.OMEGA 新顶级域申请书
-----------------------------------
斯沃琪集团有限公司向 ICANN 提交新 gTLD 申请
字符串：OMEGA
最初发布时间：2012 年 6 月 13 日
应用程序ID：1-2122-64214
申请人信息
- 法定全名
斯沃琪集团有限公司
- 主要营业地点的地址
塞沃施塔特 6
比尔 ⁄ 比安 CH-2501
频道
- 电话号码
+41 32 343 68 11
4.传真号码
+41 32 343 69 11
- 如果适用，请提供网站或 URL
http://www.swatchgroup.com
主要联系人
6(a). 姓名
雷内·洛朗索先生
6(b). 标题
互联网业务发展主管
6(c). 地址
6(d). 电话号码
+41 32 343 66 32
6(e). 传真号码
+41 32 343 69 11
6(f). 电子邮件地址
第二联系人
7(a). 姓名
乔舒亚·伯恩先生
7(b). 标题
FairWinds Partners LLC，执行合伙人
7(c). 地址
7(d). 电话号码
+1 202 223 9081
7(e). 传真号码
7(f). 电子邮件地址
合法成立证明
8(a). 申请人的法律形式
公司
8(b). 请说明定义 8(a) 中所识别实体类型的具体国家或其他司法管辖区。
瑞士
8(c). 附上申请人成立的证据。
此表单上不显示附件。
9(a). 如果申请公司是上市公司，请提供交易所和代码。
SIX_Swiss_Exchange；UHR（不记名股票）和 UHRN（记名股票）
9(b).如申请实体为子公司，请提供母公司名称。
9(c). 如果申请实体是合资企业，请列出所有合资伙伴。
申请人背景
11(a). 所有董事的姓名及职位
11(b). 所有高级职员和合伙人的姓名和职位
11(c). 持有至少15%股份的所有股东的姓名及职位
NG Hayek 继承人社区 不适用
11(d). 对于没有董事、高级职员、合伙人或股东的申请实体：所有负有法律或行政责任的个人的姓名和职位
申请的 gTLD 字符串
- 提供申请的 gTLD 字符串。如果是 IDN，请提供 U 标签。
欧米茄
14(a). 如果是 IDN，请提供 A 标签（以“xn--”开头）。
14(b). 如果是国际化域名 (IDN)，请提供该字符串的英文含义或重述，即申请人认为该字符串的字面含义描述。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（英语）。
14(c). 如果是 IDN，请提供标签的语言（参考 ISO-639-1）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（英文）。
14(d). 如果是 IDN，请提供标签的文字（参考 ISO 15924）。
14(e). 如果是 IDN，请按照 Unicode 格式列出 U 标签中包含的所有代码点。
15(a). 如果是 IDN，请附上拟议注册机构的 IDN 表。
此表单上不显示附件。
15(b). 描述所提交的 IDN 表格的制定流程，包括咨询和使用的来源。
15(c). 根据相关的 IDN 表，列出所申请的 gTLD 字符串的任何变体字符串。
- 请描述申请人为确保所申请的 gTLD 字符串不存在已知的操作或渲染问题而采取的措施。如果已知存在此类问题，请描述将采取哪些措施在软件和其他应用程序中缓解这些问题。
斯沃琪集团有限公司（“斯沃琪集团”）预计其正在申请的拟议 .OMEGA gTLD 不存在任何已知的渲染问题。此答复基于与斯沃琪集团选定的后端提供商 VeriSign, Inc. 的咨询，该公司在过去十年中成功推出了多个新 gTLD。在得出此结论的过程中，我们分析了以下数据点：
