.suzuki 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
---------------------------------
铃木汽车公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请
字符串：suzuki
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序 ID：1-1858-80460
申请人信息
- 法定全名
铃木汽车公司
- 主要营业地点的地址
南区高冢町300
滨松市 432-8611
太平绅士
- 电话号码
+81 53 440 2061
4.传真号码
+81 53 440 2077
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.globalsuzuki.com
主要联系人
6(a). 姓名
森岛正宏先生
6(b). 标题
助理
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+81 53 440 2899
6(e). 传真号码
+81 53 448 1497
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
冢原博哉先生
7(b). 标题
代表董事兼首席执行官
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+81 3 5456 1601
7(e). 传真号码
+81 3 3780 2611
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
公司的设立、组织、经营及管理，均受日本法务省所制定的《公司法》的规定。
（参考：http:⁄⁄law.e-gov.go.jp⁄htmldata⁄H17⁄H17HO086.html）
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
东京证券交易所；7269
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
望月英二 董事兼高级执行董事
董事兼专务执行董事厚美 正则
代表 董事兼执行副总裁
董事兼高级执行董事Naoki Aizawa
本田修 代表董事兼执行副总裁
铃木修 董事长兼首席执行官
董事兼高级执行董事中西信三
铃木敏博 代表董事兼执行副总裁
董事专务执行董事杉本丰和
代表董事兼执行副总裁Yasuhito Harayama
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
望月英二 董事兼高级执行董事
董事兼专务执行董事厚美 正则
代表 董事兼执行副总裁
董事兼高级执行董事Naoki Aizawa
本田修 代表董事兼执行副总裁
铃木修 董事长兼首席执行官
董事兼高级执行董事中西信三
铃木敏博 代表董事兼执行副总裁
董事专务执行董事杉本丰和
代表董事兼执行副总裁Yasuhito Harayama
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
大众汽车集团 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
铃木
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
GMO 注册中心（后端注册中心）已对申请的字符串进行了技术分析，并得出结论，该字符串不存在已知的潜在操作或渲染问题。
以下部分讨论了可能出现的潜在操作或渲染问题，以及 GMO Registry 如何缓解这些问题。
1.合规性和互操作性
申请的字符串符合所有相关的 RFC，以及《申请人指导手册》第 2.2.1.3.2 节中规定的字符串要求。
2.混合脚本
如果域名标签包含不同文字的字符，则更有可能出现渲染问题。如果混合文字出现在顶级标签中，则任何渲染问题都会影响其下注册的所有域名。如果出现在二级标签中，则其负面影响仅限于包含此类标签的域名。
