.volkswagen 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
---------------------------------
大众汽车集团美国公司向 ICANN 提交的新 gTLD 申请
应用程序下载日期：2014 年 9 月 8 日
字符串：volkswagen
应用程序 ID：1-1262-79766
申请人信息
- 法定全名
大众汽车集团美国公司
- 主要营业地点的地址
2200 Ferdinand Porsche Dr. Herndon, 弗吉尼亚州 - 20171 美国
- 电话号码
+1 703 364 7000
4.传真号码
+1 703 364 7080
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.volkswagengroupamerica.com
主要联系人
6(a). 姓名
托马斯·谢尔
6(b). 标题
首席数字品牌管理官
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+49 170 9129020
6(e). 传真号码
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
卡特琳·奥尔默
7(b). 标题
顾问（DOTZON GmbH 首席执行官）
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+49 30 49802722
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
在美国，商业实体的设立由主要申请人选择的设立地所在州管辖。管辖商业实体的州法律通常包括法规、规章和判例。VWGoA 在美国新泽西州注册成立（参见 http://law.justia.com/codes/new-jersey/2009/title-14a/）。
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
大众汽车股份公司
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
姓名
位置
Christian Dahlheim 董事会成员
克里斯蒂安·克林格勒 董事会成员
Christian Koch 董事会成员兼执行委员会成员
David Geanacopoulos 董事会成员
Heinz-Jakob Neusser 博士 董事会成员
Horst Neumann 博士 董事会成员
Francisco Garcia-Sanz 董事会成员
Hans Dieter Poetsch 董事会成员兼执行委员会成员
Jan Vycital 董事会成员
Michael Beamish 董事会成员
迈克尔·霍恩 执行委员会成员
马丁·文德恩教授（Prof. Dr. Martin Winterkorn） 董事会主席兼执行委员会成员
Scott Keogh 董事会成员
Sebastian Patta 董事会成员
托马斯·乌尔布里希 董事会成员
乌尔里希·海曼 董事会成员
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
姓名
位置
Abdallah Shanti 执行副总裁兼首席信息官 – 美洲地区
Bjoern Baetge 财务主管
Christian Dalheim 执行副总裁
David Geanacopoulos 公共事务执行副总裁、总法律顾问兼秘书
戴维·霍尔茨 (David Holtz) 车辆管理局助理部长
埃里克·卡尔森 (Eric Carlson) 房地产助理部长
Jan Bures 集团售后服务及服务执行副总裁
Jan Vycital 执行副总裁兼首席财务官
凯文·杜克 助理秘书
Larry Creef 助理财务主管
劳伦斯·托莱普 助理财务主管
马克·德尔·罗索 (Mark Del Rosso) 奥迪美国公司首席运营官
马克·麦克纳布（Mark McNabb） 美国大众汽车公司执行副总裁兼首席运营官
Martin Eickhoff 运营副总裁兼区域首席技术官
迈克尔·霍恩 总裁兼首席执行官
Mike Beamish 人力资源执行副总裁
Scott Keogh 奥迪美国公司总裁兼大众汽车集团执行副总裁
Scott Vazin 集团传播部执行副总裁
Shannon Tierney 许可事务助理部长
Stefan Schueller 集团质量执行副总裁
Stephanie Goeller 知识产权助理部长
