.sfr 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
------------------------------
法国无线电话公司（SFR）向 ICANN 提交新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2015 年 7 月 28 日
字符串：SFR
应用程序ID：1-1686-61159
申请人信息
- 法定全名
法国无线电话公司 - SFR
- 主要营业地点的地址
12, rue Jean-Philippe Rameau - CS 80001 - 93634 La Plaine Saint-Denis CEDEX
- 电话号码
+33 1 85 062207
4.传真号码
+33 1 71 08 29 75
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.sfr.com
主要联系人
6(a). 姓名
克莱尔·查马尔
6(b). 标题
知识产权经理
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+33185062207
6(e). 传真号码
+33173505884
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
伊丽莎白·杜瓦尔
7(b). 标题
司法总监康蒂厄
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+33 1 71 07 75 65
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
SA-匿名公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
根据法国法律的定义，“匿名社团”相当于有限责任公司。
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
卡普隆·菲利普·加斯顿·亨利 导演
杜博斯·让-弗朗西斯·斯蒂芬·莫里斯 导演
Esser Franck Eberhard 董事会主席
Levy Jean Bernard 导演
Roussel Stephane Rene Pierre 导演
Trotot Pierre Hubert 首席执行官
图里尼·雷吉斯 导演
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Eric IOOS SI 总监
弗兰克·卡多雷 (Franck CADORET) 公共专业高级总监
让-多米尼克 PIT 战略总监
Jeremie MANIGNE 创新、服务及内容总监
玛丽-克里斯汀·塞隆 (Marie-Christine THERON) 人类资源总局局长
Pierre BARNABE 总监 一般业务团队
皮埃尔-阿兰·阿勒曼 (Pierre-Alain ALLEMAND) 雷索总局局长
Trotot Pierre Hubert 首席执行官
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
姓名
位置
数值型 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
超临界流体反应器
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
与任何添加到 DNS 根区的新 TLD 一样，此 TLD 的授权过程中可能会出现一些常规技术验收问题。申请人选择的后端注册服务提供商在将新 TLD 引入 DNS 根区方面拥有丰富的经验，包括 2005 年引入的 .EU 和 2010 年引入的 .SX。
申请的gTLD字符串仅由ASCII字符组成（无IDN），大大降低了因字符相似而给公众带来混淆的风险。
申请人与其选定的后端注册管理机构合作，开展了一系列测试，以审查 .SFR 顶级域名是否存在任何操作或渲染问题。测试包括部署一套测试基础设施，其运行情况如下：
- .SFR TLD 的 SRS（共享注册系统），其功能仅限于执行下述测试所必需的功能
-WHOIS 系统，显示在 .SFR 注册中心测试环境中注册的域名
- 为注册商提供 EPP 和 Web 界面
-DNS 系统，为 .SFR TLD 提供权威响应
- 一个部署了不同基本网站的Web服务器
- 一个电子邮件服务器，其邮箱链接到在 TLD 中注册的各种测试域名，并输入到有限区域文件中，该文件可通过上面提到的 DNS 系统提供。
通过将各种客户端连接到上述基础设施，进行了以下测试：
-使用注册商账户登录 .SFR SRS – 使用 EPP 和 Web 界面
-使用此注册商测试帐户执行基本交易（创建、更新、删除、转移、分配名称服务器等）
-为该 TLD 生成测试区文件
- 使用直接导航到相应域名和通过测试环境中托管的网站上显示的超链接进行导航到网站和在网站内导航
-向与 .SFR 测试环境中注册的域名匹配的 FTP 环境发送 FTP 请求并从其接收正确的响应
- 向在 TLD 测试环境中注册的域名发送电子邮件消息，以及从该域名接收电子邮件消息。
在上述每个步骤中，申请人及其选定的后端注册管理机构均审查了：
- 与这些域名相关的注册交易是否成功执行
- 区域文件是否正确生成并部署在测试环境的DNS中