-ICANN 安全稳定性咨询委员会 (SSAC) 题为《替代 TLD 名称系统和根：冲突、控制和后果》(SAC009)；
-IAB - RFC3696“名称检查和转换的应用技术”
-Verisign 在过去十年推出新 gTLD 期间遇到的已知软件问题；
-字符类型和长度；
-ICANN 对问题 16 的补充说明；以及
-ICANN 在哥斯达黎加区域顶级域名普遍接受度会议上的演讲。
17.（可选）根据国际音标提供标签的表示（http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/）。
使命/宗旨
18(a). 请描述您提议的 gTLD 的使命/目的。
18.1 斯沃琪集团有限公司
斯沃琪集团有限公司（“斯沃琪集团”）是一家国际集团，致力于设计、制造和销售成品腕表、珠宝首饰、腕表机芯、腕表部件以及电子系统。斯沃琪集团为其旗下十八个腕表品牌供应几乎所有所需的零部件，集团旗下公司也为瑞士及世界各地的第三方制表商供应机芯和零部件。斯沃琪集团在50多个国家/地区拥有超过28,000名员工，2011年总销售额达71.43亿瑞士法郎。
欧米茄 (Omega SA) 是斯沃琪集团 (Swatch Group) 的子公司，是一家奢华腕表品牌，旗下拥有多款享誉全球的腕表。欧米茄还为客户提供香水和皮具系列。如今，OmegaWatches.com 网站已成为全球潜在客户获取欧米茄产品资讯和新闻的平台。网站内容提供英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、简体中文、繁体中文和韩语版本。
18.1.1 .OMEGA 的使命和宗旨
斯沃琪集团已提交 .OMEGA 通用顶级域名 (gTLD) 申请，旨在为其全球客户提供的商品和服务提供一个可信、层次化且直观的命名空间。为了实现企业统一管理，斯沃琪集团还计划提交 .SWATCH 通用顶级域名 (gTLD) 申请。
尽管 ICANN 尚未在本轮审查中明确认可 .BRAND 通用顶级域名 (gTLD) 规范，但品牌所有者群体普遍预期，.BRAND 将成为 gTLD 的一个特殊子集。.OMEGA 通用顶级域名 (gTLD) 旨在成为 .BRAND 通用顶级域名 (gTLD) 之一，旨在保护斯沃琪集团的在线形象、身份及其享誉全球的欧米茄品牌；拓展其市场营销和推广力度；为在线产品和服务提供安全的渠道；并提供一个平台来整合斯沃琪集团的众多知识产权活动。
斯沃琪集团计划初步将 .OMEGA gTLD 域名的注册和使用限制在斯沃琪集团及其符合条件的子公司和关联公司，尤其是 Omega。此初步限制使用将使斯沃琪集团能够建立运营并实现全面可持续发展。此限制分配，加上注册协议模板规范 9 中规定的其他要求，旨在使斯沃琪集团免受其年度《行为准则》合规要求的约束。
第三年后，斯沃琪集团将评估是否存在机会通过扩展来实施 gTLD 的业务战略，即通过向斯沃琪集团及其合格子公司和附属公司以外的其他方收取费用来继续注册的可持续运营。
18.1.2 潜在商业计划
斯沃琪集团目前计划分四个阶段推出 .OMEGA gTLD。以下阶段的推出日期可能会根据当时的业务、战略和行业因素而有所调整。
- 第一阶段
gTLD 实施的初始阶段将涉及斯沃琪集团注册有限数量的 .OMEGA 二级域名。
此次初始使用将为斯沃琪集团的IT和安全人员提供时间进行一系列测试，以确保使用.OMEGA gTLD域名的无缝安全访问、与各种软件和网络应用程序的互操作性，以及所有域名的不间断安全使用。此次初始分配还将使斯沃琪集团的相关员工能够与负责.OMEGA gTLD授权和设置阶段的内部和外部员工进行协调，确保从授权到全面运营的顺利过渡。
