.airtel 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
------------------------------
Bharti Airtel Limited 向 ICANN 提交新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2014 年 6 月 10 日
字符串：airtel
应用程序ID：1-1285-61415
申请人信息
- 法定全名
巴帝电信有限公司
- 主要营业地点的地址
巴蒂新月
新德里，瓦桑特库杰，纳尔逊·曼德尔路 1 号，
德里 - 110070 印度
- 电话号码
+91 1141666100
4.传真号码
+91 1141666139
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.airtel.in
主要联系人
6(a). 姓名
努普尔坎纳
6(b). 标题
法律高级经理
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+91 11 46666100
6(e). 传真号码
+91 11 41666137
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
拉胡尔·拉姆钱达尼
7(b). 标题
网络营销高级经理
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+91 124 - 4222 222
7(e). 传真号码
+91 11 41666137
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
股份有限公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
1956年《印度公司法》
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
印度国家证券交易所 / BHARTIARTL
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
不适用
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
阿贾伊·拉尔 导演
阿基尔·库马尔·古普塔 导演
蔡淑君 导演
克雷格·爱德华·埃利希 导演
埃文·默文·戴维斯 导演
许永昌 导演
Manoj Kumar Kohli Jt. 董事总经理
纳拉亚南·库马尔 导演
尼基什·阿罗拉 导演
普拉克·钱丹·普拉萨德 导演
拉詹·巴蒂·米塔尔 董事
拉凯什·巴蒂·米塔尔 董事
萨利姆·艾哈迈德·萨利姆 导演
苏尼尔·巴蒂·米塔尔 董事长兼董事总经理
陈永珠 导演
谢俊彦 导演
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Mukesh Bhavnani 集团总法律顾问兼公司秘书
Sanjay Kapoor 首席执行官（印度和南亚）
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
姓名
位置
Bharti Telecom Limited 不适用
粉彩有限 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
艾尔特尔
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
Bharti Airtel Limited 预计该顶级域名的引入不会出现任何运营或渲染问题。Afilias 是该顶级域名的后端注册服务提供商，凭借其十年新顶级域名的启动和运营经验，Afilias 确信该顶级域名的启动和运营不会带来任何已知挑战。其理由如下：
- 该字符串不复杂，以标准 ASCII 字符表示，并遵循相关的技术、操作和政策标准；
- 字符串长度在根目录和普遍存在的互联网程序（如网络浏览器和邮件应用程序）当前支持的长度范围内；
- 引入此 TLD 不需要任何新标准；
- 对注册商、注册人或互联网用户没有繁重的要求；
- 现有的安全、稳定和可靠的 Afilias SRS、DNS、WHOIS 和支持系统及员工均已充分配置并准备好满足此 TLD 的需求。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
关于Bharti Airtel：
Bharti Airtel 有限公司是一家全球领先的电信公司，业务遍及亚洲和非洲的 19 个国家。该公司提供移动语音和数据服务、固定电话、高速宽带、IPTV、DTH 和面向企业的交钥匙电信解决方案，并为运营商提供国内和国际长途服务。Bharti Airtel 被《商业周刊》评为全球六大最佳科技公司之一。Bharti Airtel 旗下拥有 2 亿客户。
.airtel 的使命
目前，Airtel 的网站已在多个现有 TLD 下注册，例如“.com”（Airtel.com）、“.in”（Airtel.in、Airtelhellotunes.in）和其他地理域名（非洲、斯里兰卡等）。
.Airtel 的使命是成为 Airtel 各项服务的入口，涵盖跨地域、跨产品和服务。它旨在建立品牌记忆和信任，并打造无缝一致的网络体验。
现有顶级域名 (TLD) 中存在大量且通常不协调的域名抢注惯例，可能会将我们的客户误导至各种钓鱼/恶意网站，从而导致潜在的网络欺诈。Airtel 希望拥有顶级域名的独家所有权，因为它希望完全控制二级域名，以确保 Airtel 品牌在全球范围内保持一致的形象，并为客户提供一定的舒适度，从而巩固和简化其在线形象。
.airtel 的用途
Airtel 视互联网为联系客户的重要媒介。Airtel 认为，拥有顶级域名 (.airtel) 将带来以下优势：
- 提高全球品牌知名度
- 更快、更容易回忆
- 跨地域、产品和服务的一致网络指南和设计
- 搜索引擎营销/优化成本降低
- 通过拥有强大的品牌形象来提高公司的价值
- 品牌和域名保护
- 更深入的客户参与度和更高的长期品牌忠诚度
- 方便客户导航
- 增强安全性，从而增加客户对网上交易的信心
- 直观的互联网导航（product.airtel、service.airtel、campaign.airtel）
