.VIVO 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
------------------------------
西班牙电信巴西公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请
字符串：VIVO
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序ID：1-1849-63904
申请人信息
- 法定全名
西班牙电信巴西公司
- 主要营业地点的地址
Rua Martiniano de Carvalho, 851, 贝拉维斯塔
圣保罗 SP 01321-001
BR
- 电话号码
+55 11 7420 1223
4.传真号码
+55 11 7420 2123
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.telefonica.com.br
主要联系人
6(a). 姓名
温斯顿·富里曼先生
6(b). 标题
域名服务经理
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+1 208 389 5740
6(e). 传真号码
+1 208 389 5799
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
丹妮尔·马乔里·维埃拉·多斯桑托斯·马托西尼奥女士
7(b). 标题
律师-法律顾问
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+55 11 7420 1223
7(e). 传真号码
+55 11 7420 2123
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
股份公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
巴西
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
纽约证券交易所；VIV
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
西班牙电信公司（Telefonica SA），西班牙
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
不适用
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
安东尼奥·卡洛斯·瓦伦特·达席尔瓦 董事会主席兼首席执行官
安东尼奥·贡萨尔维斯·德·奥利维拉 董事会成员
爱德华多·纳瓦罗·德卡瓦略 董事会成员
费尔南多·泽维尔·费雷拉 董事会成员
费尔南多·阿布里尔-马托雷尔·埃尔南德斯 董事会成员
弗朗西斯科·哈维尔·德·帕斯·曼乔 董事会成员
Inaki Urdangarin 董事会成员
何塞·费尔南多·德阿尔曼萨·莫雷诺-巴雷达 董事会成员
Jose Manuel Fernandez Norniella 董事会成员
Luciano Carvalho Ventura 董事会成员
Luis Javier Bastida Ibarguen 董事会成员
Luiz Fernando Furlan 董事会成员
Narcis Serra Serra 董事会成员
保罗·塞萨尔·佩雷拉·特谢拉 董事会成员
罗伯托·奥利维拉·德利马 董事会成员
圣地亚哥·费尔南德斯·瓦尔布埃纳 董事会副主席
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
安东尼奥·卡洛斯·瓦伦特·达席尔瓦 董事会主席兼首席执行官
Breno Rodrigo Pacheco de Oliveira 秘书长兼法律官员
Cristiane Barretto 销售 首席财务官
Gilmar Roberto Pereira Camurra 首席财务官兼投资者关系官
保罗·塞萨尔·佩雷拉·特谢拉 总经理兼执行官
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
SP Telecomunicacoes Participacoes Ltda 不适用
Telefonica Internacional SA 不适用
西班牙电信公司 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
维沃
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
据申请人所知和所信，所申请的 gTLD 字符串不存在任何操作或渲染问题。
- （可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
维沃
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
申请人西班牙电信巴西公司（Telefonica Brasil SA）是巴西最大的私营企业集团，也是最大的电信服务提供商。西班牙电信巴西公司是西班牙电信集团的成员公司，集团总部位于西班牙。
西班牙电信集团是全球三大电信集团之一，以客户数量计算：其在25个国家/地区拥有超过3.06亿用户。集团直接雇佣的员工超过28.6万名。
根据申请人的说法，.VIVO gTLD 的使命和目的是多方面的，如下文将进一步解释：