- 第二阶段
所有测试顺利完成后，斯沃琪集团将开始分配.OMEGA域名，供包括欧米茄在内的更多公司内部使用。在此期间，斯沃琪集团将开始评估将流量从其目前注册于多个顶级域名（TLD）的二级域名网络迁移到.OMEGA gTLD的策略。
在第二阶段，斯沃琪集团将评估是否扩大通用顶级域名 (gTLD) 的运营，以允许其他注册人（例如被许可人或战略合作伙伴）注册。如果对其扩展战略的评估最终决定将注册权扩展至其他方，则目前计划在第三阶段进行扩展，很可能在运营三年后进行。但是，任何扩展都必须以审查注册协议模板中规定的规范 9（注册管理机构行为准则）为前提，以确保符合斯沃琪集团的业务模式。
- 第三阶段
第三阶段计划将互联网流量从斯沃琪集团目前注册的顶级域名 (TLD) 永久迁移至 .OMEGA 通用顶级域名 (gTLD)。在此阶段，斯沃琪集团还可能决定将注册权扩展至其他关联方，例如被许可人和战略合作伙伴，但前提是其是否符合上述规范 9。
经过对斯沃琪集团现有域名组合的分析、对营销举措的内部分析以及斯沃琪集团将完全控制 .OMEGA gTLD 命名空间中注册数量的事实进行考量，斯沃琪集团有信心在运营的前五年内域名注册数量将少于 10,000 个。
- 第四阶段
斯沃琪集团将根据其在第三阶段实施的任何扩展经验，评估其业务计划和扩展战略是否应通过将注册权扩展到更广泛的被许可人群体以及斯沃琪集团和欧米茄的潜在客户来增强。斯沃琪集团预计，域名行业的变革，尤其是.BRAND gTLD的影响，至少需要五年时间才能实现和评估。任何将gTLD扩展到企业、合格子公司/关联公司和被许可人使用范围以外的决定，都将考虑这一经验以及对潜在扩展的技术分析。
.OMEGA gTLD 的潜在用途还将受到斯沃琪集团未来业务战略的推动，该战略在其年度报告和投资者文件中有所明确，请参阅http:⁄⁄www.swatchgroup.com⁄en⁄investor_relations。
利用基于斯沃琪集团现有业务、未来业务计划、当前域名组合和其他战略因素的当前预测，斯沃琪集团估计二级域名注册量将与其在回复本申请第 46 个问题时提供的财务模板中列出的预测一致。
18(b). 您期望您提议的 gTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
18.2 您期望您提议的 GTLD 将如何使注册人、互联网用户和其他人受益？
斯沃琪集团认为，拟议的 .OMEGA gTLD 有可能为互联网用户和消费者带来以下好处：
- 为通过斯沃琪集团网上零售店购买商品和服务和/或通过欧米茄网站浏览产品的数百万消费者、寻求信息的投资者和第三方以及广大互联网用户建立一个值得信赖的多语言信息来源和在线市场；
- 为斯沃琪集团提供简短且易记的互联网地址，以便更好地导航到产品、服务、广告活动、公益内容、公众意识活动等；
- 消除其他品牌进行防御性注册的成本和需要，因为域名只会由斯沃琪集团分配给斯沃琪集团及其合格的子公司和附属公司；
- 开发一个潜在的平台，以便消费者安全地访问、购买和分发欧米茄产品和信息，从而最大限度地减少假冒或侵权商品和服务的可能性；
- 提高消费者意识，最大程度地减少网络钓鱼和恶意软件事件的发生，这些事件通常与包含 OMEGA 商标或该商标变体的域名有关，这些域名由网络抢注者和/或犯罪分子注册。
