.man 新顶级域申请书
注：此译文由谷歌提供翻译，点击查看原文。
---------------------------------
MAN SE 向 ICANN 提交的新 gTLD 申请
字符串：man
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序ID：1-1869-92391
申请人信息
- 法定全名
曼斯
- 主要营业地点的地址
安格尔街 69 号
慕尼黑 80805
德
- 电话号码
+49 89 36098 0
4.传真号码
+49 89 36098 250
- 如果适用，请提供网站或 URL
主要联系人
6(a). 姓名
埃尔马尔·克尼普先生
6(b). 标题
首席执行官
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+49 231 9703 0
6(e). 传真号码
+49 231 9703 200
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
迪特马尔·克尼普先生
7(b). 标题
首席执行官
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+49 231 9703 0
7(e). 传真号码
+49 231 9703 200
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
曼斯
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
《欧洲公司章程》理事会条例 2157⁄2001 是一项欧盟法规，其中包含欧盟上市公司（称为“欧洲公司”（Societas Europaea，简称“SE”））的规则。SE 可以在欧盟任何成员国注册，并可转移到其他成员国。
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
Georg Pachta-Reyhofen 博士 首席执行官
Dr. Rene´ Umlauft 首席执行官
Frank Lutz 首席执行官
Jörg Schwitalla 首席执行官
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
大众汽车集团 是曼恩集团的股东
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
男人
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
问题 16 - 关于 gTLD 字符串的运营或渲染考虑
MAN SE（以及作为其技术提供商的 Knipp Medien und Kommunikation GmbH）确保所申请的 gTLD 字符串“man”不存在任何已知的操作或渲染问题。
由于通用顶级域名 (gTLD) 字符串“man”是一个纯 ASCII 字符串，因此可以安全地假设，与现有的纯 ASCII 顶级域名 (TLD) 字符串（例如 .com、.net 或 .de）一样，不会出现任何操作或渲染问题。具体而言，该域名仅由现有顶级域名中已使用的 ASCII 字符组成；该域名中的所有字符甚至在现有顶级域名标签的最左侧位置也使用过。为了证实这一点，Knipp Medien und Kommunikation GmbH 对过去任何现有的纯 ASCII 顶级域名是否出现过操作或渲染问题进行了深入研究。研究结果证实了这一假设。
由于注册表不支持第二级从右到左的脚本，因此不会发生双向问题（如 http:⁄⁄stupid.domain.name⁄node⁄683 中描述的问题）。
此外，gTLD 字符串仅使用单一字母表中的字符，不包含数字或连字符，并且包含不受同形异义词问题影响的字符，这意味着在呈现其他 TLD 字符串方面不会造成混淆。
最后，Knipp Medien und Kommunikation GmbH 使用 TANGO 注册系统为 .man 顶级域名搭建了一个测试环境，其中包括 EPP 域名注册服务 (SRS)、Whois 和 DNS 服务器，以便针对该顶级域名的典型用例（例如网站运行和电子邮件收发）进行一系列测试。测试结果显示，该顶级域名在任何常用软件（例如网页浏览器、电子邮件客户端）或操作系统上均未出现任何运行或渲染问题。
17.（可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
- 问题 18(a)：描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
曼恩集团是欧洲领先的商用车、发动机和机械工程设备制造商之一，年营业额约165亿欧元，在全球拥有约52,500名员工，在31个国家/地区设有28个生产基地。曼恩供应卡车、客车、柴油发动机、涡轮机械以及交钥匙发电厂。曼恩旗下各部门在各自市场占据领先地位。总部位于慕尼黑的曼恩股份公司是德国DAX指数30强企业之一。
