.STCGROUP 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
------------------------------
沙特电信公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2014 年 5 月 17 日
字符串： STCGROUP
应用程序 ID：1-1932-58265
申请人信息
- 法定全名
沙特电信公司
- 主要营业地点的地址
8214 Al Imam Saud Ibn Abdul Aziz Branch Road, 阿尔穆萨拉特
邮政信箱 87912 利雅得 - 11652 SA
- 电话号码
+96614527000
4.传真号码
+96614529005
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.stc.com.sa
主要联系人
6(a). 姓名
本杰明·克劳福德
6(b). 标题
首席执行官
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+44 7540 723 115
6(e). 传真号码
+96614529005
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
阿卜杜拉·阿尔祖海尔
7(b). 标题
应用程序管理员
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+966554110074
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
沙特电信公司根据 1998 年 4 月 21 日颁布的皇家法令 M/35 成立，为沙特股份公司。
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
沙特股票市场 / 7010
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
Hamad Sluman Al-Qassumi 博士 董事会成员
工程师。阿卜杜勒阿齐兹·阿卜杜拉·苏莱曼。阿尔苏格航空 董事长
Abdulaziz Bin Habdan Al-Habdan 先生 董事会成员
易卜拉欣·本·阿里·哈桑先生 董事会成员
穆罕默德·阿卜杜拉·阿尔卡拉奇先生 副主席
Mohamed Dhayyan Al Dhayyan 先生 董事会成员
Muhammed Bin Omran Al-Omran 先生 董事会成员
穆罕默德·本·萨利赫·阿德·达哈姆先生 董事会成员
萨利赫·阿里·阿扎尔先生 董事会成员
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Fahad Hussain Saeed Mushyat 博士 战略事务副总裁
Homoud Mohammed Al Kusayer 博士 批发副总裁
Khalid bin Hussain Al-Bayari 博士 技术和运营高级副总裁
工程师 Abdulaziz Abdullah Sulaiman. Alsugair 董事会主席，代表成员
Eng. Abdullah Abdulrahman A Alzmame 网络副总裁
工程师 Ayman Saleh S Alsuhaim 现场运营副总裁
工程师 Faisal Saeed Abdullah Alsaber 个人服务副总裁
Eng. Mazyad Nasser Al Harbi 家政服务副总裁
Eng. Omer Abdullah Omer Al Nomany 信息技术副总裁
Amin Fahad Al Shiddi 先生 财务副总裁
Cenk Serdar先生 消费者部门高级副总裁
Cyril Pourrat先生 采购和支持服务副总裁
Krishnan Ravi Kumar 先生 集团首席财务官
Mahmoud Omer Al Abdullatif先生 监管事务副总裁
Saud bin Abdul Aziz Al-Shammari 先生 集团人力资源副总裁
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
STC集团
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
字符串“STCGROUP”由 8 个 ASCII 字符组成，每个字符目前都存在于现有和正在运行的 gTLD 字符串中。我们尚未发现任何与字符串“STCGROUP”相关的渲染问题。
我们意识到普遍接受性的问题，并承认某些配置错误的第三方软件可能会将“STCGROUP”视为无效字符串，就像“.INFO”和“.MUSEUM”等其他顶级域名有时也会被视为“无效”一样。申请人将努力提高人们对“.STCGROUP”和其他新通用顶级域名普遍接受性问题的认识。CentralNic 此前已为此做出贡献，例如发布了用于 PHP 编程语言的“.STCGROUP”验证码。