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
姓名
位置
大众汽车集团 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
大众汽车
14A. 如果申请 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14B. 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的含义，或者用英文重述该字符串，即申请人认为该字符串的字面含义的描述。
14C1. 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14C2. 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14D1. 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14D2. 如果是 IDN，请提供标签的脚本（参考 ISO 15924）。
14E. 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15A. 如果是国际化域名 (IDN)，请上传拟申请注册管理机构的国际化域名 (IDN) 表格。国际化域名 (IDN) 表格必须包含以下内容：
与表格相关的申请的 gTLD 字符串，
脚本或语言标识符（定义见 BCP 47），
表版本号，
生效日期（DD 月 YYYY），以及
联系人姓名、电子邮件地址和电话号码。
鼓励以标准格式提交 IDN 表。
15B. 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15C. 根据相关的 IDN 表列出所申请的 gTLD 字符串的所有变体。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
大众汽车预计该顶级域名的引入不会出现任何运营或渲染问题。基于十年新顶级域名的启动和运营经验，该顶级域名的后端注册服务提供商 Afilias 确信，该顶级域名的启动和运营不会带来任何已知挑战。其理由如下：
- 该字符串不复杂，以标准 ASCII 字符表示，并遵循相关的技术、操作和政策标准；
- 字符串长度在根目录和普遍存在的互联网程序（如网络浏览器和邮件应用程序）当前支持的长度范围内；
- 引入此 TLD 不需要任何新标准；
- 对注册商、注册人或互联网用户没有繁重的要求；
- 现有的安全、稳定和可靠的 Afilias SRS、DNS、WHOIS 和支持系统及员工均已充分配置并准备好满足此 TLD 的需求。
17.可选。
根据国际音标 (http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/) 提供标签的表示。
18A. 描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
申请人大众汽车集团美国公司是全球第二大汽车制造商大众汽车股份公司的美国子公司。大众汽车集团美国公司在美国拥有60多年的汽车制造历史，成立于1955年。该公司的注册办事处和主要营业地点位于美国弗吉尼亚州赫恩登。该公司的经营期限不受具体期限的限制。该公司的业务范围是开发、生产和销售机动车辆以及各种车辆和发动机、其配件以及所有机器、工具和其他技术产品。
根据2011年Interbrand最新排名，大众汽车品牌在“全球最有价值品牌”榜单中位列第47位。
大众汽车集团美国公司申请 .volkswagen 顶级域名，其使命和目的如下：
.volkswagen 顶级域名旨在满足美国分公司的需求，并使全球大众汽车集团在以下方面受益：(a) 区分、保护和扩展其品牌，(b) 向公众和利益相关者推广其品牌，以及 (c) 通过在数字空间中增强消费者信任度和可靠性为其品牌创造附加值。
.volkswagen 顶级域名旨在支持大众汽车集团美国公司及其母公司的目标：通过持续增长、开发创新产品、将公司定位为极具吸引力的雇主，并提供卓越的品牌体验，成为全球领先的汽车品牌。.volkswagen 顶级域名也将印证大众汽车的品牌主张“Volkswagen. Das Auto”（大众汽车. 汽车）。
大众汽车集团美国公司特此声明，根据新通用顶级域名协议第 9 条第 6 款的规定
（i）.volkswagen顶级域名下的所有域名将由大众汽车集团美国公司注册并维护，供其专用；
（ii）大众汽车集团（美国）不会将 .volkswagen 顶级域名的任何注册的控制权或使用权出售、分发或转让给任何非大众汽车集团（美国）关联公司的第三方，并且