MAN集团的战略旨在在商用车辆和动力工程领域创造可持续价值。MAN的战略：专注于运输和能源、客户导向、售后服务、盈利性国际增长以及技术领先。
工业治理管理系统是其中的一部分。该系统明确了职责划分，集中了公司的战略管理，并强化了旗下三个子集团（曼恩卡车与客车、曼恩柴油机与透平以及曼恩拉丁美洲）的运营职责。每个部门都必须与最强大的竞争对手进行比拼。
曼恩集团的指导原则概述了所有曼恩员工负责任且以可持续发展为导向的行为准则。我们“可靠、创新、活力、开放”的企业价值观，对我们在产品市场和资本市场的成功、吸引优秀人才以及社会对我们所有业务活动的认可都发挥着关键作用。
MAN 已存在 250 多年。
- 我们在运营.man gTLD 中的使命
我们的使命是将 MAN 这几个字母与全球最大的公司尽可能紧密地联系在一起（我们自 1908 年起就一直使用这个名称）——无论是线下还是线上。MAN 的整个数字业务战略都依赖于 .man 架构。- 凭借 .man 这个新顶级域名 (nTLD)，我们可以强化我们的品牌，并提高客户和网络社区的忠诚度和信任度。我们的目标是保护我们的商标以及贵公司的声誉。我们自己的顶级域名 (TLD) 将把我们品牌架构的各个元素结合在一起，使我们成为行业内的创新领导者。- 凭借自己的顶级域名 (TLD)，我们的客户和网络用户可以信赖我们网站的安全性。- 寻求有关我们产品或公司可靠第一手资料的网络用户可以将搜索范围限制在 .man 域名的内容范围内。- 自己的新顶级域名 (nTLD) 使我们能够创建简短且易于记忆的域名。 - 我们期望通过易于记忆的域名实现用户友好性，尤其是移动访问 - 在线营销将能够利用许多新机会：具有自定义 URL 的在线营销活动、各种引人注目的标语。 - 自己的 TLD 将使我们能够完全控制我们的全球在线业务：它使我们可以选择是否要将 TLD 的使用限制在公司内部的部门，或者是否允许我们的合作伙伴或经销商将我们的品牌 TLD 用于公司批准的用途。我们可以制定自己的要求和政策，确保随时满足我们的质量标准。 - .man 将用作身份证明：获得 .man 域名的客户、经销商和合作伙伴公司对其客户、潜在客户和网络社区而言，都是经过认证且有能力的企业。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
- 问题 18 (b) 您认为您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
互联网用户将能够信赖受保护的商标，我们公司的声誉就是品质的证明。我们的客户和广大网络用户可以放心，使用我们品牌顶级域名的网站是真实可靠的。这将有助于强化我们的品牌，同时提升客户和网络社区的忠诚度和信任度。
互联网用户若想获取有关我们产品或公司可靠的第一手信息，可将搜索范围限定在 .man 域名下，从而受益匪浅。公司、经销商或其他合作机构可获得 .man 顶级域名的使用权，以此作为身份和品质的证明，并受益于我们公司的声誉。
- 问题 18 (b) i.) 就专业领域、服务水平或声誉而言，您提议的 gTLD 的目标是什么？
.man TLD 是单一注册人 gTLD，其重点关注我们的公司、我们的客户、供应商、合作伙伴、承包商，尤其是我们的产品和服务。
我们运营 .man gTLD 的目标之一是改善品牌传播并加强客户和合作伙伴关系。
- 问题 18 (b) ii.) 您预计您提议的 gTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前空间带来什么？
与互联网上的其他任何地方相比，网络用户将在 .man 域名上找到有关 MAN 产品和服务的更多专业和深入的信息。
虽然我们品牌 gTLD 中的大多数域名的重点将放在信息和内容上，而不是创新的 Web 技术上，但一些营销活动和项目网站可能会因高端技术和概念而脱颖而出。（卡车配置器、移动优化）
- 问题 18 (b) iii.) 您提议的 gTLD 在用户体验方面有哪些目标？
MAN 致力于为网站用户提供尽可能满足其需求的最佳用户体验：我们的研究表明，MAN 网站用户的需求主要在于搜索产品和公司信息。MAN 将持续进行监控和质量保证。
- Q 18 (b) iv.) 请提供申请人为支持上述目标而制定的注册政策的完整描述。
我们无意向第三方出售域名。所有 .man 域名仅限 MAN 及其合作伙伴使用。我们将根据业务需求和优先级决定二级域名的使用。
我们还将制定政策来维护内容的完整性，以防止其扩散到不相关的领域。
- 问题 18 (b) v.) 您拟定的 gTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的隐私或机密信息？如有，请描述这些措施。请描述外联和沟通是否以及如何有助于实现您的预期效益。
MAN 将监控并确保遵守所有适用的数据保护和隐私法。
MAN 将利用其营销和沟通渠道公开其已获得该 gTLD 的事实及其用途、优势和保护。
- .man gTLD 的预期目的
7.1 产品介绍
MAN 的战略是将旗下产品组合整合到一个品牌框架下。.man 域名下的展示将打造聚焦的品牌形象，并确保强大的产品与品牌关系。目标受众包括客户（现有客户和潜在新客户）、MAN 合作伙伴以及 MAN 粉丝。
