.pccw 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
------------------------------
电讯盈科企业有限公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请
字符串：pccw
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序ID：1-1309-16706
申请人信息
- 法定全名
电讯盈科企业有限公司
- 主要营业地点的地址
鰂鱼涌太古坊电讯盈科中心41楼
香港 HK
香港
- 电话号码
+852 2514 8888
4.传真号码
+852 2962 5725
- 如果适用，请提供网站或 URL
www.pccw.com
主要联系人
6(a). 姓名
钟文强先生
6(b). 标题
董事代表
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+852 3520 2635
6(e). 传真号码
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
陈慧玲女士
7(b). 标题
公司秘书
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+852 3520 2635
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
有限公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
香港
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
电讯盈科企业有限公司为电讯盈科有限公司的间接全资附属公司，其股份于香港联合交易所有限公司上市（股份代号：0008）。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
陈清昌 董事
许汉卿 董事
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
电讯盈科秘书有限公司 秘书
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
电讯盈科代理人有限公司
电讯盈科香港有限公司
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
电讯盈科
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
注册管理机构预计，除了一般的通用顶级域名 (TLD) 接受问题外，引入此顶级域名 (TLD) 不会出现任何操作或渲染问题。
本注册局已就该顶级域名的运营和呈现问题展开调查。根据调查结果，本注册局确信该顶级域名的启动和运营不会带来任何已知挑战。本意见的理由如下：
- 该字符串不复杂，以标准 ASCII 字符表示，并遵循相关的技术、操作和政策标准；
- 字符串长度在根目录和网络浏览器、邮件应用程序等普遍存在的互联网程序当前支持的长度范围内；
- 引入此 TLD 不需要任何新标准；
- 对注册商、注册人或互联网用户没有繁重的要求。
- （可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名是品牌顶级域名，代表电讯盈科和电讯盈科品牌(http:⁄⁄www.pccw.com)。
电讯盈科有限公司（香港联合交易所股票代码：0008）是一家总部位于香港的公司，业务涉及电信、媒体、IT解决方案、房地产开发和投资以及其他业务。
.pccw TLD 的主要目的是保护和推广已在香港建立 80 多年的 PCCW 品牌，并通过子域名推广其服务和产品。
作为一家在电信、媒体、IT解决方案、房地产开发和投资领域拥有利益的香港领先公司，我们相信创新和技术的前沿，因此提出了运营.pccw TLD 的建议。
- 促进建设性竞争
我们相信，“.pccw”和“.電訊盈科”顶级域名的引入有助于我们在蓬勃发展的媒体和IT解决方案行业中保持竞争力。
- 增强消费者信任
通过保护我们的品牌，并确保其不会被第三方以任何方式滥用为顶级域名 (TLD)，我们有助于提升消费者对 DNS 的信任。更重要的是，互联网终端用户将能够使用“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名直接连接到电讯盈科，从而进一步增强消费者的信心和信任。
此外，电讯盈科计划与有能力的注册前端和后端服务提供商合作，这些服务提供商可以按照ICANN的规范和对#22-44的技术响应来实施注册系统，以便注册局可以确保安全、稳定地实施“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名，以支持消费者的信任。
- 促进消费者选择
“.pccw”和“.电讯盈科”的推出，让消费者能够直接通过顶级域名 (TLD) 连接电讯盈科。此外，电讯盈科希望利用“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名提供创新服务，提升用户体验。此外，“.电讯盈科”中文国际化顶级域名 (IDN) 的使用，也有助于我们与所服务的本地华人社区建立联系。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
- TLD 的目标
该顶级域名的一个重要目标是维护电讯盈科和电讯盈科品牌的知识产权。
集团高度重视品牌保护。我们一直大力投资保护集团的知识产权，包括商标和域名。集团内部已建立一套全面的品牌保护措施和政策。集团内部的法律办公室、品牌管理部门和风险管理部门与外部商标律师共同管理集团的品牌和知识产权组合，包括商标、商誉和域名等。多年来，电讯盈科及其子品牌在客户心目中和业界建立了强大的品牌认知度。我们荣获了来自不同本地和海外机构的奖项，包括亚太信息通信技术协会 (APICTA International)、弗若斯特沙利文亚太区 (Frost & Sullivan Asia Pacific) 等。
