Wed, Aug 20, 2025

.飞利浦 新顶级域申请书

注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。

------------------------------

荷兰皇家飞利浦公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请

 

应用程序下载日期：2014 年 10 月 5 日

 

字符串：飞利浦

 

应用程序 ID：1-1748-14964

 

申请人信息

 

  1. 法定全名

荷兰皇家飞利浦公司

 

  1. 主要营业地点的地址

高科技园区 5 埃因霍温 - 5656AE 荷兰

 

  1. 电话号码

+31 40 274 05 52

 

4.传真号码

+31 40 274 34 89

 

  1. 如果适用，请提供网站或 URL

http://www.philips.com

 

主要联系人

 

6(a). 姓名

英格丽德·贝尔

 

6(b). 标题

飞利浦知识产权与标准副总裁

 

6(c). 地址

 

6(d). 电话号码

+31 40 274 05 52

 

6(e). 传真号码

+31 40 274 34 89

 

6(f). 电子邮件地址

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

第二联系人

 

7(a). 姓名

维尔·德盖勒

 

7(b). 标题

进程管理器

 

7(c). 地址

 

7(d). 电话号码

+31 622 47 03 30

 

7(e). 传真号码

 

7(f). 电子邮件地址

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

合法成立证明

 

8(a). 申请人的法律形式

Naamloze Vennootschap（公共有限责任公司）

 

8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。

荷兰法律，《荷兰民法典》第 2 卷第 64 至 174a 条（“Burgerlijk Wetboek”），第 4 章：Naamloze vennootschappen。 http://wetten.overheid.nl/BWBR0003045/Boek2/Titel4/geldigheidsdatum_09-03-2012

 

8(c). 附上申请人成立的证据。

此表单上不显示附件。

 

9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。

纽约证券交易所/PHG

 

9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。

 

9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。

 

申请人背景

 

11(a). 所有董事的姓名及职位

姓名

位置

弗朗索瓦·阿德里安努斯·范·豪滕 总裁兼首席执行官

Pieter Age Johannes Nota 消费者生活方式执行副总裁兼首席执行官

Ron Herawan Wirahadiraksa 执行副总裁兼首席财务官

Stephen Henry Rusckowski 执行副总裁兼首席执行官 医疗保健

 

11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位

姓名

位置

Eric Paul Coutinho 执行副总裁兼首席法律官

弗朗索瓦·阿德里安努斯·范·豪滕 总裁兼首席执行官

Ron Herawan Wirahadiraksa 执行副总裁兼首席财务官

 

11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位

 

11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位

 

申请的 gTLD 字符串

 

  1. 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。

飞利浦

 

14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。

 

xn--kcrx77d1x4a

 

14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。

 

飞利浦

 

14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。

 

中国人

 

14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。

 

郑州

 

14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。

 

韩

 

14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。

 

哈尼族

 

14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。

 

U+98DE U+5229 U+6D66

 

15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：

与表格相关的申请的 gTLD 字符串，

脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），

表版本号，

生效日期（DD 月 YYYY），以及

联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。

鼓励以标准格式提交 IDN 表。

 

 

15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。

 

所申请 TLD 的表格基于 .ASIA ZH IDN 语言表，并且此 TLD 的 IDN 相关问题是在 DotAsia 组织的协助下制定的。

 

该语言表是为在 gTLD 中实施中文 IDN 注册而与 CDNC（中文域名联盟）合作开发的，分别基于 CNNIC（zh-CN：http://www.iana.org/domains/idn-tables/tables/cn_zh-cn_4.0.html）和 TWNIC（zh-TW：http://www.iana.org/domains/idn-tables/tables/tw_zh-tw_4.0.1.html）的 CDNC IDN 语言表。

 

注册管理机构深知，通过适当实施简体中文 (SC) 和繁体中文 (TC) 字符变体，维护中文国际化域名 (IDN) 注册的完整性至关重要。与国家代码顶级域名 (ccTLD)（例如 .CN 或 .TW）不同，国家代码顶级域名 (ccTLD) 主要使用一种汉字形式，而通用顶级域名 (gTLD) 则本质上是全球性的，需要考虑某些用户使用简体中文（例如中国大陆、新加坡等地），而其他用户可能使用繁体中文（例如香港、澳门、台北等地）的环境。因此，DotAsia 中文国际化域名语言表将 zh-CN 和 zh-TW 两个表合并为一个“ZH”表。更具体地说，该表将两个首选变体列整合在一起，这两个列分别来自：1. zh-CN 首选变体列 - 首选简体中文，标记为 (86)；以及 2. zh-TW 首选变体列 - 首选繁体中文，标记为 (886)；合并为一列。

 