- 避免域名抢注/网络钓鱼的有效工具
- 声誉管理
- 在成本、知识产权和技术控制方面对互联网存在有更高程度的控制
- 轻松与内部和外部客户沟通
- 通过使用 .airtel 作为我们在线资产的门户，合理化我们的在线形象（包括我们的域名和商标组合）
- 自有品牌在线社区建设
- 完全控制二级注册和使用
- 新的商业模式/机遇
- 社交媒体优化
- 更强大的营销工具，用于创建在线营销活动
- 未来对搜索引擎的依赖程度将降至最低
Airtel 的印度网站 (Airtel.in) 每月访问量超过 1400 万次，是印度访问量最大的网站之一。Airtel 希望整合其国际网站的访问量，打造一个覆盖全球的庞大入口网站。
Airtel 印度公司在网络营销、制作和宣传活动上投入了 8.5 亿卢比（1700 万美元）。在全球范围内，Airtel 希望通过新的 gLTD 来优化这笔成本。Airtel 将通过其 85 亿卢比（1.7 亿美元）的整体企业营销预算（包括线上和线下，只要适用且相关）来推广新的 gLTD。
18a、ii）
Airtel 将专门使用 .airtel 作为其内部部门、产品、服务、活动、合作伙伴和客户的域名。
据估计，.airtel 分配给 Airtel 后的第一年，将有大约 3,000 个二级域名被注册，第二年将有 4,000 个域名被注册，第三年将有 5,000 个域名被注册。
第一年，Airtel 现有域名将优先用于不同国家、不同产品和服务。交易和信息网站将纳入 Airtel 的新通用顶级域名 (gTLD)。随后几年，合作伙伴和客户将获得 .airtel gLTD 下的二级域名。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
一、总体目标
Airtel 提供的 gTLD 注册人将来自其国内外业务部门、合作伙伴和客户。因此，只有合法的二级域名才会在 Airtel 品牌和中心在线团队的严格控制下注册。这些团队将根据业务需求以及市场营销活动，为产品、服务和合作伙伴分配域名。分配给客户的域名将以增值服务或产品差异化服务的形式提供，且不收取任何费用。对 TLD 的完全控制将显著提高安全性，最大限度地减少钓鱼或误导客户访问虚假网站的机会。Airtel 将致力于为所有使用 .airtel 作为网关的在线资产的客户提供一致的体验。
注册者可享受以下福利：
- 为客户和合作伙伴提供跨国家/地区一致的网络体验、产品和服务
- 增强安全性的感知
- 全球品牌、营销和知名度平台
- 更好的搜索引擎优化
- 战略合作伙伴的品牌联想
- 为客户提供增值服务
- 创新平台
- 将产品与主品牌联系起来
- 更短的 URL
- 网络钓鱼相关成本/域名抢注减少
- 保护在线命名空间的绝佳机会
- 通过定制内容更好地瞄准有限的受众
- .airtel 如何拓展现有空间
所有 Airtel 相关网站（Airtel.com、Airtel.in、非洲⁄南亚网站、活动网站、产品和服务网站）均可通过全球 gLTD .airtel 访问，从而为 Airtel 在全球范围内创建一个庞大的入口网站。
- 用户体验目标
此外，.airtel 用户还将受益于：
- 向互联网用户保证他们正在与 Airtel 品牌的合法网站进行互动。
- 更深入的客户参与
- 客户/合作伙伴的个性化网址
- 方便客户导航
- 增强对 TLD 的控制
- 增强安全性
- 增强稳定性
- 增强搜索引擎的预期覆盖范围
- 潜在降低客户混淆的风险，并进一步降低各种在线欺诈的风险
四、
注册政策
如上所述，.airtel 将在各国用于 Airtel 品牌。它仅供 Airtel 的国内外业务部门、合作伙伴和客户使用（包括日出期）。
一般来说，域名的注册期限为一至十年，但不超过十年。在日出期注册的域名可能有最低注册年限要求。例如，所有日出期域名的初始注册期限可能至少为一年。
我们的 TLD 的推出预计将包括以下阶段：
- 保留名称和高级名称的保留，将通过特殊机制进行分配（详见下文）。
- 日升期——商标所有者在域名向公众开放之前，必须确保其域名安全。此阶段将包括域名字符串申请、通过商标信息交换中心和商标验证代理机构进行商标验证、在符合条件的各方之间进行相同字符串的拍卖，以及商标声明服务。
- 正式开放期——实时注册，先到先得。商标声明服务将在正式开放申请开放后的前60天内开放。
.airtel TLD 中的域名注册将遵循标准惯例、程序和政策，其中包括：
- 域名注册政策（例如宽限期、转移政策等）在响应#27 中定义。
- 我们在回复 #28 中详细讨论了滥用预防工具和政策，例如提高 WHOIS 准确性的措施以及减少网络钓鱼和网络钓鱼的努力。
- 权利保护机制和争议解决机制政策（例如，UDRP、URS）在第 29 条中有详细说明。
该域名的其他详细政策包括保留名称的政策。
保留名称
此 TLD 的保留名称有两类：注册保留名称和高级名称。
注册表保留名称
我们将保留以下类别的域名，这些域名将不会通过日出期或后续阶段向注册人开放：
- 新 gTLD 注册协议规范 5 中要求的所有保留名称。
- 新 gTLD 注册协议规范 5 中要求的地理名称。
- 注册管理机构运营商自己的名称及其变体以及注册管理机构运营名称（例如 registry.tld 和 www.tld），供内部使用。
- 与 ICANN 和互联网标准机构相关的名称（iana.tld、ietf.tld、w3c.tld 等），以便根据相关组织的要求将这些名称委托给他们。
- 保留名称列表将在日出期开始之前公开发布，以便注册商和潜在注册人知道哪些名称已被保留。
优质名称
如上所述，.airtel 将用于 Airtel 品牌和内部部门。虽然高级域名政策已明确，但由于 TLD 用途已明确，因此该政策将不适用。
注册局还将指定一组优质域名，通过特殊机制进行分配。优质域名列表将在日出期开始前公开发布，以便注册服务机构和潜在注册人知晓这些域名尚未开放。优质域名可以通过提案征集、竞赛、直接销售和拍卖等机制进行分配。
对于优质域名的拍卖，我们计划与一家经验丰富、成功举办过域名拍卖的知名拍卖服务提供商签约。这将确保拍卖拥有经过测试、值得信赖的技术平台、可审计的记录以及可靠的收款机制。我们将与选定的拍卖服务提供商共同制定并发布相关政策和程序，以确保拍卖过程清晰、公平、合乎道德。例如，注册管理机构及其承包商的所有员工将被严格禁止参与顶级域名 (TLD) 的拍卖。拍卖规则将涵盖所有可能的情况，例如如果中标人未付款，域名将如何分配。
五.