我们注意到，发送到 DNS 根服务器的查询中，很大一部分是针对无效顶级域名 (TLD)，例如“.LOCAL”或“.LAN”，授权这些顶级域名可能会导致此前未被发现的配置错误，从而给其他运营商带来运营问题。我们已审查了该领域的研究，包括 ICANN 安全与稳定咨询委员会的 SAC 045 报告、“互联网日常生活”项目的数据以及其他来源，目前尚未发现任何与“.STCGROUP”相关的大量无效根服务器查询。因此，我们相信，授权此字符串不会给互联网用户带来任何运营问题。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
沙特电信集团（“STC”）选择申请该顶级域名 (TLD)，旨在提升其服务和产品的知名度，并促进STC的数字增长和实体扩张。该顶级域名将通过为全球消费者提供官方数字中心，以及通过创建安全且技术稳定的区域来管理并保护STC及其商标，从而提升消费者的信任。STC的使命要求其超越客户期望，共同拓展新领域，公司坚信，部署该顶级域名将助力其实现这一目标。STC也坚信，该顶级域名不仅能帮助公司实现自身目标，还能助力ICANN履行其在新兴市场创新、消费者保护、安全和稳定的承诺。
STC总部位于沙特阿拉伯利雅得，为10个市场的超过1.26亿用户（仅沙特阿拉伯就拥有3400万用户）提供移动、固定和宽带综合通信服务。它是阿拉伯国家地区市值、总收入和员工人数最多的电信公司，在全球电信公司中排名第14位。强大的领导力加上战略投资提升了股东价值，使STC能够在沙特阿拉伯提供98%的网络覆盖率，并推出新的产品和服务（3G、3.5G、LTE、黑莓、IPTV和彩信），同时成功拓展海外市场（科威特、巴林、印度尼西亚、印度、南非、土耳其、马来西亚、黎巴嫩和约旦）。STC构建了完善的网络，并运用先进技术提供优质服务，最终实现公司让用户满意的目标。光纤宽带服务和先锋多媒体服务 InVISION 等创新技术的推出及其扩展计划直接体现了 ICANN 致力于扩大选择范围和在新兴市场推广安全稳定技术的承诺。
“stc集团”一词与沙特电信集团（STC）的众多产品和服务息息相关，包括但不限于：移动和固定线路通信；宽带；以及多媒体广播。因此，全球数百万互联网用户和消费者将“stc集团”一词与沙特电信集团联系在一起，而且随着STC在其目标市场的扩张，这一数字预计还会继续增长。STC在包括沙特阿拉伯在内的多个司法管辖区拥有商标，这不仅确保了品牌的保护，也提高了公众的认知度。
STC致力于通过提供无处不在的接入、融合的服务以及创新的内容和应用，成为首选的宽带运营商。同时，STC还致力于为客户提供一体化的体验、定制化的产品和卓越的客户服务，并成为整个中东和北非地区经济社会发展、赋能和扩张的催化剂。目前，STC是沙特阿拉伯境内唯一一家提供互动式Facebook Zero服务和Facebook SMS的运营商。这些服务的推出不仅标志着STC为客户提供前所未有的技术水平和服务质量，也标志着社交网络（沙特阿拉伯拥有200万用户）的即时效应的重大突破。此外，Twitter Messaging的推出使STC的客户首次能够通过短信发送和接收Twitter消息。因此，申请该顶级域名的决定完全符合STC的目标，并呼应了ICANN对消费者赋能、创新和竞争的承诺。这将增强STC在技术稳定性、安全性、客户服务和卓越性方面的整体信誉和声誉。
STC 是一家屡获殊荣的组织，并获得了各个领域行业组织和同行的认可和赞誉——从创新（思科）和客户关怀（中东卓越奖研究所）到透明度（BMG 金融顾问）和卓越运营（TM 论坛）。
除了对技术和消费者的承诺外，STC 还高度重视企业社会责任的使命。公司支持政府面向公共和私营部门的发展项目，并积极参与众多活动和倡议。公司在多个领域开展项目，并不断致力于提供专业全面的电信解决方案，以促进沙特阿拉伯及公司所有市场的经济发展，丰富人们的社会和精神生活。STC 积极参与各种项目，包括医疗保健、社区需求（尤其关注残疾人士，并为他们提供折扣服务）和孤儿、教育和体育。为表彰 STC 的努力，STC 荣获迪拜国际社会责任研究所颁发的“企业社会责任领导力奖”。
该顶级域名 (TLD) 将为上述所有服务的信息提供一个数字平台，并促进 STC 未来网络和市场影响力的拓展。随着 STC 积极拓展新的市场和服务类别，该顶级域名 (TLD) 将成为创新、技术安全和稳定的平台。
STC 将保留域名供内部使用，并在业务扩张的同时向消费者介绍其多元化的服务。随着 STC 进军目标区域内的新国家，它将同时扩大该顶级域名 (TLD) 的覆盖范围——不仅确保 STC 品牌的推广，还能确保集团域名结构的有效组织以及互联网平台的技术安全性和稳定性。该顶级域名将使 STC 能够持续创新，为新兴消费者群体提供不折不扣的新产品，并实现其企业目标：提高运营效率、投资于长期增长以及打造强大的品牌和声誉——从而超越客户期望，拓展新领域。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