该表符合 RFC3743 定义的格式，并符合 CDNC 政策以及 ICANN 的 IDN 注册指南和在 IANA IDN 实践存储库中发布的指南。

 

15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。

 

按照 15(a) 中提交的表格，所申请的 gTLD 字符串有一个首选变体。

 

U-标签: 飞利浦

A标签：xn--kcrx77dsx4a

代码点：U+98DB U+5229 U+6D66

语言：中文

ISO639-1: ZH

撰稿：韩

ISO15924：哈尼族

 

我们恳请将与上述首选变体相匹配的 TLD 字符串视为与该 TLD 申请相冲突的字符串。

此顶级域名 (TLD) 的申请与另一项 .philips 顶级域名 (TLD) 的申请同时提交，后者是此顶级域名 (TLD) 的英文重述。我们恳请您不要将这两份申请视为争用。

 

  1. 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。

 

新顶级域名 (TLD) 的授权及后续运营和使用可能会出现一系列运营和渲染问题。由于字符串本身的性质或组成，部分问题可能仅由一两个特定顶级域名 (TLD) 的用户遇到；而其他问题（例如软件支持）则可能在所有新顶级域名 (TLD) 中都会遇到。

 

已委托 ARI 评估此顶级域名 (TLD) 的潜在运营和渲染问题。ARI 拥有以下方面的经验：

– 运营 TLD 的运营问题。

– 提供第三级（例如 .com.au、.net.au）及以下级别注册的 TLD。

– 围绕引入 IDN 的渲染和操作问题。

 

ARI 已执行一系列测试，以评估使用该 TLD 字符串可能引发的任何问题。ARI 配置了一个测试环境，其中包含 DNS 软件、Web 服务器软件以及为此 TLD 中的示例域名配置的电子邮件服务器。在可能的情况下，ARI 尝试测试许多等效应用程序，但由于应用程序数量众多且版本各异，测试仅限于最常见的环境。

 

ARI 执行的测试表明，此顶级域名 (TLD) 存在与根区顶级域名 (TLD) 相同的问题，这些问题既不新鲜也不独特。常见问题概述如下：

– 一些应用程序对已知有效的 TLD 做出假设，但无法识别新的 TLD。

– 一些不支持 IDN 的应用程序要求用户在 A 标签中提供输入。

– 一些 IDN 感知应用程序使用 A 标签而不是 U 标签向用户提供域名。

– 一些 IDN 感知应用程序无法以符合用户期望的方式呈现 IRI。

 

为了缓解这些问题，ARI 将与我们合作，确保申请维护者了解此顶级域名 (TLD) 的授权和运营情况。如有必要，我们将建议维护者参考 ICANN 在所有顶级域名普遍适用性 (Universal Acceptance of All Top Level Domains) 领域发布的验证码，以便缓解其他顶级域名 (TLD) 的运营问题。

 

ARI 和我们将与应用程序维护人员合作，在必要时提供相关专业知识，并提供第三方工具的使用说明，例如 Unicode 国际组件项目和其他组织提供的工具，以帮助应用程序维护人员添加所需的支持。我们可能需要对用户进行培训，使用户能够配置其应用程序，使其能够正确运行此顶级域名 (TLD)。我们将考虑在顶级域名 (TLD) 网站上开设一个信息版块，以解答互联网社群提出的问题。

 

ARI 为缓解这些问题所采取的措施已绰绰有余。因此，我们认为该顶级域名不会引起稳定性方面的担忧，也没有理由基于运营和渲染问题而拒绝其注册。

 

17.可选。

根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。

 

未提供

 

18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。

 

据申请人称，申请顶级域名 (TLD) 的目的是多方面的，下文将进一步解释：

  1. 在DNS层次结构的顶层反映并运营申请人最关键、最具特色的品牌（“飞利浦”）的中文版本；
  2. 向申请人及其子公司的利益相关者（包括但不限于其各自的供应商、客户、赞助商、合作伙伴及其各自的董事、高管、员工）提供互联网上可识别和可信的标识符；
  3. 向该等利益相关方提供主要甚至完全由申请人及其分包商控制的安全可靠的互联网环境；
  4. 为飞利浦品牌的特定利益相关者提供机会，创建一个主要甚至完全由申请人和/或此类利益相关者控制的安全可靠的互联网环境；

 

18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？

 