首先：提高申请人及其主要品牌（“VIVO”）的在线形象，并改善申请人与其客户之间的在线关系；
确保并保护 VIVO 品牌作为 gTLD；
反映 DNS 层次结构顶层的 VIVO 品牌；
为申请人的利益相关者提供互联网上可识别、可信赖的标识符。此类利益相关者包括但不限于：
其在各个国家的子公司；
VIVO产品和服务的官方经销商和零售商；
关联合作伙伴；
赞助商；
潜在客户和现有客户（目前，Telefonica Brasil SA 拥有超过 8600 万客户）；以及
Telefonica Brasil SA 及其子公司的董事和高管，包括近 85,000 名员工。
为这些利益相关者提供一个在申请人控制下的安全可靠的互联网环境，使他们能够从申请人处获取信息、与申请人沟通，并且能够获得由西班牙电信巴西公司及其认可的利益相关者提供的真实信息；
提供一个实用且安全的中央访问点，潜在和现有客户可以使用目前通过 http:⁄⁄www.vivo.com.br 提供的服务，例如充值、账单支付、签约和购买手机等。
西班牙电信巴西公司 (Telefonica Brasil SA) 持有 VIVO 的多个注册商标。西班牙电信巴西公司也提交了 .VIVO 通用顶级域名 (gTLD) 的申请，旨在防止第三方获得与西班牙电信巴西公司 (Telefonica Brasil SA) 极具特色且声誉卓著的品牌相同的通用顶级域名 (gTLD)。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
- VIVO 是申请人独具特色且最知名的家喻户晓的品牌。所申请的 gTLD 的目标已在第 18(a) 条中阐明。
- 从申请人的角度来看，.VIVO 可以为现有的域名空间带来更高的认知度和专业化程度。在大多数情况下，最初赋予通用顶级域名（甚至国家代码顶级域名）的特定内涵已经消失，而 .VIVO 顶级域名目前旨在在以下方面保持明确性：
Telefonica Brasil SA 作为注册管理机构的身份；
.VIVO gTLD 下提供的内容和服务的来源；
注册管理机构和 gTLD 之间的关联关系；以及
在期限内，并由 Telefnica Brasil SA 自行决定，注册管理机构和任何经 Telefonica Brasil SA 授权的第三方之间的关联关系，可在 .VIVO gTLD 中注册和/或使用一个或多个域名注册。
- 如18(a)所述，申请人申请.VIVO的主要原因包括但不限于：
提高申请人和 VIVO 品牌在线上的知名度并改善申请人与其客户之间的在线关系；
确保并保护 VIVO 品牌作为通用顶级域名；
在 DNS 层次结构的顶层反映申请人的主要品牌 VIVO；
为申请人的利益相关者提供互联网上可识别和可信的标识符；
为利益相关者提供安全保障；以及
为用户提供一个中心访问点。
- 申请人拟就 .VIVO 顶级域名注册实施以下政策和程序：
- 以Telefonica BrasilS.A.的名义预留和注册域名。Telefonica Brasil SA很可能在.VIVO gTLD运营的最初几个月甚至几年内实施这一方案。这些域名可能包括但不限于：
描述性名称，指申请人或其关联公司的实际日常业务活动；
描述性名称，指申请人的内部部门；
描述性名称，指申请人的子公司、附属公司和/或合资企业；以及
也可能与 Telefonica BrasilS.A. 的其他利益相关者相关的名称，由 Telefonica Brasil SA 在 ICANN 将 .VIVO gTLD 授予并授权给 Telefonica Brasil SA 后决定
- 顶级域名 (TLD) 的启动。如果注册管理机构正式实施，这很可能是一个循序渐进的过程。符合特定标准的选定第三方（Telefonica Brasil SA 有权自行设定标准）可以注册 .VIVO 通用顶级域名 (gTLD) 中的域名。这些流程可能包括以下内容：
- 日出期：允许符合当时西班牙电信巴西公司确定的资格要求的自然人、组织和实体选择并在西班牙电信巴西公司允许的情况下注册与其商标相同的域名。
- 抢注和普遍可用：其他可用域名可由符合当时资格要求的自然人、组织和实体根据适用条款和条件选择域名进行注册。
- 根据 gTLD 启动时有效的条款和条件，这些域名可能会或可能不会以域名申请人的名义或 gTLD 注册管理机构（例如 Telefonica Brasil SA）的名义注册。在任何情况下，Telefonica Brasil SA 保留随时自行决定施加额外限制和其他限制的权利。
- 鉴于申请人是一家在巴西成立的公司，其受巴西国家隐私和数据保护法规及惯例的约束。尤其鉴于巴西数据保护机构已发布严格的指导方针，Telefonica Brasil SA 始终有义务认真考虑并在适用情况下执行这些政策，尤其是在 .VIVO gTLD 运营之前和运营期间。
- 目前，Telefonica Brasil SA 尚未制定具体可行的计划，将其在线活动从 vivo.com.br 以及 Telefonica Brasil SA 及其子公司、关联公司和合资企业使用的许多其他活跃域名中迁移出去。然而，申请人可以通过多种方式让现有和未来的客户、访客和利益相关者了解 .VIVO 顶级域下新在线环境的（逐步）发展，包括但不限于：
直接和间接营销和品牌推广计划；
报纸、杂志等上的宣传册和广告；
互联网广告活动，包括付费搜索、按点击付费广告等；
将互联网流量引导至 vivo.com.br 或其他域名，并将其解析为在 .VIVO gTLD 中注册的域名，从而提高互联网用户对 .VIVO gTLD 存在的认识；