- 在 TLD 中注册的域名是否在浏览器地址栏和电子邮件客户端中正确显示
- 电子邮件过滤器、垃圾邮件检测器等是否正常运行。
使用最常用的网络浏览器、电子邮件和 FTP 客户端等，这些测试均已成功完成。因此，据申请人所知，.SFR gTLD 的运行和渲染不会出现任何具体问题。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
申请人法国无线电话公司（Societe Francaise du Radiotelephone，简称SFR）（以下简称“SFR”）是法国最大的移动电信服务提供商之一（也是首屈一指的替代服务提供商），也是互联网接入服务提供商。SFR SA是Numericable的全资子公司。
根据申请人的说法，.SFR gTLD 的使命和目的是多方面的，如下文将进一步解释：
- 首要的是：确保并保护申请人的关键品牌（“SFR”）作为 gTLD；
- 在 DNS 层次结构的顶层体现 SFR 品牌；
- 为申请人的利益相关者提供互联网上可识别且可信的标识符。此类利益相关者包括但不限于：
- 其子公司；
- 关于 SFR 产品和服务的官方经销商和零售商（包括整数）；
- 附属合作伙伴；
- 赞助商；
- 潜在客户和现有客户（目前，SFR SA 拥有超过 2000 万客户）；以及
- SFR SA 及其子公司的董事和高管，包括约 10,000 名员工。
- 为该等利益相关者提供一个在申请人控制下的安全可靠的互联网环境，使该等利益相关者能够从申请人及其认可的利益相关者处获取真实信息并与其进行沟通；
- 提供一个实用且安全的中心访问点，潜在和现有客户可以使用目前通过 http:⁄⁄www.SFR.fr 和其他各种网站提供的服务，例如充值、账单支付、签约和购买手机等。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
SFR SA 打算以这样一种方式组织 .SFR 的注册操作，以尽量减少对特定域名提出多个申请或注册请求的可能性。
据 SFR SA 称，这可以通过以下任何一种方式实现，在 ICANN 将 .SFR gTLD 授予并委托给 SFR SA 之后，可能需要进一步完善：
- SFR 是申请人独具特色且最受认可的家居品牌；
- 从申请人的角度来看，.SFR 可以为现有的域名空间带来更高的认知度和专业化程度。在大多数情况下，最初赋予 gTLD（甚至 ccTLD）的特定内涵已经消失，而 .SFR 顶级域名目前旨在在以下方面保持明确性：
- SFR SA 作为注册管理机构的身份；
- .SFR gTLD 下提供的内容和服务的来源；
- 注册管理机构和 gTLD 之间的关联关系；以及
- 在期限内，并由 SFR SA 酌情决定，注册管理机构和任何经 SFR SA 授权的第三方之间的关联关系，可在 .SFR gTLD 中注册和/或使用一个或多个域名注册。
- 如上文愿景和使命声明所述，申请人申请 .SFR 的主要原因包括但不限于：
- 确保并保护 SFR 品牌作为通用顶级域名；
SFR SA 持有 SFR 的多个注册商标。SFR SA 提交 .SFR 通用顶级域名 (gTLD) 申请的主要原因是，其希望防止第三方获得与 SFR SA 极具特色且声誉卓著的品牌相同的通用顶级域名。
- 营销和品牌推广：在 DNS 层次结构的顶层反映申请人的关键品牌 SFR；
- 安全和保障；以及
- 在近期或远期采取措施，减少假冒和盗版行为。
- 申请人拟就.SFR顶级域名注册实施以下政策和程序：
（i） 以 SFR SA 的名义预留和注册域名。SFR SA 很可能会在 .SFR gTLD 运营的最初几个月甚至几年内实施这一方案。
这些名称可能包括但不限于：
- 描述性名称，指申请人或其关联公司的实际日常业务活动；
- 描述性名称，指申请人的内部部门；
- 描述性名称，指申请人的子公司、关联公司和/或合资企业；以及
- SFR 注册和/或使用的各种商标或其变体；
- 也可能涉及与 SFR SA 其他利益相关者相关的名称，由 SFR SA 在 ICANN 将 .SFR gTLD 授予并授权给 SFR SA 后决定。
(ii) 顶级域名 (TLD) 的启动：如果注册管理机构实施，这很可能是一个循序渐进的过程，符合特定标准的选定第三方（SFR SA 有权自行设定标准）可以在 .SFR 通用顶级域名 (gTLD) 中注册域名。这些流程可能包括以下内容：
- 日出期：允许符合 SFR SA 当时确定的资格要求的自然人、组织和实体选择并在 SFR SA 允许的情况下注册与其商标相同的域名；
- 抢注和普遍可用：其他可用域名可由符合当时资格要求的自然人、组织和实体根据适用条款和条件选择域名进行注册。
根据 gTLD 启动时有效的条款和条件，这些域名可以或不可以以域名申请人的名义或 gTLD 注册管理机构（即 SFR SA）的名义注册。在任何情况下，SFR SA 保留随时自行决定施加额外限制和其他限制的权利。
- 鉴于申请人是一家在法国成立的公司，其受法国国家隐私和数据保护法规及惯例的约束。尤其鉴于法国和欧洲数据保护机构已发布严格的指导方针，SFR SA 始终有义务认真考虑并在适用情况下执行这些政策，尤其是在 .SFR gTLD 运营之前和运营期间。
- 申请人是一家成立于 1988 年并以 SFR 品牌开展业务的公司。