(iii) 将《行为准则》应用于 .volkswagen 顶级域名对于保护公共利益而言没有必要。
18B. 您认为您提议的 gTLD 将给注册人、互联网用户和其他人带来什么好处？
- .volkswagen 顶级域名及其 .volkswagen 域名专为创建内容、促进大众汽车集团美国分公司及其关联公司业务涉及各方之间有关 VOLKSWAGEN 品牌的沟通、信息和分发而打造。
.volkswagen 顶级域名最重要的服务层面在于，它确保所有 .volkswagen 域名均由值得信赖的来源——美国大众汽车集团独家注册和维护。用户能够理解，只有美国大众汽车集团才能注册域名，并且所有以 .volkswagen 结尾的域名均归美国大众汽车集团所有，而非任何冒充大众汽车的机构。其目标是让用户意识到，以著名品牌后缀 .volkswagen 命名的域名是安全、稳定和可靠的保障。这将使用户认识到 .volkswagen 是互联网上值得信赖的域名空间。因此，它将成为互联网用户心中的品质象征。
.volkswagen 顶级域名将由大众汽车集团（包括母公司大众汽车股份公司）提供支持，涵盖制造、设计、行政、人力资源、销售、市场营销等部门，并包含管理团队。我们的目标是，这样一个安全的域名将迅速在全球互联网社区和大众汽车客户中赢得良好的声誉。
二。
增强竞争
.volkswagen 顶级域名将为大众汽车 (VOLKSWAGEN) 品牌引入专属域名空间，从而增强全球域名业务的竞争。因此，全球汽车制造行业面临着一项挑战，即如何为客户提供一个安全、可靠且值得信赖的域名空间，就像大众汽车集团美国公司 (Volkswagen Group of America) 使用 .volkswagen 域名那样。客户期望大型全球汽车制造品牌在互联网上拥有自己的域名空间。
清晰的差异化
.volkswagen 顶级域名及其 .volkswagen 域名与现有顶级域名有着显著区别，尤其在于其描述性和品牌化特征，对目标受众具有明确的含义和价值。如今，互联网用户无法确定现有顶级域名下包含“大众”的域名究竟属于大众汽车，还是属于与大众汽车无关、试图将该品牌用于自身目的的其他人。此外，只有与大众汽车品牌密切相关或由大众汽车集团美国公司发布的内容才会显示在 .volkswagen 域名下，这使得大众汽车有别于所有其他未拥有其各自品牌作为顶级域名的汽车制造商。
创新顶级域名
.volkswagen 顶级域名及其 .volkswagen 域名的创新之处在于，大众汽车等品牌正在创建全新的顶级域名类别：“以 .volkswagen 结尾的域名属于大众汽车”。其创新之处在于，所有 .volkswagen 域名均由值得信赖的机构——美国大众汽车集团独家注册和维护，并由美国大众汽车集团或其关联公司使用，从而为互联网用户带来了真正的信任和可靠性。美国大众汽车集团将与其他品牌顶级域名注册机构携手，共同努力提升这一全新域名“类别”的知名度。
三。
提高搜索排名
如今，用户不知该搜索 volkswagengroup.com 还是 volkswagen.us，phaeton.net 还是 buy-audi.org，或者 seatshop.info。有了 .volkswagen 顶级域名，用户将能够更直观地在互联网上查找大众汽车的内容。他们可以直接输入域名，因为许多大公司预计会运营自己的 .brand，因此品牌的输入流量可能会增加。此外，谷歌、雅虎和必应等大型搜索引擎的算法也支持这一做法。如今，搜索引擎的排名结果除了其他诸多因素外，还考虑了与搜索相关的顶级域名和二级域名。因此，可以预见，搜索引擎将把 .brand 顶级域名作为搜索的相关部分。包括 Forrester 在内的主要 IT 研究人员已经预测了这一影响：根据 Forrester Research（2011 年 10 月）的调查，“搜索引擎将授权使用 .brand 顶级域名”。搜索引擎通过广告盈利，而搜索流量则来自于为用户查询提供最相关、最权威的结果。由于获得顶级域名 (TLD) 的公司必须经过 8-12 个月的严格验证流程，因此 Google、Bing 和 Yahoo 会调整其算法，赋予这些顶级域名更高的权重。大众汽车集团美国公司预计，搜索引擎排名的这种转变也将对大众汽车品牌及其 .volkswagen 旗下各个网站的搜索引擎定位产生积极影响。
雨伞品牌战略
拥有 .volkswagen 顶级域名后，大众汽车集团将能够构建一个伞形品牌战略，以 .volkswagen 为伞形品牌，所有大众汽车集团商标位于其下一级域名之下。用户甚至可以通过域名将公司名称与产品或服务联系起来，例如 maintenance.volkswagen、audi.volkswagen、bugatti.volkswagen、lamborghini.volkswagen 和 seat.volkswagen。