欧米茄并未明确按国家/地区划分其在线内容，而是为全球消费者维护特定语言的网站。欧米茄的内容提供英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、简体中文、繁体中文（香港）、繁体中文（台湾）和韩语版本。这些不同的网站托管在 OmegaWatches.com 域名下，采用包含语言指针的分层结构化命名约定。具体而言，命名约定为 http://www.omegawatches.com/CC，其中两个字符“CC”对应于 ISO-3166 国家/地区代码，例如西班牙 (ES)、法国 (FR)、日本 (JP) 等。但是，由于技术原因，亚洲语言位于相关的 ccTLD 后缀中；例如，简体中文内容位于 http://www.omegawatches.cn/cn，繁体中文（香港）内容位于 http:⁄⁄www.omegawatches.com.hk⁄zh。除了这些以 OmegaWatches.com 域名托管的网站外，斯沃琪集团还在大多数国家代码顶级域名（ccTLD）中注册了其二级域名 Omega，例如 OmegaWatches.fr、OmegaWatches.es、OmegaWatches.jp 等。斯沃琪集团还拥有 Omega.us、Omega.es、Omega.hk 和 Omega.cn 等国家代码域名，公司会将这些域名重定向到相应的 OmegaWatches.com⁄XX 目标网站。正如本申请第 22 个问题所答复的那样，斯沃琪集团认为 .OMEGA 通用顶级域名 (gTLD) 可以为其全球现有和未来的客户提供单一来源的在线识别功能，而不是像斯沃琪集团目前为了向世界各主要地区的消费者提供在线内容而被迫采用的混合搭配方式。
18.2.1 就专业领域、服务水平或声誉而言，您提议的 GTLD 的目标是什么？
.OMEGA gTLD 的主要使命和宗旨是提供一个值得信赖、层次分明且直观易用的在线空间，用于提供欧米茄品牌的零售内容；欧米茄品牌、业务和核心业务的信息；以及其他商品和服务。随着斯沃琪集团的不断扩张，公司希望寻求并拓展机会，通过互联网、移动设备等各种平台，向其本土瑞士、美国以及全球消费者推广和分销其在线内容和产品。
鉴于客户越来越需要通过域名和地址栏等各种渠道获取欧米茄的产品和服务，斯沃琪集团认为，.OMEGA gTLD 有潜力为欧米茄产品提供创新的虚拟途径，从而加深和拓宽其与消费者的关系。
最重要的是，斯沃琪集团将能够在一个没有盗版、域名抢注和其他恶意活动的域名空间中提供对其产品和在线内容的访问。为消费者提供值得信赖的体验对斯沃琪集团至关重要，而.OMEGA gTLD 将助力实现这一目标。像斯沃琪集团这样的零售公司一直在努力保护宝贵的知识产权免遭互联网盗版，而.OMEGA gTLD 则有望为合法消费者提供一种安全直观的方式，让他们能够访问斯沃琪集团及其合格子公司和关联公司的授权内容。
斯沃琪集团支持现有的反域名抢注立法和消费者保护措施，包括美国《反域名抢注消费者保护法》（ACPA）等。斯沃琪集团通过建立.OMEGA gTLD投资扩展域名空间，同时也将积极防范.OMEGA gTLD内的域名抢注、欺诈、网络钓鱼和其他恶意活动。在.OMEGA gTLD内保持最高标准，将使斯沃琪集团有机会采取积极主动的方式保护知识产权，并为所有互联网用户打造更清洁、更安全的在线体验。
18.2.2 您预计您提议的 GTLD 将在竞争、差异化或创新方面为当前空间带来什么？
作为品牌通用顶级域名 (gTLD)，.OMEGA 的主要驱动因素是差异化和创新。域名注册数量并非衡量 gTLD 成功与否的标准，而是消费者对 .OMEGA 的认可和信任程度。斯沃琪集团以此为基准，致力于提升消费者对 .OMEGA 的认可和信任，使其达到 .EDU 和 .GOV 的水平。
如上所述，斯沃琪集团是一家领先的全球零售公司，利用众多分销渠道和新兴技术向全球客户提供在线内容、产品和服务。如果 ICANN 预测的潜在效益得以实现，.OMEGA gTLD 有望成为其在线战略的基石。