目前，SFR SA 尚未制定具体可行的计划，将其在线活动从 SFR.fr 以及 SFR SA 及其子公司、关联公司和合资企业使用的许多其他活跃域名中迁移出去。然而，申请人可以通过多种方式，让现有和未来的客户、访客和利益相关者了解 .SFR 顶级域名下新在线环境的（逐步）发展，包括但不限于：
- 直接和间接营销及品牌推广活动；
- 报纸、杂志等上的宣传册和广告；
- 互联网广告活动，包括付费搜索、按点击付费广告等；
- 将互联网流量引导至 SFR.fr 或其他域名，并将其解析为在 .SFR gTLD 上注册的域名，从而提高互联网用户对 .SFR gTLD 存在的认知；
- 电子邮件营销活动。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
秉承 SFR SA 对 .SFR gTLD 的使命和宗旨，SFR SA 的首要任务是在 DNS 层级结构的顶层维护和保护其 SFR 商标。这种保护不仅涵盖 gTLD 的实际注册、授权和使用，还涵盖在该 gTLD 中注册的域名及其使用方式。
考虑到 .SFR gTLD 实际授予和授权给 SFR SA 取决于我们申请的成功评估，我们尚未详细定义：
- 将要注册的域名类型；
- 谁有权选择注册哪些域名；
- 谁有权注册此类域名；
- 谁有权使用此类域名；以及
- 允许或推荐哪些类型的使用。
由于我们认为一个或多个商业案例的开发和实施可能需要几个月甚至几年的时间，因此我们仅关注与 .SFR gTLD 运营相关的计划的一些高级特征。
无论如何，SFR SA 的既得利益在于，一方面充分利用这一举措，促进自身的商业利益，降低其品牌和品牌声誉的风险，同时也降低他人的（社会）成本。
在此背景下，我们将制定涵盖以下特点的政策：
至少在 .SFR gTLD 授权给 SFR SA 后的最初几个月甚至几年内，此延期很可能成为所谓的“单一注册人 TLD”，正如 ICANN 在注册管理运行机构协议模板第 4.5 条（“协议终止时注册管理机构的移交”）中所述。为避免疑问，“单一注册人 TLD”是指“(i) TLD 中的所有域名注册均由注册管理运行机构注册并维护，仅供其自身使用；(ii) 注册管理运行机构不会向任何非其关联方的第三方出售、分发或转让 TLD 中任何注册的控制权或使用权”。
因此，非 SFR SA 或（在 SFR SA 认为适当的范围内）附属公司的各方无权在 .SFR gTLD 中注册域名。
SFR SA 认为这符合其愿景和使命宣言中的两个主要要素，即：
- 通过全面控制 .SFR 注册中心的整个运营以及在其中注册的每个域名，保护和维护 SFR 品牌及其声誉；
- 通过使用 .SFR 域名注册，向与 SFR SA 及其关联公司（视情况而定）互动的 SFR SA 主要利益相关者保证，他们实际上是在与品牌所有者或其授权关联公司互动。
因此，对于不符合资格的（第三方）来说，不会有任何（社会）成本，因为他们首先无法在 .SFR gTLD 中注册域名。
然而，即使只有 SFR SA（以及视情况而定的 SFR SA 的附属公司）有权注册域名，但这并不排除可能与一个或多个第三方就 .SFR gTLD 中注册的域名产生争议的假设。
为了避免这些风险，SFR SA 打算实施以下政策和流程：
首先，SFR SA 及其关联公司（视情况而定）将注册的域名可能涉及以下内容：
- SFR SA 的注册商标；
- SFR SA 或其最终母公司 Numericable 的关联公司名称；以及
- SFR SA 及其附属机构内的部门名称。
此外，SFR SA 计划注册大量与 SFR SA、其附属公司及其最终母公司的日常业务活动和运营直接或间接相关的通用词汇。
在 .SFR gTLD 中有效注册此类域名之前，SFR SA 将要求其法律和知识产权部门定期审查这些域名的列表，以确保它们不会侵犯第三方的权利。
无论如何，SFR SA 均主张对这些域名拥有合法权益，因为这些域名仅用于描述 SFR SA 及其关联公司的活动、产品或服务。因此，即使这些域名中的一个或多个受第三方持有的注册商标保护，根据统一争议解决政策或统一快速中止政策提出的索赔也很可能失败。
对于注册管理机构协议模板规范 5 中提到的名称，SFR SA 将遵循 ICANN 和政府咨询委员会制定的流程和程序。
如果 SFR SA 自行决定逐步允许某些类别的利益相关者以自己的名义在 .SFR gTLD 中注册域名，SFR SA 将制定相关政策。
但是，SFR SA 始终有权限制、约束或扩大：
- 有权在 .SFR gTLD 中注册一个或多个域名的利益相关者类别，包括其资格标准；
- 由符合条件的利益相关者（类别）选择在 .SFR gTLD 中注册的域名；
- 利益相关者对在 .SFR gTLD 中注册的域名的使用情况；以及
- 转移在 .SFR 注册的域名。
SFR SA 保留在域名生命周期的每个步骤中对域名注册或使用进行内部审批流程和程序的权利。
鉴于 SFR SA 可能会以严格控制的方式在发布后发布此类可用域名，这也降低了两个或多个申请人有资格在 .SFR 顶级域名中注册同一域名的可能性；
作为最后的手段，并根据注册管理机构采用的、在注册时有效的实际域名注册政策，域名将按照先到先得的原则分配。
无论如何，如果 SFR SA 认为存在损害 SFR 品牌声誉的风险，则其保留随时更改或限制任何政策、程序和实践的权利。
申请人计划免费向符合条件的域名注册人提供 .SFR 顶级域名。如果申请人/注册管理运行机构计划或被要求对 .SFR 通用顶级域名下的域名注册收取费用，则该费用将由注册管理机构根据成本回收原则或公平交易原则确定。