成本回收或公平交易原则确定，具体由注册管理机构届时决定。
- 如果申请人被要求或决定提高域名注册费用，则该费用的增加将与上述成本回收或公平交易原则保持一致。