申请的通用顶级域名 (gTLD) 字符串中的所有字符均来自单一文字。此外，GMO Registry 的国际化域名 (IDN) 政策刻意保持保守，并符合 ICANN 的《国际化域名 (IDN) 实施指南 3.0 版》。具体而言，GMO Registry 不允许在二级域名注册混合文字标签，除非是那些具有既定正字法和惯例且需要混合使用多种文字的语言，例如日语。
- 标签之间的交互
即使对上述问题进行适当限制，由具有不同属性（例如脚本和方向性）的标签组成的域名仍有可能引入非预期的渲染行为。
GMO Registry 在提供国际化域名 (IDN) 注册时采取保守策略。具体而言，它确保用于提供国际化域名 (IDN) 二级注册的任何国际化域名 (IDN) 语言表仅包含与顶级标签结合时不会构成风险的文字和字符。
- 不成熟的脚本
由于缺乏软件支持，Unicode 3.2 版（IDNA2003 所基于的版本）新版本中添加的脚本或字符可能会遇到互操作性问题。
GMO Registry 目前不打算提供包含此类脚本或字符的标签的注册。
- 其他问题
为了进一步降低操作或渲染问题的风险，GMO Registry 目前不提供包含组合字符或需要 IDNA 上下文规则处理的字符的标签注册。如果某种语言明确需要此类字符，GMO Registry 可能会重新考虑此决定。
GMO Registry 理解以下内容可能被视为操作或呈现问题，但认为这些问题不在本问题的讨论范围内。尽管如此，GMO Registry 将采取合理措施，与供应商和相关语言社区合作，以缓解此类问题，从而保护注册人和互联网用户。
- 缺少字体导致字符串无法正确呈现；以及
- 顶级域名 (TLD) 的普遍接受度；
- （可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
该公司于1909年以铃木织机厂之名起步，并于1920年注册成立。自日本滨松成立以来，铃木汽车公司（简称“铃木”）稳步发展壮大。二战后，我们推出了备受赞誉的摩托车“Power Free”*，随后又推出了125cc摩托车“Colleda”，以及引领日本汽车革命的先驱轻型汽车“Suzulight”*。这些产品均具有划时代的意义，因为它们的开发和制造都优化了当时最先进的技术。
如今，为了满足不断变化的生活方式，SUZUKI 品牌不断进取，其产品涵盖摩托车、汽车、舷外发动机以及电动轮椅和工业设备等相关产品。该商标已被世界各地消费者认可，是一个兼具可靠性和原创性的优质产品品牌。SUZUKI 坚定地秉持这一全球标志，并决心在未来继续保持这种信心，不断创造先进的“高价值产品”。
*此型号名称和以下型号名称适用于在日本销售的产品。
.suzuki 是铃木及其利益相关者的专属域名。.suzuki 的主要目的是将注册于不同顶级域 (TLD) 下的铃木相关域名整合为官方 .suzuki 后缀。此外，铃木还希望通过 .suzuki 实现以下目标：
- 缓解用户困惑，提升网民便利性
铃木是一家全球性公司，销售多种产品，包括
制造⁄销售摩托车、汽车、舷外发动机、船舶、电动轮椅、电动滑板车和工业设备。
该公司已在各种通用顶级域名 (gTLD) 和国家代码顶级域名 (ccTLD) 下注册了许多域名，不仅用于实际使用，也作为一种商标保护措施。尽管做出了这些努力，但仍存在许多侵犯铃木商标的域名注册和网站。因此，互联网用户常常难以区分真实网站和欺诈网站。将 .suzuki 定位为公司的官方域名，并将公司/品牌的网站统一到 .suzuki 下，将提供便捷的访问和互动，该公司认为这将减少混淆并提升用户体验。
- 市场营销 ⁄ 品牌
由于 .suzuki 是一个全新的顶级域名 (TLD)，直接代表公司/品牌名称，铃木公司希望它能够成为一种高效的营销和品牌推广工具。该公司相信，.suzuki 不仅能够在互联网上强化铃木的品牌形象，还能吸引人们访问其网站，因为 .suzuki 域名能够让互联网用户更轻松地获取与公司相关的信息。
- 简化域名管理
申请 .suzuki 的第三个目的是简化公司已注册域名的管理。如前所述，铃木在不同的顶级域名 (TLD) 下拥有众多域名，这给处理不同的注册和运营规则、登录系统等方面带来了挑战。.suzuki 将使在 .suzuki 规则和系统框架下管理域名成为可能，并将用 .suzuki 域名取代各种与铃木相关的域名。因此，.suzuki 的利益相关者将能够更安全、更轻松地管理其域名。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