18.2.3 您提议的 GTLD 在用户体验方面有何目标？
斯沃琪集团相信，.OMEGA gTLD 将为全球数百万购买其欧米茄品牌零售商品和服务的消费者，以及寻求斯沃琪集团信息的人士（例如投资者和媒体人士）提供一个值得信赖的平台。除了为消费者提供简短、易记且直观的域名外，消费者还能了解所有域名和内容均由斯沃琪集团拥有和控制，从而保护用户免受 .OMEGA gTLD 中潜在侵权、盗版或有害内容的侵害。
.OMEGA gTLD 的初始使用将涉及有限数量的二级域名。此次初始使用将使斯沃琪集团的 IT 和安全人员能够运行一系列测试，以确保无缝安全地访问 Omega 网站，并与各种软件和基于 Web/移动的应用程序实现互操作。一旦相关的安全性和稳定性问题得到妥善解决，斯沃琪集团可能会开始分配域名供公司内部使用，并可能将新的 .OMEGA 域名重定向到现有内容。此分阶段推出的计划可能需要数年时间，但可能会根据一系列外部因素而发生变化。
在此期间，斯沃琪集团将评估各种潜在策略，将所有流量从当前在各个通用顶级域名 (gTLD) 中注册的二级域名网络迁移至 .OMEGA 通用顶级域名 (gTLD)。这将为客户提供一个集中、可靠的在线产品和服务来源。
18.2.4 提供申请人预期注册政策的完整描述，以支持上述目标。
斯沃琪集团目前计划将 .OMEGA 通用顶级域名 (gTLD) 专供斯沃琪集团及其符合条件的子公司和关联公司（尤其是 Omega）使用。鉴于此使用受控，任何注册和使用要求更适宜由公司/关联公司协议而非域名注册协议来规定。
尽管存在这些担忧，斯沃琪集团仍将把所有必要的 ICANN 共识政策以及对新 gTLD 申请人施加的其他法律/政策要求纳入到每个合作伙伴将执行的域名注册协议的条款和条件中。
18.2.5 您拟定的 GTLD 是否会采取任何措施来保护注册人或用户的隐私或机密信息？如果是，请描述这些措施。
作为一家全球零售公司，斯沃琪集团深知隐私保护是一个不断发展的法律领域，目前尚无国际标准。然而，由于每个域名都将注册到斯沃琪集团或其合格的子公司或关联公司名下，至少在运营初期，斯沃琪集团有既得利益确保每个 .OMEGA 域名都能随时获取准确且最新的域名信息。斯沃琪集团当前的隐私政策可在 http://www.swatchgroup.com/en/services/privacy_policy 在线查阅。预计斯沃琪集团将努力以符合本政策的方式运营 .OMEGA gTLD，前提是该政策不与任何 ICANN 共识性政策相冲突。
此外，斯沃琪集团打算在其注册商协议中加入保护机密和个人数据的合同条款，其中包括仿照现有 ICANN gTLD 注册管理机构成功使用的注册管理协议模板中的语言制定的条款。模板注册协议规定：“注册管理机构协议规定，注册管理机构应 (i) 通知作为顶级域名 (TLD) 注册管理机构-注册管理机构协议一方的每家 ICANN 认可的注册管理机构，告知其根据本协议或其他方式收集和使用其提交给注册管理机构的任何已识别或可识别自然人的数据（“个人数据”）的用途，以及此类个人数据的预期接收者（或接收者类别）；(ii) 要求该注册管理机构就此类个人数据的收集和使用征得该顶级域名 (TLD) 中每家注册人的同意。注册管理机构应采取合理措施保护从其注册管理机构收集的个人数据免遭丢失、滥用、未经授权的披露、更改或破坏。注册管理机构不得以与提供给注册管理机构的通知不符的方式使用或授权使用个人数据。”
18.2.6 描述外联和沟通是否以及如何帮助您实现预期收益。