  1. 飞利浦是申请人最知名的品牌，具有国际知名度。申请人是世界上最大的多元化公司之一。在中国，申请人使用“飞利浦”作为其商标。该集团拥有最大的国际网络之一，业务遍及100多个国家，拥有超过115,000名员工。申请人在其三大核心业务：医疗保健、照明和优质生活领域中占据重要地位。申请人集团的业务遍布全球，市场地域分散。拟议的通用顶级域名旨在巩固申请人品牌在中国的声誉；
  2. 从申请人的角度来看，“.飞利浦”将为现有域名空间带来更高的认知度和专业化程度。在大多数情况下，通用顶级域名（甚至国家代码顶级域名）最初被赋予的特定内涵已经消失，而“.飞利浦”顶级域名将在注册管理机构的身份、“.飞利浦”下提供的内容和服务的来源，以及/或注册管理机构与顶级域名之间的关联性方面，做到清晰明确。此外，“飞利浦”顶级域名可以作为拓展互联网容量和可访问性的有力工具，并有助于提高中国消费者对申请人提供的正品和假冒产品和服务的辨别意识。
  3. 如前所述，申请人申请.飞利浦的主要原因如下：
  4. 营销和品牌推广：在域名体系顶层体现申请人的核心品牌“飞利浦”。
  5. 安全性，因为 TLD 以及其中注册的大部分（如果不是全部）域名将完全或至少部分地处于注册管理机构的控制之下；
  6. 核心飞利浦品牌与飞利浦和/或其子公司在日常业务中注册和/或使用的数百个产品和服务品牌之间的关联性；
  7. 飞利浦核心品牌与不同营利性和非营利性部门的利益相关者之间的关联性；
  8. 申请人拟就.飞利浦顶级域名注册实施以下政策和程序，包括但不限于：
  9. 以申请人名义预留域名。这些名称包括：

 

  1. a) 描述性名称，指申请人和/或其子公司的实际日常业务活动；
  2. b) 描述性名称，指申请人的内部部门；
  3. c) 描述性名称，指申请人的子公司；
  4. d) 申请人和/或其子公司现在和将来推广的产品和服务品牌；
  5. e) 等等。

 

  1. TLD 的启动：

 

  1. a) 日出阶段：允许符合当时有效资格要求的自然人、组织和实体选择与其商标相同的域名；
  2. b) 普遍可用性：其他可用的域名可由符合当时资格要求的自然人、组织和实体注册，并根据适用的条款和条件选择域名。
  3. c) 根据顶级域名 (TLD) 启用时有效的条款和条件，这些域名可能会或可能不会以域名申请人或顶级域名申请人 (飞利浦) 的名义注册。在任何情况下，申请人保留随时自行决定施加额外限制和其他限制的权利；

 

  1. 鉴于申请人是一家在荷兰成立的公司，因此其受国家和欧洲隐私和数据保护规则和惯例的约束，申请人将遵守这些规则和惯例。

申请人集团由杰拉德·飞利浦及其父亲弗雷德里克于1891年创立，是一家家族企业。飞利浦公司最初在荷兰埃因霍温的一座简陋厂房内生产碳丝灯和其他电工产品。此后，申请人一直以飞利浦品牌开展业务，后来又以飞利浦域名（philips.com）和飞利浦品牌开展业务。自成立以来，申请人已成为国际上的重要参与者，并享有全球声誉。2004年，申请人连续第二年被道琼斯评为周期性商品市场可持续发展第一名。因此，申请人可以通过多种方式使现有和未来的客户、访客和利益相关者了解集团从philips.cn域名逐步迁移至.飞利浦顶级域名的进程，包括但不限于：

  1. 互联网广告活动；
  2. 其核心域名的互联网流量解析至在“.飞利浦”顶级域名上注册的域名；
  3. 电子邮件营销活动；等等。

 

18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？

 

  1. 申请人应妥善安排.飞利浦的注册事宜，以最大程度地减少同一域名出现多个申请的可能性。具体方式如下：
  2. 鉴于至少在.飞利浦顶级域名上线前，申请人/注册管理机构将以自身名义预留、授权和使用大量与其业务直接或间接相关的域名。由于这些域名中相当一部分将具有描述性，因此符合条件的申请人/注册人在.飞利浦顶级域名上线后注册此类域名的机会将受到限制；
  3. 注册管理机构将在严格控制的情况下发布可用域名，这也降低了两个或两个以上申请人有资格在.飞利浦顶级域名中注册同一域名的可能性；
  4. 作为最后手段，并根据注册管理机构采用的、在注册时有效的实际域名注册政策，域名将按照先到先得的原则分配。

 

  1. 申请人计划免费向符合条件的域名注册人提供“.飞利浦”顶级域名；申请人/注册管理机构可自行决定对“.飞利浦”顶级域名下的域名注册收取费用。该费用及域名注册服务可能构成申请人或其子公司提供的更大服务包的一部分。

 

申请人/注册管理机构可自行决定通过合同承诺增加或减少.飞利浦顶级域名 (TLD) 下的域名注册费用。