对电讯盈科而言，在互联网上建立“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名，不仅保障了我们品牌的知识产权，更带来了潜在的业务扩展机会。电讯盈科已在互联网领域投入巨资，并将继续加大投入。
2.差异化与创新
电讯盈科使用“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名本身就是一种差异化和创新，使我们在竞争中脱颖而出。电讯盈科是一家总部位于香港的公司，业务涵盖电信、媒体、IT解决方案、房地产开发和投资以及其他业务，并积极探索“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名下子域名的全新和创新用途。
同时，作为顶级域名 (TLD)，电讯盈科深知维护可靠、先进且运行良好的顶级域名注册管理机构对于保障互联网安全和稳定的重要性。
gTLD 的主要用户是集团内部的企业，为数百万企业和消费者账户提供服务。
- 提升用户体验
对于互联网用户来说，“.pccw”和“.电讯盈科”域名提供了更直接的方式联系公司，并提供更好的用户体验，因为他们可以直接通过“.pccw”和“.电讯盈科”域名访问电讯盈科的信息和服务。
初步计划是考虑由集团及其子公司部署通用顶级域名 (gTLD)。该域名可能涵盖集团网站和个性化电子邮件地址。集团目前在全球拥有超过 20,100 名员工，其中大部分位于香港。并非所有员工都会使用自己的域名，而是集团内部的部门或业务单位会使用。
通用顶级域名 (gTLD) 的潜在扩展可能适用于集团旗下各个业务部门，用于其市场推广或客户获取目的，服务于数百万客户。例如，我们的企业客户可以使用 gTLD 下的子域名来运营其业务。我们在运营目录业务（YP.com.hk 和 biz.com.hk）时也曾有过类似的经验，我们以最低成本向客户提供子域名。
- 注册政策支持推动用户利益的目标
虽然我们目前不打算将“.pccw”和“.電訊盈科”顶级域名开放给外部注册，但若未来域名扩展，注册局将致力于维护其作为社会责任顶级域名的声誉。因此，除了满足 ICANN 的基本要求外，注册局还计划建立全面的日出注册和启动注册流程，以及有效的滥用预防和权利保护机制，以加强顶级域名的有序稳定引入。
5.隐私和保密保护
保护注册人和用户隐私及任何机密信息的措施将与其他现有的广义通用顶级域名 (gTLD) 保持一致。这确保了用户和注册人的一致性，并强化了使国际化域名 (IDN) 成为既定目标而非替代方案的目标。
在有能力的注册前端和后端服务提供商的支持下，注册管理机构将按照隐私政策进行管理，该政策要求注册管理机构收到的与注册相关的身份信息不得透露给第三方，除非为了打击任何滥用注册、遵守我们对 ICANN 的合同义务以及执法机构进行的调查。
如果“.pccw”和“.電訊盈科”顶级域名位于香港以外，则将受《私隐条例》管辖，而注册系统将由合格的注册后端服务提供商提供支持。我们已制定符合相关法例的隐私政策，并确保所有收集的数据均享有高水平的隐私和信息安全保障。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
在电讯盈科，我们有一个风险管理部门和其他内部控制措施来监督我们决定广泛使用 gTLD 的使用和操作。
目前，尚无立即向特定外部社区提供 gTLD 的计划。
如果我们决定向外部社群开放 .pccw 顶级域名，注册局将致力于有序引入“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名，以最大限度地降低社会成本并最大化该顶级域名的社会价值。注册局应能够制定并实施一套全面的启动流程，除了日出期和抢注期流程外，还将包含其他权利保护机制，以确保该顶级域名的有序引入。关于整体启动流程的更详细说明，请参阅第29条。
具体回答这个问题：
- 将多个应用程序解析到域的机制
如果我们决定将顶级域名 (TLD) 公开发布，我们将在顶级域名 (TLD) 发布时实施全面的“日出”和“抢注”计划。合格的注册局前端和后端服务提供商应具备开发合适的“日出”和“抢注”计划的经验和知识，该计划至少应符合新通用顶级域名 (gTLD) 协议规范 7 的规定，并应包含额外的权利保护机制以及在顶级域名首次发布时将多个申请解析到同一个域名的机制。有关该方法的更详细说明，请参阅第 29 条。
在日出期和抢注期之后，对于反对滥用注册的争议案件，注册局将遵守 UDRP 和 URS 程序。
- 注册人的成本效益
如果我们决定向公众开放通用顶级域名 (gTLD)，我们可能会定期推出成本降低计划，以鼓励注册人采用该顶级域名。此外，推广计划对于提升公众对该顶级域名的认知度和兴趣也至关重要。
- 对注册人的合同承诺
注册局将遵守 ICANN 注册局协议要求以及 ICANN 共识政策，包括如果我们决定向公众提供 gTLD，则在 GoLive 上由注册商自行决定提供为期一至十年的域名注册。
除了注册局实施的政策和规则外，申请人认为，作为一家经济可行且对社会负责的顶级域名运营商，谨慎运营是缓解新通用顶级域名引入带来的社会成本增加的重要措施。注册局将利用其优秀的注册局前端和后端服务提供商的知识和专业技能，确保注册局运营成本的很大一部分通过现有运营的规模经济效益进行可变成本管理，并专注于通过引入“.pccw”和“.电讯盈科”顶级域名及其使命和功能，为注册人和消费者创造价值。
消除或尽量减少社会成本的其他运营规则
将通过制定和执行强有力的反滥用政策来防止滥用注册；该政策在问题28的答复中进行了详细描述。合格的后端注册服务提供商应拥有丰富的经验和响应机制，以防御DDOS攻击，并采取预防措施防止滥用垃圾邮件、网络钓鱼等。除了商标信息交换所的要求外，还将制定额外的滥用预防和权利保护机制。