一、您提议的 GTLD 在专业领域、服务水平或声誉方面的目标是什么？
专业
.suzuki 是铃木及其股东（即铃木公司及其证券报告中列出的公司）的顶级域名 (TLD)。.suzuki 与其他常见顶级域名 (TLD) 不同，其二级域名注册不对外开放。.suzuki 是一个公司/品牌顶级域名 (TLD)，是一种新型的顶级域名，有望增强市场营销和品牌影响力。.suzuki 域名的注册者将成为从公司/品牌顶级域名价值中获益的先行者。此外，所有通过 .suzuki 发送或发布的信息均为官方信息，这意味着这些信息是可靠的。.suzuki 直接表达了公司/品牌的名称，使其易于记忆，并使其与铃木及其品牌的产品和服务联系起来。铃木希望 .suzuki 字符串易于理解、易于记忆，并让人们认为它是值得信赖的。
服务水平
在服务水平方面，SUZUKI（申请人）致力于以安全稳定的方式运营 .suzuki 顶级域名，并在适用的情况下采用行业最佳实践。注册局的运营目标是：实现能够抵御 DDoS 攻击的 DNS 负载分散、行业领先的 Whois 信息变更和 DNS 记录变更反映时间、强大的注册商支持以及全年 365 天、每天 24 小时的滥用窗口运行。
申请人还将在 .suzuki 业务和技术运营的各个层面实施行之有效的安全措施，为其利益相关者提供最大程度的保护。这包括严格的安全政策和程序，以及全面的滥用处理机制，以减轻该顶级域名的安全威胁。
名声
.suzuki 的声誉目标是
- 让 .suzuki 成为 SUZUKI 的官方顶级域名，并且
- 使 .suzuki 域名空间成为互联网用户可以放心访问的域名空间。
- 您预计您提议的 GTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前领域带来哪些变化？
SUZUKI 认为，.suzuki 等公司/品牌名称 TLD 将促进域名注册者、互联网用户和企业的竞争、差异化和创新。
.suzuki 是一种新型顶级域名 (TLD)，其顶级字符串（而非二级字符串）代表公司/品牌名称。它具备优质互联网地址的几个重要要素：直接、简洁、易懂、易记。这些要素对于市场营销和品牌推广活动也至关重要，因此 SUZUKI 期望该顶级域名 (TLD) 能够在市场营销活动中发挥比以往更大的作用。
这种差异化顶级域名 (TLD) 的存在，将鼓励域名注册人在选择合适的互联网身份时，不仅要考虑顶级域名，还要考虑二级域名。此外，注册局和注册服务机构也将在服务、运营、系统、定价、支持等方面进行差异化，从而促进良性竞争、差异化发展和创新。
此外，.suzuki 与其他现有顶级域名 (TLD) 不同，因为它仅供铃木公司及其利益相关者使用。凭借其严格的规则和全面的滥用处理流程，铃木公司希望最大限度地减少 .suzuki 域名空间中的滥用注册。这意味着 .suzuki 提供的信息将更加可靠，互联网用户将能够放心地使用该域名空间。.suzuki 将为互联网用户带来前所未有的信任，铃木公司相信这将进一步促进行业良性竞争和创新。
- 您提议的 GTLD 在用户体验方面有何目标？
在用户体验方面，.suzuki 旨在提供一个名称空间
- 互联网用户可以安全有效地访问有关铃木的信息，
- 互联网用户可以在这里发现有关铃木的最新资讯，
- 互联网用户认为有意义、值得信赖的信息。
- 提供申请人为支持上述目标而拟采取的注册政策的完整描述。
为实现上述目标，.suzuki 域名注册政策计划如下。所有 .suzuki 顶级域名注册商和注册人均须同意遵守本政策。不遵守本政策可能会导致任何注册或交易被拒绝、取消或转让，或域名被锁定、保留或类似状态。
注册资格
.suzuki 的域名注册将仅限于以下组织：
- 铃木汽车公司
2.铃木汽车公司资产证券化报告上市的公司
重要提示：不允许个人注册。换言之，上述公司的董事会成员、员工和合同工均不得注册 .suzuki 域名。
注册资格验证