斯沃琪集团认为，该通用顶级域名 (gTLD) 有望在集团未来针对欧米茄品牌的线上战略计划中发挥重要作用。尽管目前尚不确定其潜在效益的程度，因为消费者认知度、新通用顶级域名的采用情况以及市场搜索引擎的反馈都可能影响该通用顶级域名的传播、营销和使用策略，但斯沃琪集团预计将采取如上所述的分阶段方式来使用和推广该通用顶级域名。
斯沃琪集团目前的最佳方案是，按照上文第 18.1.2 节所述，分阶段实施 .OMEGA 域名。.OMEGA 域名的实际使用情况将决定采取哪些公共传播和消费者推广活动来鼓励用户访问 .OMEGA gTLD。这些活动包括但不限于广告、媒体推广、电子邮件营销等。
18(c). 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本？
18.3 您将采用哪些运营规则来消除或尽量减少社会成本（例如时间或财务资源成本，以及各类消费者脆弱性）？
斯沃琪集团拟议的运营规则最初将注册限制在斯沃琪集团及其符合条件的子公司和关联公司，这将为消费者访问欧米茄品牌在线内容提供一个值得信赖的在线环境，并默认将社会成本降至最低。这一经过验证的平台将为消费者提供一个集中、值得信赖的欧米茄商品和服务来源，显著降低欺诈和/或诈骗风险。
斯沃琪集团预计消费者不会面临安全漏洞。此外，其他商标和品牌所有者无需为了安全起见而注册通用顶级域名 (gTLD) 中的二级域名。事实上，斯沃琪集团预期，使用 .OMEGA 通用顶级域名 (gTLD) 将消除斯沃琪集团客户和消费者目前在更广泛的互联网上面临的诸多安全漏洞。
18.3.1 您还将采取哪些措施来尽量减少对消费者造成的负面影响/成本？
斯沃琪集团认为，本申请中提出的 .OMEGA gTLD 的拟议运营方案不会对消费者造成任何已知的负面影响或成本影响。相反，该注册管理机构的拟议运营方案将为斯沃琪集团产品和服务的访问和分销提供一个统一的框架，而非目前在各个 gTLD 和 ccTLD 上注册的域名杂乱无章，从而为消费者带来直接且可量化的益处。
18.3.2 对于同一域名的多个申请，如何解决？例如通过拍卖还是按照先到先得的原则？
斯沃琪集团不打算让多个申请人申请同一个域名，因为域名最初只会分配给斯沃琪集团及其合格的子公司和附属公司。
18.3.3 解释您打算为注册人实施的任何成本效益（例如，优惠定价、介绍性折扣、批量注册折扣）。
斯沃琪集团不打算提供任何优惠价格、推广折扣或批量注册折扣，因为这些营销/商业举措似乎与 .OMEGA gTLD 作为值得信赖的在线来源标识符的使命和宗旨相悖。但是，如果斯沃琪集团未来考虑允许第三方（客户）注册 .OMEGA gTLD 域名，斯沃琪集团届时将重新评估此做法，并保留未来向获准注册 .OMEGA gTLD 域名的被许可人和战略合作伙伴收取象征性费用的权利。
18.3.4 请注意，注册协议要求注册商有权选择是否获得初始域名注册，注册期限为1至10年，由注册商自行决定，但不得超过10年。此外，注册协议要求提前以书面形式通知价格上涨。您是否打算就价格上涨幅度向注册人做出合同承诺？如果是，请描述您的计划。
斯沃琪集团承诺提供注册协议中规定的域名注册期限。然而，如上所述，由于这将是一个品牌通用顶级域名 (gTLD)，域名的注册和使用取决于与斯沃琪集团的单独合同关系。因此，在域名注册协议中就价格上涨幅度做出合同承诺似乎并不相关或合适。此外，如上所述，目前的商业模式设想斯沃琪集团至少在运营的前三年免费为其自身及其符合条件的子公司和关联公司提供域名注册服务。
斯沃琪集团承认，现行注册协议模板要求注册管理机构“应向注册服务商提供选择，使其能够自行决定注册期限，从一至十年不等”。然而，斯沃琪集团作为 .OMEGA gTLD 的初始唯一注册人，将仅按年注册域名。这样做是为了更好地核算年度成本，并在问题 46 中提供更简洁的财务报表，例如，不计入多年期注册或递延收入。