增强信任和可靠性
大众汽车集团美国公司希望通过 .volkswagen 顶级域名，为供应商、合作伙伴和客户提供基于 .volkswagen 域名下内容和服务的数字空间，增强其信任度和可靠性。因为只有一家权威机构能够注册该域名——大众汽车集团美国公司。特别是，供应商可以通过安全的登录页面访问更多关于大众汽车产品的信息，确保他们登录的是真正的大众汽车网站。
直观访问
大众汽车集团计划推出直观的域名类别，例如 division.volkswagen、product.volkswagen、city.volkswagen 和 services.volkswagen，这些域名类别将凭借其描述性，为客户、业务合作伙伴、员工和其他利益相关者提供更直观的访问大众汽车资源的方式。用户无需点击网站层级结构或在网站上搜索，即可以全新的方式直接访问他们一直在搜索的相关内容。
- 除新 gTLD 协议的规定外，还实施以下政策：
一般政策：本政策规定了注册 .VOLKSWAGEN 二级域名的规则和条例。对于注册人，本政策已通过引用纳入注册协议；对于注册商，本政策已通过注册局-注册商协议 (RAA) 纳入。其他政策，例如“优先注册”政策、“优先注册”争议解决政策、商标索赔服务政策或资格要求争议解决政策，也将实施。
以下 .VOLKSWAGEN 政策描述包含预期政策的简短摘录。以下描述中，以大写字母开头的词语将在政策中定义：
1 对象和范围
根据对 #18 a 的回应，对 TLD 的一般目标和范围进行描述。
一般注册政策规定了有关 .VOLKSWAGEN 二级域名注册的规则和规定
2 目的
本节将根据对#18a 的回应来描述 TLD 的用途。
3个分配阶段
该顶级域名 (TLD) 的推出预计将分为以下几个阶段：
- 日出期——商标所有者在域名向所有符合条件的注册人开放之前，必须确保其域名安全的期限。此阶段将包括域名申请、通过商标信息交换中心进行商标验证以及通过商标验证代理进行商标验证。
- 全面开放期——符合条件的注册人可实时注册。商标声明服务将在全面开放申请开放后的前60天内开放使用。
4 优先原则
在每个分配阶段，应分配一个特定的域名供符合条件的申请人使用，该申请人的请求已首先被注册局以技术上正确的方式收到，并符合所有适用的要求。
5 注册人资格
只有注册管理机构才有资格注册域名。注册管理机构会在所有域名注册和续订时进行验证。
6 内容和使用限制
域名旨在用于与注册管理机构及其附属机构的产品、服务、活动和组织相关的基于域名的服务（例如 HTTP、HTTPS、FTP、电子邮件、网站）。
域名应在注册之日起六个月内以及此后的整个注册期限内用于显示与注册管理机构相关的内容（特别是注册管理机构或其关联公司提供的产品或服务或有关其的信息）的网站，或以与注册管理机构或其关联公司具有类似关系的任何其他相应方式（例如电子邮件）。
如上所述使用的域名可以直接解析到相关网站，或者转发或重定向到显示与域名相关内容的另一个域名。
注册管理机构不得将顶级域名注册的控制权或使用权出售、分发或转让给注册管理机构关联公司以外的任何第三方。
7 名称选择政策和限制
名称选择：域名应与注册管理机构或其关联方的产品、服务、活动或组织相关。域名应包含
- 注册管理机构或其关联公司的名称
- 注册管理执行机构或其关联方提供的产品和/或服务所使用的商标、服务标记、名称或名称，以及/或
- 与顶级域名相结合的字符串，与注册管理机构或其关联机构或与其活动、服务或产品建立了联系、关联或关系。
域名只能注册二级域名。域名不区分大小写。域名长度至少为 1 个字符，最多为 63 个字符，不得以连字符开头或结尾，不得包含空格，且第三和第四个位置不得包含连字符（IDN 的 A 标签除外）。
有关国际化域名 (IDN) 的详细信息，尤其是支持的语言和/或文字、代码点、字符、变体和文字混合规则，将受单独的国际化域名 (IDN) 政策约束。任何与此顶级域名 (TLD) 运营相关的必要国际化域名 (IDN) 相关政策将根据需要与其他相关 ICANN 政策一起引入。更多详情，请参阅对 #44 的回复。
8 资格验证
注册管理机构会在域名首次注册和续订时进行验证。资格验证将通过注册管理机构审核进行，审核可能在域名注册之前或之后进行。
9 代理和隐私
本节描述代理或隐私服务的要求。
不允许使用代理或隐私服务。
域名的10项权利
注册人注册域名后，注册运营商不享有任何在注册终止后仍然有效的域名权利。注册人被授予可撤销且可终止的域名使用权，具体权利将根据顶级域名 (TLD) .VOLKSWAGEN 的适用政策进行。
11 个保留名称
申请人有意保留所有符合 gTLD 协议（尤其是其中规范 5）要求的名称。保留名称列表将在日出期开始前公开发布。