- 该顶级域名 (TLD) 专为满足 STC 的要求并促进其企业使命而设计。与 ICANN 自身促进消费者保护、安全、稳定、创新和权利保护的目标相呼应，STC 申请并运营该顶级域名的意愿也表明了其对这些领域的承诺，并将确保其得到切实执行。该域名将允许 STC 内部的授权方注册与 STC 品牌和产品相关的最短、最直观、最具描述性的域名。消费者将意识到公司通讯和网站均由 STC 授权，从而增强他们对品牌的信心，并保护他们免受潜在有害第三方的侵害。
- 该顶级域名 (TLD) 将是首个专为满足 STC 品牌、业务和消费者需求而设计的顶级域名，使所有相关方都能在数字领域不受通用顶级域名 (CCCTLD) 后缀的限制，自由发展、蓬勃发展。它将提供 ICANN 规定的技术服务水平，并作为 STC 扩展其服务和产品的平台，正如前文所述。
此外，该顶级域名 (TLD) 将通过以下方式促进 ICANN 实现促进竞争、消费者信任、消费者选择、安全和权利保护的目标：
- 实现 gTLD 注册机构所有权和控制权的多元化
- 引入在中东拥有和运营的 gTLD 注册机构（前所未有的变革）
- 引入一个 gTLD 注册机构，在域名行业尚未开发的多个地区开展业务
- 提供一个区域，让大量品牌用户和关联公司能够获得有关 STC 及其产品和服务的准确信息
- 按照 ICANN 的新 gTLD 计划所要求的技术安全性和稳定性水平运行
- 保护 STC 作为权利持有者，创建一个专门的区域，保证完整的品牌保护和控制
- 该顶级域名 (TLD) 将使全球网络用户能够轻松识别 STC 品牌——不受人为限制（例如通用顶级域名或国家代码顶级域名后缀）的阻碍，并确保所有通信和信息均直接来自 STC。该顶级域名将有助于传播 STC 产品的信息，使互联网用户更加熟悉 STC 品牌旗下所提供的服务以及各个业务部门。它将成为一个值得信赖的区域，以最高的技术、运营实用性和安全性标准运行。
- 该顶级域名 (TLD) 开放给 STC 旗下授权方和业务部门注册，用于分配与 STC 品牌相关的域名。尽管 STC 旗下各业务部门可能希望根据自身独特需求或市场偏好制定相应的策略，但其共同点是利用该顶级域名将 STC 的站点和服务整合到一个不折不扣、安全、稳定且创新的数字中心。STC 在国际上开展的营销和品牌推广活动将进一步强化这一目标。
正如对问题 28 和 29 的答复中进一步详细说明的那样，STC 将实施 ICANN 要求的所有权利保护机制（包括但不限于 URS 和 UDRP），并且将在全面开放之前为商标持有人提供日出期（同样，符合所有 ICANN 规则）。
在回答问题 29 时提供了预期注册政策的完整版本。
- STC 作为顶级域名注册管理机构运营商，除适用法律、政策、协议或技术标准要求的服务外，不会提供任何用于保护注册人或最终用户隐私或机密信息的特殊服务。某些注册管理机构服务本身就支持保护用户的机密信息。此类服务的示例包括：
- SRS（保护 EPP 转移授权码的机密性）
- 传播 TLD 区域文件（保护区域文件 FTP 帐户凭证的机密性）
所有注册服务（包括上述服务）均将根据 ICANN 的要求和注册协议的规范提供。STC 采取的数据安全措施已在问题 30“安全政策”的答案中详细说明。
- STC 将在其现有的营销活动和材料中使用该顶级域名 (TLD)，以鼓励用户理解、保护和使用。这些沟通和推广工作将确保互联网用户、STC 客户以及更广泛的公众了解，通过该顶级域名传播的信息将直接提供来自 STC 的内容。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
该顶级域名 (TLD) 旨在提供一个不受安全漏洞和技术问题困扰的可信区域。该区域核心嵌入了全面的安全措施，确保最大限度地降低社会成本和对消费者的负面影响。
- STC 竭尽全力制定了尽可能公平的注册政策。该政策将分阶段推出，符合 ICANN 的要求，以确保商标持有人的权益得到保护，并满足潜在注册人的满意度。第一阶段将由 ICANN 授权，面向有资格注册顶级域名 (TLD) 的商标持有人开放。日升期规则和条例的完整说明请参见第 29 节。
日出阶段之后将进入普遍可用阶段，在此期间，符合条件的实体将按照先到先得的原则获得域名（初始授权注册人数量有限，从而消除了发生任何注册冲突的可能性）。
TLD 中的所有域名注册均将由注册管理机构注册并维护，并在授权后的前三年内供其自己及其附属机构专用。
根据新顶级域名 (TLD) 的吸收和使用情况等多种因素，STC 未来可能会扩大客户群，但至少在授权后三年内。最初提出的资格政策已为此类扩展提供了保障，修改资格政策以降低限制性也是可行的。
任何潜在注册人群体的大幅扩张都将在中间阶段进行，以便新注册人能够将其商标注册为顶级域名 (TLD) 下的域名。此后，将采用标准的“先到先得”政策。申请人坚信，这一分级政策将满足所有潜在注册人的需求，无论是现在还是将来。
- STC 不会实施任何促销或注册人折扣。
- 域名注册期限将根据 ICANN 要求，以一年至十年为单位。为保护域名的完整性，可能会暂时下架不合规的域名。
目前，STC 预计不需要增加注册费用，但注册机构肯定会根据注册协议和 ICANN 法规的要求，充分通知任何费用变更。