电子邮件营销活动。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
- 秉承西班牙电信巴西公司 (Telefonica BrasilS.A.) 对 .VIVO gTLD 的使命和宗旨，西班牙电信巴西公司 (Telefonica Brasil SA) 必须在 DNS 层级结构的顶层维护和保护其 VIVO 品牌。此类保护不仅涵盖 gTLD 的实际注册、授权和使用，还涵盖在该 gTLD 中注册的域名及其使用方式。
考虑到 .VIVO gTLD 的实际授予和授权给 Telefonica Brasil SA 取决于申请的成功评估，申请人尚未详细定义：
将要注册的域名类型；
谁有权选择注册哪些域名；
谁有权注册此类域名；
谁有权使用此类域名；以及
允许或推荐哪些类型的使用。
由于申请人认为一个或多个商业案例的开发和实施可能需要几个月甚至几年的时间，因此申请人仅关注与 .VIVO gTLD 运营相关的一些高级计划。
无论如何，Telefonica Brasil S⁄A 的既得利益在于，一方面充分利用这一举措，促进自身的商业利益，降低其品牌和品牌声誉的风险，另一方面降低他人的（社会）成本。
在此背景下，申请人将制定涵盖以下特点的政策：
至少在 .VIVO gTLD 授权给西班牙电信巴西公司 (Telefonica Brasil SA) 后的最初几个月甚至几年内，此次延期很可能成为所谓的“单一注册人顶级域名”，正如 ICANN 在注册管理运行机构协议模板第 4.5 条（“协议终止时注册管理机构的移交”）中所述。为避免疑问，“单一注册人顶级域名”是指“(i) 该顶级域名下的所有域名注册均由注册管理运行机构注册并维护，仅供其自身使用；(ii) 注册管理运行机构不会将该顶级域名下任何注册的控制权或使用权出售、分发或转让给任何非注册管理运行机构关联方的第三方”。
因此，非 Telefonica Brasil SA 或（在 Telefonica Brasil SA 认为适当的范围内）关联公司的各方无权在 .VIVO gTLD 中注册域名。
Telefnica Brasil SA 认为这符合 18(a) 中规定的其愿景和使命宣言。
因此，不太可能出现针对特定域名的多个申请。对于不符合条件的（第三方）方来说，也可能不会产生（社会）成本，因为他们首先无法在 .VIVO gTLD 中注册域名。
然而，即使只有 Telefonica Brasil SA（以及视情况而定的 Telefonica Brasil SA 的附属公司）有权注册域名，也不排除可能与一个或多个第三方就 .VIVO gTLD 中注册的域名发生争议的假设。
为了避免这些风险，Telefonica Brasil SA 打算实施以下政策和流程：
首先，Telefonica Brasil SA 及其关联公司（视情况而定）将注册的域名可能涉及以下内容：
Telefonica BrasilS.A. 的注册商标；
Telefonica Brasil SA 关联公司的名称；以及
Telefonica Brasil SA 及其附属公司的部门名称。
此外，Telefonica Brasil SA 计划注册大量与 Telefonica Brasil SA 及其附属公司的日常业务活动和运营直接或间接相关的通用词。
在 .VIVO gTLD 中有效注册此类域名之前，Telefonica Brasil SA 将要求其法律和知识产权部门定期审查这些域名的列表，以确保它们不会侵犯第三方的权利。
无论如何，Telefonica Brasil SA 均主张对这些域名拥有合法权益，因为这些域名仅用于描述 Telefonica Brasil SA 及其关联公司的活动、产品或服务。因此，即使这些域名中的一个或多个受第三方持有的注册商标保护，根据统一争议解决政策或统一快速中止政策提出的索赔也很可能失败。
对于注册管理机构协议模板规范 5 中提及的名称，Telefonica Brasil SA 将遵循 ICANN 和政府咨询委员会制定的流程和程序。
如果西班牙电信巴西公司自行决定逐步允许某些类别的利益相关者以自己的名义在 .VIVO gTLD 中注册域名，西班牙电信巴西公司将制定相应政策。
然而，Telefonica Brasil SA 始终有权限制、约束或扩大：
有权在 .VIVO gTLD 中注册一个或多个域名的利益相关者类别，包括其资格标准；
由该合格利益相关者（类别）选择在 .VIVO gTLD 中注册的域名；
利益相关者对在 .VIVO gTLD 中注册的域名的使用情况；以及
.VIVO 注册域名的转移。
Telefonica Brasil SA 保留在域名生命周期的每个步骤中对域名注册或使用进行内部审批流程和程序的权利。
鉴于Telefonica Brasil SA可能会以严格控制的方式在域名发布后释放此类可用域名，这也降低了两个或多个申请人有资格在.VIVO顶级域名中注册同一域名的可能性；
作为最后的手段，并根据注册管理机构采用的、在注册时有效的实际域名注册政策，域名将按照先到先得的原则分配。
无论如何，如果 Telefonica Brasil SA 认为 VIVO 品牌的声誉有受损的风险，则其保留随时更改或限制任何政策、程序和实践的权利。
- 申请人计划免费向符合条件的域名注册人提供 .VIVO 顶级域名。如果申请人/注册管理运行机构需要对 .VIVO 通用顶级域名下的域名注册收取费用，则该费用将根据成本回收或公平交易原则确定，具体由注册管理机构届时决定。
- 如果西班牙电信巴西公司被要求或决定提高域名注册费用，则该费用的增加将与上文提到的成本回收或公平交易原则保持一致。