此类别的 .man 域名内容涵盖范围广泛，从单纯展示产品组合（清晰阐述 MAN 品牌与产品之间的关系）到重点介绍未来产品和服务。例如，产品相关的 URL 可以是 tgx-efficientline.man。
7.2 营销
MAN 品牌 gTLD 的另一个重要用例是营销活动和其他品牌建设项目。我们将在 DNS 中创建一个独特的空间，以推广 MAN 的客户优势，并将域名和内容与活动或口号紧密结合。目标受众是 MAN 的客户（包括现有客户和潜在新客户）以及 MAN 的粉丝。
可能的内容包括客户成功案例、其他用户生成内容以及对话平台。潜在的营销活动网址可能是 the.new.man。
7.3 人力资源
MAN gTLD 将作为信息平台，面向有意在 MAN 求职的人士。其目标是将 MAN 定位为领先的雇主，并提升用户对公司整体及空缺职位的认知度。主要目标受众是招聘人员和潜在应聘者。
计划中的招聘域名内容包括视频和员工感言，旨在深入了解曼恩的工作内容以及便捷的职业发展机会。一个潜在的域名是work.at.man。
7.4 投资组合扩展
除了上述产品相关域名领域外，MAN 的战略还包括利用 MAN 品牌顶级域名 (TLD) 为公司进军新的服务领域做好准备并提供支持。专用 .man 域名可以作为展示厅，在新领域展示产品和服务，同时保持与品牌的清晰联系。在这种情况下，目标群体是分析师和 MAN 客户（包括现有客户和潜在新客户）。
此类别的内容是关于新产品或新服务的信息，并将其与现有的 MAN 产品联系起来。例如，一个可以想到的域名可以是 light.range.man。
7.5 活动和赞助
.man 域名也将用于展示各种活动及相关活动。这将提升人们对 MAN 活动的认知度，增强客户忠诚度，并巩固 MAN 的市场领先地位。受众包括各类媒体代表、客户（包括 MAN 现有客户和潜在新客户）以及 MAN 粉丝。
内容将包含活动特定信息，例如演示或精彩内容、产品新闻（如适用）以及讨论论坛（面向参会者、虚拟参与者或其他相关方）。一个可能的域名是 event.man。
7.6 最终客户
在 MAN 品牌 gTLD 使用领域，我们面向最终客户，无论他们是否属于 MAN 的实际客户群体。预计内容包括现有和未来产品的演示或测试，以收集客户群体的反馈和想法。其目的是根据用户需求改进产品，提高知名度，并评估和把握市场机遇。网址为 poweredby.man。
7.7 企业社会责任
MAN 将集中收集所有关于社会、环境及相关工作的信息，以便向客户、投资者、分析师、媒体和广大公众清晰地传达公司在该领域的立场。示例网址为 responsible.man。
7.8 合作伙伴关系
MAN 将构建一个平台，整合所有与合作伙伴相关的沟通和信息渠道。这一平台将帮助合作伙伴获取产品相关信息和支持，并加强双方关系。该平台的目标受众是现有和潜在的合作伙伴。域名为 primeserv.man。
7.9 自定义市场站点
另一个愿景是利用 MAN 的通用顶级域名 (gTLD) 提供定制化信息，以满足特定国家或市场的特殊需求。受众是 MAN 的客户（包括现有客户和潜在新客户）以及合作伙伴（同样包括现有客户和新客户）。emea.man 域名是针对欧洲、中东和非洲地区内容的可能示例。
8.二级和三级域名的使用
MAN 将针对上文“预期目的”部分中描述的所有用例部署多层级子域名。例如，潜在的域名包括 technical.partners.man、the.new.man 等。这不仅能够提供结构良好的信息，还能与目标受众建立深层次的联系。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
- 问题 18 (c) 你将采用哪些运营规则来消除或最小化社会成本（例如，时间或财务资源成本，以及各种消费者脆弱性）？你还将采取哪些其他措施来最大限度地降低对消费者造成的负面影响/成本？
值得注意的是，MAN 不打算在任何时候将域名出售给第三方。因此，不会产生社会成本（例如，时间成本、财务资源成本以及各种消费者风险），也不会给消费者带来任何负面后果/成本。
- 问题 18 (c) i.) 针对特定域名的多个申请将如何解决，例如通过拍卖还是按先到先得的原则？
如上所述，我们不打算将域名出售给第三方。我们将根据业务需求和优先级决定是否提供二级域名。请求者对特定域名不拥有任何权利。
- Q 18 (c) ii.) 解释您打算为注册人实施的任何成本效益（例如，优惠定价、介绍折扣、批量注册折扣）。
由于上述原因，注册人不会享受任何成本或成本效益（例如优惠定价、介绍折扣、批量注册折扣）。
- 问题 18 (c) iii.) 请注意，注册协议要求注册商有权选择是否获得初始域名注册，注册期限为 1 至 10 年，由注册商自行决定，但不得超过 10 年。此外，注册协议要求提前以书面形式通知价格上涨。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺？如果是，请描述您的计划。
由于我们不打算出售域名，因此我们不会向注册人做出有关价格上涨幅度的合同承诺。