.suzuki 域名的注册和管理将通过 .suzuki 认证注册商提供的 .suzuki 专用帐户进行。.suzuki 专用帐户的访问权限仅限于注册人及其授权的管理联系人，且需通过注册资格验证。验证将由申请人进行，希望申请 .suzuki 专用帐户的组织需要通过 .suzuki 认证注册商向申请人提供注册资格证明。.suzuki 域名注册的所有阶段均需进行验证。建议提供的有效证明文件包括但不限于：
- 公司印章（注册或未注册）
- 管理人员签名
申请人将仅对每个注册人进行验证。验证完成后，注册人或其授权的管理联系人将可以访问 .suzuki 专用帐户，通过该帐户无需进一步验证即可申请多个 .suzuki 域名，前提是申请域名的注册人和管理联系人信息与申请人已验证的信息一致。如果已验证信息有任何重大变更，注册人或管理联系人必须通知注册局。
Whois 准确度
申请人认为，保存和发布正确的 Whois 数据至关重要；注册人必须提供并维护准确、完整且最新的 Whois 数据。此外，不允许提供任何形式的 Whois 保护服务。
滥用政策草案
申请人将滥用定义为任何可能损害DNS和互联网稳定性和安全性的活动，包括但不限于：
- 非法或欺诈活动；
- 网络钓鱼；
- 网络钓鱼；
- 使用或传播恶意软件（malware）；
- 发送未经请求的群发消息（垃圾邮件）；
- 发布、交易或交换对未成年人有害的信息；以及
- 发布违反公共秩序或道德的信息。
申请人保留拒绝、取消或转让任何注册或交易，或将任何域名置于锁定、保留或类似状态的权利，以自行决定执行该政策。
此外，申请人还计划为.suzuki设立一个全年365天、每天24小时开放的滥用支持窗口（滥用报告表和滥用支持窗口），以便能够对滥用活动做出及时反应。
一旦发现滥用行为，铃木将根据另行规定的暂停流程立即采取适当措施（请参阅问题28）。
URS系统
申请人承诺采用并遵守 URS 系统，该系统适用于寻求快速系统来删除侵犯其权利的域名的商标所有者。
统一争议解决政策 (UDRP)
UDRP 适用于所有 .suzuki 域名注册。
- 您拟定的 GTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的隐私或机密信息？如果是，请描述这些措施。
.suzuki 将遵守日本适用法律以及适用的 ICANN 共识性政策。作为 .suzuki 顶级域名注册管理机构的职责之一，申请人应尽职尽责地保护其通过注册服务机构从注册人或用户处收到的所有信息，但将在 Whois 上发布的注册数据除外。
.suzuki 的注册政策仅允许公司注册，不允许个人注册。因此，申请人将在 Whois 上公布 ICANN 要求的所有信息，因为 ICANN 认为所有必需信息均应公开。申请人认为维护 Whois 数据的准确性至关重要，因此不允许提供任何形式的 Whois 保护服务。
描述外展和沟通是否以及如何帮助您实现预期效益。
.suzuki 专为铃木汽车公司及其利益相关者打造。因此，铃木将致力于提升互联网用户对 .suzuki 身份的认知度，并致力于推广和传播。通过将公司相关域名整合到 .suzuki 旗下，铃木希望提升 .suzuki 顶级域名在用户中的认知度，从而实现上述预期效益。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
一、针对某一特定域名的多个申请将如何解决？例如，通过拍卖还是按照先到先得的原则？
所有注册阶段针对特定域名的多个申请将按照先到先得的原则解决。
- 解释您打算为注册人实施的任何成本效益（例如，优惠定价、介绍性折扣、批量注册折扣）。
.suzuki 域名将不对公众开放，因此申请人目前不打算为注册者提供成本优惠。该公司承诺对所有 .suzuki 注册商一视同仁。
- 请注意，注册协议要求注册商有权选择是否获得初始域名注册，注册期限为一至十年，由注册商自行决定，但不得超过十年。此外，注册协议要求提前以书面形式通知价格上涨。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺？如果是，请描述您的计划。
.suzuki域名的注册期限如下：
一般注册
- 最短 1 年，最长 10 年（但不超过 10 年）
除一般注册阶段外的所有阶段
- 最短2年，最长10年（但不超过10年）
申请人须按照注册协议的要求，提前以书面形式通知注册人涨价。注册局不打算就涨价幅度向注册人做出任何合同承诺。