12 执行
如果发生任何违反政策的行为（包括违反资格标准），则适用以下执行程序：
* 违反政策的通知
注册管理运行机构会保留一个电子邮件地址，作为联系信息，用于处理可能违反本政策的情况。如果注册管理运行机构收到此类通知，或以其他方式获悉可能违反本政策的情况，它将采取必要措施评估投诉并确定任何违反政策的行为。
* 临时措施
在通知期内，注册管理机构可以（无需承担任何义务或对任何其他方承担任何责任）暂停、取消、删除或以其他方式更改或修改相应的域名注册，以减少违反政策的影响。
* 纠正或回应的机会
在合理的情况下，注册管理运行机构应通知涉嫌违反政策的各方，并给予其纠正违规行为或回应指控的机会。在合理可行的情况下，所有此类请求和通知均应抄送注册人和该域名的登记注册服务机构。通知期限应遵循以下方案：
（1）如注册资料不正确或不完整，注册人应有三十（30）天的通知期来更正此类资料
（2）在其他违反政策的情况下，侵权人应获得十五（15）天的通知期，以遵守相关政策
（3）如果违法行为对第三方权利、域名系统或注册管理机构的稳定性构成迫切威胁，或者违法行为无法补救，则通知期限可能不合适。
* 注册管理机构的决定
注册管理机构将决定特定问题是否值得关注。如果注册管理机构认定该域名的注册或使用违反了本政策，注册管理机构可采取适当措施，特别是第 14 条中规定的措施。
如果注册管理机构在通知期内未收到任何回复或仅收到足够的回复，则注册管理机构可以撤销域名注册，而无需另行通知。
注册管理机构的决定须遵守有关方向主管法院提出司法审查的权利。
13 争议解决
注册管理机构致力于确保注册符合本政策规定的条件，并保护第三方的知识产权。争议解决政策包括统一域名争议解决政策 (UDRP)、统一快速中止程序 (URS)、商标授权后争议解决政策 (PDDRP) 以及资格要求争议解决政策 (ERDRP)。ERDRP 将为第三方提供机会，对不符合上述资格要求的注册提出异议。ERDRP 下的唯一补救措施是注销域名。有关权利保护机制的更多详情，请参阅对第 29 条的回复。
14 权利保留、撤销
本节描述了注册管理机构处理不符合资格要求以及其他违反政策或法律行为的一般权利。注册管理机构有权拒绝、暂停、取消、撤销或转让任何域名申请或注册，前提是其自行决定执行以下各项政策：(1) 本政策，包括其资格标准、名称选择政策或限制及使用限制，特别是根据上述执行条例做出的决定；(2) 滥用政策；以及/或 (3) 其他适用政策。
15 注册服务机构的职责
本节概述了与 ICANN 认可的注册商的合作。域名申请人必须选择经注册管理机构认可的注册商，该注册商将代表申请人与域名注册系统进行交互。注册管理机构-注册商协议（包含本政策）对注册管理机构-注册商协议的约束。注册管理机构网站上提供了提供域名注册服务的注册商列表。
此外，.VOLKSWAGEN 域名注册将遵循 Afilias 现行的标准实践、流程和政策。这尤其包括
- 域名注册政策（例如宽限期、转让政策等），如回应#27 中所定义。
- 滥用预防工具和政策，例如，提高 WHOIS 准确性的措施和减少网络钓鱼和网络钓鱼的努力，如我们的回复 #28 中所述。
- 所有“.volkswagen”域名的 WHOIS 数据将公开可见，但验证码模块会阻止自动查询。根据 ICANN 的规定，批量访问 WHOIS 数据是不允许的。此外，大众汽车集团美国公司将设立一个滥用联络点。“.volkswagen”顶级域名不会提供或允许注册人机密信息的隐私保护。
- 大众汽车集团美国公司每年向终端客户和互联网用户投资数亿美元用于其产品、品牌和服务，这意味着几乎所有的宣传材料中都包含域名。
未来 .volkswagen 获得批准后，这种营销力量将用于推广以 .volkswagen 为扩展名的域名，以便在全球范围内迅速提高对新 .volkswagen 域名的认知度。
18C. 您将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？您还将采取哪些其他措施来最大限度地减少对消费者造成的负面影响/成本？
- 同一域名的多个申请将按照大众汽车集团美国分公司内部的先到先得原则处理。但唯一符合资格的注册人是大众汽车集团美国分公司。由于所有域名均已注册为大众汽车集团美国分公司，因此不允许转让。
- 由于所有域名均由美国大众汽车集团独家注册和维护，因此没有成本效益。
- 所有域名均由美国大众汽车集团独家注册和维护。美国大众汽车集团不打算就价格上涨或下跌向注册人做出任何合同承诺，域名将以注册局酌情决定的价格出售给唯一注册人美国大众汽车集团。美国大众汽车集团将遵守 ICANN 在新通用顶级域名注册协议中制定的涨价规则。域名注册期限为 1 至 10 年，由注册商酌情决定。