隐私和机密信息保护
根据新 gTLD 注册管理机构协议，我们将通过基于 Web 的 WHOIS 服务器免费公开域名联系信息（及其他字段）。这组默认字段包含强制发布的注册人数据。我们的注册管理机构-注册商协议要求注册人同意此类发布。
我们将告知每一位注册商，其向注册管理运行机构提交的任何已识别或可识别的自然人数据（“个人数据”）的收集和使用目的，以及此类个人数据的预期接收者（或接收者类别）（此类数据主要指需要在 WHOIS 中公布的注册人及其联系信息）。我们将要求每一位注册商在收集和使用此类个人数据前，先征得该顶级域 (TLD) 中每位注册人的同意。相关政策将公开发布在我们的 TLD 网站上。作为注册管理运行机构，我们不得以任何与提供给注册商的通知相抵触的方式使用或授权他人使用个人数据。
我们的隐私和数据使用政策如下：
- 作为注册管理机构，我们不打算批量出售 WHOIS 数据。我们不会以任何方式出售联系信息。我们不会允许、允许或以其他方式支持通过电子邮件、电话或传真发送大量未经请求的商业广告或推销信息。
- DNS 查询数据绝不会以可识别个人身份的方式出售。
- 我们可能会不时使用收集到的人口统计数据进行统计分析，前提是该分析不会泄露个人数据，并且此类使用与向注册商提供的有关此类使用目的和程序的通知相符。
作为注册管理机构，我们将采取重要措施保护从注册服务机构收集的个人数据，防止其丢失、滥用、未经授权的披露、更改或破坏。在对问题 30（“安全政策”）和问题 38（“托管”）的回复中，我们详细说明了我们将采用的安全政策和程序，以保护注册管理机构系统及其所包含的数据，防止其遭受未经授权的访问和丢失。
请参阅我们对问题 26（“WHOIS”）关于“searchableWHOIS”和限速的回复。该部分详细说明了我们将如何限制垃圾邮件发送者和其他滥用 WHOIS 访问权限的人员对 WHOIS 数据的挖掘。
为了获得并维持我们顶级域名 (TLD) 的认证，我们将要求注册服务机构遵守旨在保护注册人数据的某些信息技术政策。这些政策将包括注册系统访问标准和密码管理协议。我们对问题 30“安全政策”的回复提供了实施细节。
我们将允许使用代理和隐私服务，以保护注册人的个人数据免受垃圾邮件发送者和其他机构对区域文件和 WHOIS 数据的攻击。我们意识到，有些人可能会使用隐私服务来保护其言论自由权，或避免遭受宗教或政治迫害。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
在线团队将与 Airtel 中心的品牌团队合作，监督所有域名的创建，同时牢记业务需求并支持营销活动。
Airtel 已采取上述及其他政策，以确保互联网社区享有公平、公正的接入和成本结构，其中包括：
- 不会给互联网社区带来解决名称争议的新负担
- 使用标准注册惯例和政策（详见问题 27、28、29 的答复）
- 在产品发布和持续运营过程中对商标的保护（详见问题 29 的答复）
- 公平合理的批发价格
- 公平公正地对待注册商
根据 ICANN 注册协议，我们将仅使用 ICANN 认可的注册商，并将为这些注册商提供非歧视性的注册服务。
定价政策和承诺
正式开放的域名价格为每域名年 0 美元。申请人保留以促销为目的更改此价格的权利，所有经认证的注册商均可更改此价格。注册管理机构保留与 ICANN 合作，在必要时提高域名批发价的权利。注册管理机构将以合理的方式通知注册商任何已获批准的价格上涨。